See Backenbart in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Backenbart meaning in Deutsch (6.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kinnbart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnurrbart"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "backenbärtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, Zusammensetzung von Backe, Fugenelement -n und Bart.",
"forms": [
{
"form": "der Backenbart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backenbärte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backenbartes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backenbarts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backenbärte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backenbart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backenbarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backenbärten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Backenbart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backenbärte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bart"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ließ sich einen Backenbart wachsen."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "49.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 49. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er hatte sich von ganz unten hochgearbeitet und strahlte dank seiner Körpergröße, seiner buschigen Augenbrauen und seines langen Backenbarts Autorität aus.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "94",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"raw_ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 94 .",
"text": "„Als ich die Zahnarztpraxis verließ, stand unten auf der Straße ein Mann mit einem Backenbart, der mir mit den Augen zuzwinkerte; er machte eine merkwürdige Geste, indem er die Wand des nächsten Hauses hinauf zeigte.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "316.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 316. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn"
],
"id": "de-Backenbart-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Backenbart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Backenbart.ogg/De-Backenbart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backenbart.ogg"
},
{
"audio": "De-Backenbart2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Backenbart2.ogg/De-Backenbart2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backenbart2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bakenbard",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бакенбард"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "bakkenbart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "whiskers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "sideburns"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favoris"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "zalisci"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "bakkebaard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinnskjegg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baczek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "polisong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "kindskägg"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bokombrada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patilla"
}
],
"word": "Backenbart"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kinnbart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnurrbart"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "backenbärtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, Zusammensetzung von Backe, Fugenelement -n und Bart.",
"forms": [
{
"form": "der Backenbart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backenbärte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backenbartes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backenbarts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backenbärte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backenbart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backenbarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backenbärten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Backenbart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backenbärte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bart"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ließ sich einen Backenbart wachsen."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "49.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 49. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er hatte sich von ganz unten hochgearbeitet und strahlte dank seiner Körpergröße, seiner buschigen Augenbrauen und seines langen Backenbarts Autorität aus.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "94",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"raw_ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 94 .",
"text": "„Als ich die Zahnarztpraxis verließ, stand unten auf der Straße ein Mann mit einem Backenbart, der mir mit den Augen zuzwinkerte; er machte eine merkwürdige Geste, indem er die Wand des nächsten Hauses hinauf zeigte.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "316.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 316. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Backenbart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Backenbart.ogg/De-Backenbart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backenbart.ogg"
},
{
"audio": "De-Backenbart2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Backenbart2.ogg/De-Backenbart2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backenbart2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bakenbard",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бакенбард"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "bakkenbart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "whiskers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "sideburns"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favoris"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "zalisci"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "bakkebaard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinnskjegg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baczek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "polisong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"word": "kindskägg"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bokombrada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patilla"
}
],
"word": "Backenbart"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.