See Backen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Backen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Backen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Jetzt gibt es was auf die Backen!\" sprach die Mutter und klatschte dem Jungen zünftig eine mit der flachen Hand auf die Wange."
},
{
"text": "Des Backens ist jetzt aber genug - wir haben alle Übergewicht."
}
],
"glosses": [
"Backe, Back, Wange"
],
"id": "de-Backen-de-noun-JQBSnlZs",
"raw_tags": [
"regional",
"landschaftlich",
"oberdeutsch",
"süddeutsch für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wdr.de, 12.04.2008",
"text": "„Bei dem dort vorgeschlagenen Ventil werden zwei mit einem Zufluß und einem Abfluß verbundene Flansche durch zwei Backen zusammengehalten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Teil, ein Seitenteil eines zweigliedrigen Körpers"
],
"id": "de-Backen-de-noun-ATy~kALy",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "freepatentsonline.com, 12.04.2008",
"text": "„Wir standen nahe am Schanzentisch und jedesmal wenn ein Springer über den Backen ging, hat´s irgendwie mystisch gerauscht. Da wusste ich plötzlich: Andrea, diesen Sport willst du auch machen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Teil einer Sprungschanze, der Schanzentisch, der Sprungberg"
],
"id": "de-Backen-de-noun-dNAjJ6cl",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakn̩"
},
{
"audio": "De-Backen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Backen.ogg/De-Backen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backen.ogg"
},
{
"audio": "De-Backen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Backen2.ogg/De-Backen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backen2.ogg"
},
{
"rhymes": "akn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wange"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "regional, landschaftlich, oberdeutsch, süddeutsch für: Backe, Back, Wange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "regional, landschaftlich, oberdeutsch, süddeutsch für: Backe, Back, Wange",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
}
],
"word": "Backen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs backen",
"forms": [
{
"form": "das Backen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Backen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des Backens ist jetzt aber genug - wir haben alle Übergewicht."
}
],
"glosses": [
"ein Vorgang, eine Tätigkeit, ein Prozess in dem gebacken wird"
],
"id": "de-Backen-de-noun-VJzb3ZI7",
"raw_tags": [
"Küche",
"Bäckereihandwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakən"
},
{
"audio": "De-Backen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Backen.ogg/De-Backen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backen.ogg"
},
{
"audio": "De-Backen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Backen2.ogg/De-Backen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backen2.ogg"
},
{
"rhymes": "akn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "baking"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coptură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coacere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bak"
}
],
"word": "Backen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ba·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Backe"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Backe"
],
"id": "de-Backen-de-noun-WpN~Qb44",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Backe"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Backe"
],
"id": "de-Backen-de-noun-SnEi6otj",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Backe"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Backe"
],
"id": "de-Backen-de-noun-DZKJSmPN",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Backe"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Backe"
],
"id": "de-Backen-de-noun-hg~qpJc1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakən"
},
{
"rhymes": "akn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Backen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Backen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Backen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Jetzt gibt es was auf die Backen!\" sprach die Mutter und klatschte dem Jungen zünftig eine mit der flachen Hand auf die Wange."
},
{
"text": "Des Backens ist jetzt aber genug - wir haben alle Übergewicht."
}
],
"glosses": [
"Backe, Back, Wange"
],
"raw_tags": [
"regional",
"landschaftlich",
"oberdeutsch",
"süddeutsch für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wdr.de, 12.04.2008",
"text": "„Bei dem dort vorgeschlagenen Ventil werden zwei mit einem Zufluß und einem Abfluß verbundene Flansche durch zwei Backen zusammengehalten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Teil, ein Seitenteil eines zweigliedrigen Körpers"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "freepatentsonline.com, 12.04.2008",
"text": "„Wir standen nahe am Schanzentisch und jedesmal wenn ein Springer über den Backen ging, hat´s irgendwie mystisch gerauscht. Da wusste ich plötzlich: Andrea, diesen Sport willst du auch machen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Teil einer Sprungschanze, der Schanzentisch, der Sprungberg"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakn̩"
},
{
"audio": "De-Backen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Backen.ogg/De-Backen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backen.ogg"
},
{
"audio": "De-Backen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Backen2.ogg/De-Backen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backen2.ogg"
},
{
"rhymes": "akn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wange"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "regional, landschaftlich, oberdeutsch, süddeutsch für: Backe, Back, Wange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "regional, landschaftlich, oberdeutsch, süddeutsch für: Backe, Back, Wange",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
}
],
"word": "Backen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs backen",
"forms": [
{
"form": "das Backen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Backen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des Backens ist jetzt aber genug - wir haben alle Übergewicht."
}
],
"glosses": [
"ein Vorgang, eine Tätigkeit, ein Prozess in dem gebacken wird"
],
"raw_tags": [
"Küche",
"Bäckereihandwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakən"
},
{
"audio": "De-Backen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Backen.ogg/De-Backen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backen.ogg"
},
{
"audio": "De-Backen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Backen2.ogg/De-Backen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backen2.ogg"
},
{
"rhymes": "akn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "baking"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coptură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coacere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bak"
}
],
"word": "Backen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ba·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Backe"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Backe"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Backe"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Backe"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Backe"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Backe"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Backe"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Backe"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakən"
},
{
"rhymes": "akn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Backen"
}
Download raw JSONL data for Backen meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.