See Hinterteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderteil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Hinterteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hinterteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hinterteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hinterteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hinterteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der hat aber ein knackiges Hinterteil."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 153.",
"text": "„Plötzlich schrie Val auf und stolperte rückwärts, fiel über eine Schar von Fliegenpilzen und landete auf dem Hinterteil.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "92",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 92 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Sie glitt fort, behielt die Beine dicht beisammen und wackelte mit dem Hinterteil.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "239.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 239.",
"text": "„Sobald sie versuchte, den Hund festzuhalten, wurde er wild und sprang davon, um an seinem Hinterteil zu lecken.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "684. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 684. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Thomas hielt das Hinterteil des Truthahns hoch, während Pamela flink und geschickt jene natürliche Öffnung zunähte, durch welche die Füllung in das Innere des Tieres geraten war.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt"
],
"id": "de-Hinterteil-de-noun-elbJ5xIp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Hinterteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hinterteil.ogg/De-Hinterteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterteil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "takapuoli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postérieur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "bakdel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "ändalykt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zadnjica",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "задњица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "guzica",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гузица"
}
],
"word": "Hinterteil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderteil"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Hinterteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hinterteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hinterteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hinterteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hinterteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der hat aber ein knackiges Hinterteil."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 153.",
"text": "„Plötzlich schrie Val auf und stolperte rückwärts, fiel über eine Schar von Fliegenpilzen und landete auf dem Hinterteil.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "92",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 92 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Sie glitt fort, behielt die Beine dicht beisammen und wackelte mit dem Hinterteil.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "239.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 239.",
"text": "„Sobald sie versuchte, den Hund festzuhalten, wurde er wild und sprang davon, um an seinem Hinterteil zu lecken.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "684. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 684. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Thomas hielt das Hinterteil des Truthahns hoch, während Pamela flink und geschickt jene natürliche Öffnung zunähte, durch welche die Füllung in das Innere des Tieres geraten war.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Hinterteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hinterteil.ogg/De-Hinterteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterteil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "takapuoli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postérieur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "bakdel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "ändalykt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zadnjica",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "задњица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "guzica",
"sense": "hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гузица"
}
],
"word": "Hinterteil"
}
Download raw JSONL data for Hinterteil meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.