"Hamsterbacke" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pausbacke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hamster und Backe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hamsterbacke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterbacken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hamsterbacke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hamsterbacken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hamsterbacke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hamsterbacken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterbacke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterbacken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Backe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hams·ter·ba·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "231. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 231. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Thomas stopfte sich nun Brotkugeln zwischen Wangen und Zahnfleisch, wodurch er tatsächlich Hamsterbacken bekam.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "ichard Moßmann: Dicke Backen bei Hamstern: Daher kommen die Hamsterbacken. Hamsterbacken: Die Einkaufstüten der Hamster. In: FOCUS Online. 2. September 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Februar 2024) .",
          "text": "„Hamsterbacken sind das Markenzeichen von Hamster. … Die Taschen der Hamsterbacken reichen vom Unterkiefer des Tieres bis hinter seine Schulterblätter.“"
        },
        {
          "ref": "Hamsterbäckchen. In: Beautymax.de (Online). Abgerufen am 5. Februar 2024.",
          "text": "„Außerdem werden auch runde Pausbacken manchmal als Hamsterbacken bezeichnet, analog zum Hamster mit prall gefüllten Backentaschen.“"
        },
        {
          "ref": "Mumps - schmerzhafte \"Hamsterbacken\". In: tk.de (Online). Abgerufen am 5. Februar 2024.",
          "text": "„Verursacht wird Mumps durch das sogenannte Paramyxovirus parotitis. Deutlich geschwollene »Hamsterbacken« und starke Schmerzen gehen mit der Infektion einher.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist im Plural: volle, nach außen gewölbte Backe"
      ],
      "id": "de-Hamsterbacke-de-noun-c-F~ttZ6",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "familiär"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhamstɐˌbakə"
    },
    {
      "audio": "De-Hamsterbacke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Hamsterbacke.ogg/De-Hamsterbacke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamsterbacke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "volle, nach außen gewölbte Backe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hamster cheek"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "volle, nach außen gewölbte Backe",
      "sense_index": "1",
      "word": "chubby cheeks"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "volle, nach außen gewölbte Backe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "policzki"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "volle, nach außen gewölbte Backe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mofletes"
    }
  ],
  "word": "Hamsterbacke"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pausbacke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hamster und Backe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hamsterbacke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterbacken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hamsterbacke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hamsterbacken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hamsterbacke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hamsterbacken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterbacke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterbacken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Backe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hams·ter·ba·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "231. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 231. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Thomas stopfte sich nun Brotkugeln zwischen Wangen und Zahnfleisch, wodurch er tatsächlich Hamsterbacken bekam.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "ichard Moßmann: Dicke Backen bei Hamstern: Daher kommen die Hamsterbacken. Hamsterbacken: Die Einkaufstüten der Hamster. In: FOCUS Online. 2. September 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Februar 2024) .",
          "text": "„Hamsterbacken sind das Markenzeichen von Hamster. … Die Taschen der Hamsterbacken reichen vom Unterkiefer des Tieres bis hinter seine Schulterblätter.“"
        },
        {
          "ref": "Hamsterbäckchen. In: Beautymax.de (Online). Abgerufen am 5. Februar 2024.",
          "text": "„Außerdem werden auch runde Pausbacken manchmal als Hamsterbacken bezeichnet, analog zum Hamster mit prall gefüllten Backentaschen.“"
        },
        {
          "ref": "Mumps - schmerzhafte \"Hamsterbacken\". In: tk.de (Online). Abgerufen am 5. Februar 2024.",
          "text": "„Verursacht wird Mumps durch das sogenannte Paramyxovirus parotitis. Deutlich geschwollene »Hamsterbacken« und starke Schmerzen gehen mit der Infektion einher.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist im Plural: volle, nach außen gewölbte Backe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "familiär"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhamstɐˌbakə"
    },
    {
      "audio": "De-Hamsterbacke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Hamsterbacke.ogg/De-Hamsterbacke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamsterbacke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "volle, nach außen gewölbte Backe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hamster cheek"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "volle, nach außen gewölbte Backe",
      "sense_index": "1",
      "word": "chubby cheeks"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "volle, nach außen gewölbte Backe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "policzki"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "volle, nach außen gewölbte Backe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mofletes"
    }
  ],
  "word": "Hamsterbacke"
}