See Bürger in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Proletarier" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "bürgerfreundlich" }, { "word": "bürgerlich" }, { "word": "bürgernah" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bürgeraktion" }, { "word": "Bürgerammann" }, { "word": "Bürgerantrag" }, { "word": "Bürgerbau" }, { "word": "Bürgerbeauftragter" }, { "word": "Bürgerbegehren" }, { "word": "Bürgerbeschwerde" }, { "word": "Bürgerbeteiligung" }, { "word": "Bürgerbewegung" }, { "word": "Bürgerbüro" }, { "word": "Bürgerdemokrat" }, { "word": "Bürgerdialog" }, { "word": "Bürgerentscheid" }, { "word": "Bürgerforum" }, { "word": "Bürgerfrau" }, { "word": "Bürgergarde" }, { "word": "Bürgergeld" }, { "word": "Bürgergemeinde" }, { "word": "Bürgergesellschaft" }, { "word": "Bürgergremium" }, { "word": "Bürgerhaus" }, { "word": "Bürgerinitiative" }, { "word": "Bürgerkomitee" }, { "word": "Bürgerkrieg" }, { "word": "Bürgerlicher" }, { "word": "Bürgermeister" }, { "word": "Bürgerort" }, { "word": "Bürgerpartei" }, { "word": "Bürgerpflicht" }, { "word": "Bürgerrecht" }, { "word": "Bürgerrechtler" }, { "word": "Bürgersaal" }, { "word": "Bürgerschaft" }, { "word": "Bürgerschreck" }, { "word": "Bürgerschule" }, { "word": "Bürgersfrau" }, { "word": "Bürgerservice" }, { "word": "Bürgersinn" }, { "word": "Bürgersprechstunde" }, { "word": "Bürgersteig" }, { "word": "Bürgertelefon" }, { "word": "Bürgerverein" }, { "word": "Bürgerversammlung" }, { "word": "Bürgerversicherung" }, { "word": "Bürgervertreter" }, { "word": "Bürgerwehr" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "ausbürgern" }, { "word": "einbürgern" } ], "etymology_text": "Althochdeutsch burgari ^(→ goh), mittelhochdeutsch burger ^(→ gmh), ursprünglich „Burgverteidiger“, ab 11. Jahrhundert der freie Bewohner einer Stadt", "forms": [ { "form": "Bürgerin", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Bürger", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bürger", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Bürgers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bürger", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Bürger", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bürgern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Bürger", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bürger", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Bür·ger", "hyponyms": [ { "word": "Ackerbürger" }, { "word": "Mitbürger" }, { "word": "Netzbürger" }, { "word": "Neubürger" }, { "word": "Normalbürger" }, { "word": "Pfahlbürger" }, { "word": "Otto-Normalbürger" }, { "word": "Schildbürger" }, { "word": "Spießbürger" }, { "word": "Stadtbürger" }, { "word": "Urbürger" }, { "word": "Wutbürger" }, { "word": "Weltbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Großbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Kleinbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Bundesbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "BRD-Bürger" }, { "sense_index": "2", "word": "DDR-Bürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Erdenbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "EU-Bürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Reichsbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Staatsbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Unionsbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "US-Bürger" }, { "sense_index": "3", "word": "Bildungsbürger" }, { "sense_index": "3", "word": "Ehrenbürger" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bürger Berlins gingen auf die Straßen und protestierten." } ], "glosses": [ "Einwohner einer Gemeinde" ], "id": "de-Bürger-de-noun-bSIH3pVF", "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "author": "Matthias Platzeck", "isbn": "978-3455501148", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 45.", "text": "„Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“", "title": "Zukunft braucht Herkunft", "title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten", "year": "2009" }, { "ref": "Nina von Hardenberg: Der Gang zur Apotheke wird teurer. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. März 2016) .", "text": "„Mussten die Bürger 2006 noch insgesamt zwei Milliarden Euro zuzahlen, so waren es 2007 nur noch 1,6 Milliarden.“" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "10", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 10 . In Englisch 2022.", "text": "„Aus diesen Zusatzartikeln sollte schließlich die Bill of Rights hervorgehen, die die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber der Regierung ins Zentrum der politischen Identität Amerikas rückte.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "Angehöriger eines Staates" ], "id": "de-Bürger-de-noun-tGdlfFae", "sense_index": "1b" }, { "examples": [ { "text": "In sozialkritischen Schriften werden Bürger häufig kritisch betrachtet." } ], "glosses": [ "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums" ], "id": "de-Bürger-de-noun-7hKS9EuP", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʏʁɡɐ" }, { "audio": "De-Bürger.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Bürger.ogg/De-Bürger.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürger.ogg" }, { "rhymes": "-ʏʁɡɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Bourgeois" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "politēs", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "πολίτης" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "abna:ʔu vatˤan", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "اَبْنَاءُ الوَطَن" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "muva:tˤin(un)", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُوَاطِنٌ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "graždanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гражданин" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "borger" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "inhabitant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "citizen" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "burĝo" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "borgari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "kansalainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "citoyen" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "polítis", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "πολίτης" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kátoikos", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "κάτοικος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "innuttaasoq" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "sitwayen" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "borgari" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cittadino" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちょうにん, chônin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "町人" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しみん, shimin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "市民" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciutadà" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "rewbe’" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pilsonis" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burger" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "borger" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciutadan" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mieszczanin" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "obywatel" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cidadão" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cetățean" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "graždanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "гражданин" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gorožanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "горожанин" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "borgare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "medborgare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "građanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "грађанин" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "občan" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "ciudadano" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "občan" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "buržoa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "sakin" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "vatandaş" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hromadjanyn", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "громадянин" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "polgár" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "công dân" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "hramadzjanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "грамадзянін" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "bourgeois" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "middle class" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bourgeois" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "borghese" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しみん, shimin", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "市民" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちょうみん, chômin", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "町民" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "burgès" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "burżuj" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "burguês" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "buržua", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "буржуа" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bjurger", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "бюргер" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "građanin", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "грађанин" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "burgués" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "borgare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "medborgare" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "polgár" } ], "word": "Bürger" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Proletarier" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "bürgerfreundlich" }, { "word": "bürgerlich" }, { "word": "bürgernah" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bürgeraktion" }, { "word": "Bürgerammann" }, { "word": "Bürgerantrag" }, { "word": "Bürgerbau" }, { "word": "Bürgerbeauftragter" }, { "word": "Bürgerbegehren" }, { "word": "Bürgerbeschwerde" }, { "word": "Bürgerbeteiligung" }, { "word": "Bürgerbewegung" }, { "word": "Bürgerbüro" }, { "word": "Bürgerdemokrat" }, { "word": "Bürgerdialog" }, { "word": "Bürgerentscheid" }, { "word": "Bürgerforum" }, { "word": "Bürgerfrau" }, { "word": "Bürgergarde" }, { "word": "Bürgergeld" }, { "word": "Bürgergemeinde" }, { "word": "Bürgergesellschaft" }, { "word": "Bürgergremium" }, { "word": "Bürgerhaus" }, { "word": "Bürgerinitiative" }, { "word": "Bürgerkomitee" }, { "word": "Bürgerkrieg" }, { "word": "Bürgerlicher" }, { "word": "Bürgermeister" }, { "word": "Bürgerort" }, { "word": "Bürgerpartei" }, { "word": "Bürgerpflicht" }, { "word": "Bürgerrecht" }, { "word": "Bürgerrechtler" }, { "word": "Bürgersaal" }, { "word": "Bürgerschaft" }, { "word": "Bürgerschreck" }, { "word": "Bürgerschule" }, { "word": "Bürgersfrau" }, { "word": "Bürgerservice" }, { "word": "Bürgersinn" }, { "word": "Bürgersprechstunde" }, { "word": "Bürgersteig" }, { "word": "Bürgertelefon" }, { "word": "Bürgerverein" }, { "word": "Bürgerversammlung" }, { "word": "Bürgerversicherung" }, { "word": "Bürgervertreter" }, { "word": "Bürgerwehr" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "ausbürgern" }, { "word": "einbürgern" } ], "etymology_text": "Althochdeutsch burgari ^(→ goh), mittelhochdeutsch burger ^(→ gmh), ursprünglich „Burgverteidiger“, ab 11. Jahrhundert der freie Bewohner einer Stadt", "forms": [ { "form": "Bürgerin", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Bürger", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bürger", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Bürgers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bürger", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Bürger", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bürgern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Bürger", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bürger", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Bür·ger", "hyponyms": [ { "word": "Ackerbürger" }, { "word": "Mitbürger" }, { "word": "Netzbürger" }, { "word": "Neubürger" }, { "word": "Normalbürger" }, { "word": "Pfahlbürger" }, { "word": "Otto-Normalbürger" }, { "word": "Schildbürger" }, { "word": "Spießbürger" }, { "word": "Stadtbürger" }, { "word": "Urbürger" }, { "word": "Wutbürger" }, { "word": "Weltbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Großbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Kleinbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Bundesbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "BRD-Bürger" }, { "sense_index": "2", "word": "DDR-Bürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Erdenbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "EU-Bürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Reichsbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Staatsbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "Unionsbürger" }, { "sense_index": "2", "word": "US-Bürger" }, { "sense_index": "3", "word": "Bildungsbürger" }, { "sense_index": "3", "word": "Ehrenbürger" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bürger Berlins gingen auf die Straßen und protestierten." } ], "glosses": [ "Einwohner einer Gemeinde" ], "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "author": "Matthias Platzeck", "isbn": "978-3455501148", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 45.", "text": "„Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“", "title": "Zukunft braucht Herkunft", "title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten", "year": "2009" }, { "ref": "Nina von Hardenberg: Der Gang zur Apotheke wird teurer. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. März 2016) .", "text": "„Mussten die Bürger 2006 noch insgesamt zwei Milliarden Euro zuzahlen, so waren es 2007 nur noch 1,6 Milliarden.“" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "10", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 10 . In Englisch 2022.", "text": "„Aus diesen Zusatzartikeln sollte schließlich die Bill of Rights hervorgehen, die die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber der Regierung ins Zentrum der politischen Identität Amerikas rückte.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "Angehöriger eines Staates" ], "sense_index": "1b" }, { "examples": [ { "text": "In sozialkritischen Schriften werden Bürger häufig kritisch betrachtet." } ], "glosses": [ "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʏʁɡɐ" }, { "audio": "De-Bürger.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Bürger.ogg/De-Bürger.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürger.ogg" }, { "rhymes": "-ʏʁɡɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Bourgeois" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "politēs", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "πολίτης" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "abna:ʔu vatˤan", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "اَبْنَاءُ الوَطَن" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "muva:tˤin(un)", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُوَاطِنٌ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "graždanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гражданин" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "borger" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "inhabitant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "citizen" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "burĝo" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "borgari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "kansalainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "citoyen" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "polítis", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "πολίτης" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kátoikos", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "κάτοικος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "innuttaasoq" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "sitwayen" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "borgari" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cittadino" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちょうにん, chônin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "町人" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しみん, shimin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "市民" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciutadà" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "rewbe’" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pilsonis" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burger" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "borger" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciutadan" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mieszczanin" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "obywatel" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cidadão" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cetățean" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "graždanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "гражданин" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gorožanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "горожанин" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "borgare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "medborgare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "građanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "грађанин" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "občan" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "ciudadano" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "občan" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "buržoa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "sakin" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "vatandaş" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hromadjanyn", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "громадянин" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "polgár" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "công dân" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "hramadzjanin", "sense": "Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "грамадзянін" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "bourgeois" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "middle class" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bourgeois" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "borghese" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しみん, shimin", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "市民" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちょうみん, chômin", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "町民" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "burgès" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "burżuj" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "burguês" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "buržua", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "буржуа" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bjurger", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "бюргер" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "građanin", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "грађанин" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "burgués" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "borgare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "medborgare" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums", "sense_index": "2", "word": "polgár" } ], "word": "Bürger" }
Download raw JSONL data for Bürger meaning in Deutsch (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.