See Backe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backenzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hamsterbacke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "anbacken"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Backenknochen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Backenmuskel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hängebacke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pausbacke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schweinebacke"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Backenbart"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Backenstreich"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Backpfeife"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rotbackig"
},
{
"word": "Backenhörnchen"
},
{
"word": "Backenschiene"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch backe, althochdeutsch backo, belegt seit dem 12. Jahrhundert\n:[2] frühneuhochdeutsch backe, eventuell übertragen von Backe¹, aber auch andere Etymologie denkbar; belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "angeben, prahlen",
"sense_index": "1",
"word": "die Backen voll nehmen"
},
{
"note": "leer ausgehen",
"sense_index": "1",
"word": "dicke Backen machen"
},
{
"note": "! – Oh weia!",
"sense_index": "1",
"word": "Au Backe"
},
{
"note": "halbherzig tun",
"sense_index": "2",
"word": "auf einer Backe abreiten"
},
{
"note": "! – schweig still!",
"sense_index": "5",
"word": "Halt die Backen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bäckchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Backe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Backe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Backe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Backe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bremsbacke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klemmbacke"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Kinnbacke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kaut nicht mit vollen Backen."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "133.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 133. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Frau Holle kaute mit vollen Backen.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 108.",
"text": "„Alle fünf Finger sind feuerrot auf Detlefs Backe zu sehen.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"text": "Backe melkt mit seiner Schwester die Ziegen."
}
],
"glosses": [
"einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)"
],
"id": "de-Backe-de-noun-Mn5glj0U",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein String-Tanga verschwindet hinten zwischen den Backen."
},
{
"text": "Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht."
}
],
"glosses": [
"eine Hälfte des Gesäßes"
],
"id": "de-Backe-de-noun-fUfb7j8C",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Rohrzange hat gezackte runde Backen."
}
],
"glosses": [
"am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange"
],
"id": "de-Backe-de-noun-snRGVP-A",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt"
],
"id": "de-Backe-de-noun-~RB9rHnY",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht."
},
{
"text": "Als er vom Zahnarzt kam, hatte er dicke Backen."
}
],
"glosses": [
"Fleisch zwischen Zähnen und Außenluft, einschließlich der Schleimhaut innen und der Haut außen"
],
"id": "de-Backe-de-noun-DGm8eNmO",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kleine hat so schöne rote Backen!"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "130.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 130. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die Backen des alten Mannes plusterten sich auf, und von seinen Lippen lösten sich trockene Laute wie von knallenden Flaschenpfropfen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "169.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 169. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Lüge steht groß auf seinen dicken Backen geschrieben.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits"
],
"id": "de-Backe-de-noun-AVXjdSmv",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakə"
},
{
"audio": "De-Backe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Backe.ogg/De-Backe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backe.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesäßbacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesäßhälfte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterbacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pobacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popobacke"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2",
"word": "Arschbacke"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Gesäßwange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitzhälfte"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Wange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jowl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cheek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vango"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "põsk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "poski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joue"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "gena"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "vangi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guancia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gena"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žandas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gauta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policzek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bochecha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščeka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mejilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvář"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiappa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queix"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośladek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cheek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "jaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Bremse"
],
"sense_index": "3",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganascia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "3",
"word": "käftar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt",
"sense_index": "4",
"word": "cheek piece"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
}
],
"word": "Backe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Backe melkt mit seiner Schwester die Ziegen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Backe-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakə"
},
{
"audio": "De-Backe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Backe.ogg/De-Backe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backe.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Bage"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Bagge"
}
],
"word": "Backe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backenzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hamsterbacke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "anbacken"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Backenknochen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Backenmuskel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hängebacke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pausbacke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schweinebacke"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Backenbart"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Backenstreich"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Backpfeife"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rotbackig"
},
{
"word": "Backenhörnchen"
},
{
"word": "Backenschiene"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch backe, althochdeutsch backo, belegt seit dem 12. Jahrhundert\n:[2] frühneuhochdeutsch backe, eventuell übertragen von Backe¹, aber auch andere Etymologie denkbar; belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "angeben, prahlen",
"sense_index": "1",
"word": "die Backen voll nehmen"
},
{
"note": "leer ausgehen",
"sense_index": "1",
"word": "dicke Backen machen"
},
{
"note": "! – Oh weia!",
"sense_index": "1",
"word": "Au Backe"
},
{
"note": "halbherzig tun",
"sense_index": "2",
"word": "auf einer Backe abreiten"
},
{
"note": "! – schweig still!",
"sense_index": "5",
"word": "Halt die Backen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bäckchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Backe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Backe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Backe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Backe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bremsbacke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klemmbacke"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Kinnbacke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kaut nicht mit vollen Backen."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "133.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 133. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Frau Holle kaute mit vollen Backen.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 108.",
"text": "„Alle fünf Finger sind feuerrot auf Detlefs Backe zu sehen.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"text": "Backe melkt mit seiner Schwester die Ziegen."
}
],
"glosses": [
"einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein String-Tanga verschwindet hinten zwischen den Backen."
},
{
"text": "Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht."
}
],
"glosses": [
"eine Hälfte des Gesäßes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Rohrzange hat gezackte runde Backen."
}
],
"glosses": [
"am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht."
},
{
"text": "Als er vom Zahnarzt kam, hatte er dicke Backen."
}
],
"glosses": [
"Fleisch zwischen Zähnen und Außenluft, einschließlich der Schleimhaut innen und der Haut außen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kleine hat so schöne rote Backen!"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "130.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 130. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die Backen des alten Mannes plusterten sich auf, und von seinen Lippen lösten sich trockene Laute wie von knallenden Flaschenpfropfen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "169.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 169. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Lüge steht groß auf seinen dicken Backen geschrieben.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakə"
},
{
"audio": "De-Backe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Backe.ogg/De-Backe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backe.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesäßbacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesäßhälfte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterbacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pobacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popobacke"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2",
"word": "Arschbacke"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Gesäßwange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitzhälfte"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Wange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jowl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cheek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vango"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "põsk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "poski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joue"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "gena"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "vangi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guancia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gena"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žandas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gauta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policzek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bochecha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščeka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mejilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvář"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiappa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queix"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośladek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Hälfte des Gesäßes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cheek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "jaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Bremse"
],
"sense_index": "3",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganascia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "3",
"word": "käftar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt",
"sense_index": "4",
"word": "cheek piece"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
}
],
"word": "Backe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Backe melkt mit seiner Schwester die Ziegen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakə"
},
{
"audio": "De-Backe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Backe.ogg/De-Backe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backe.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Bage"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Bagge"
}
],
"word": "Backe"
}
Download raw JSONL data for Backe meaning in Deutsch (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.