See Bürgermeister in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landrat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altbürgermeister"
},
{
"word": "Bürgermeisteramt"
},
{
"word": "Bürgermeisterei"
},
{
"word": "Bürgermeisterkandidat"
},
{
"word": "bürgermeisterlich"
},
{
"word": "Bürgermeistersgattin"
},
{
"word": "Bürgermeisterwahl"
},
{
"word": "Bürgermeisterwürde"
},
{
"word": "Vizebürgermeister"
}
],
"etymology_text": "Von mittelhochdeutsch burgermeister, burgemeister, einer Zusammensetzung von mittelhochdeutsch burger „Bürger“ und meister „Meister“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Bürgermeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bürgermeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgermeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürgermeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürgermeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürgermeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürgermeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bürgermeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgermeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteher"
}
],
"hyphenation": "Bür·ger·meis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksbürgermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfbürgermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbürgermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultheiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfschulze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bürgermeister und Gemeinderat verabschieden den neuen Gemeindehaushalt."
},
{
"text": "Es sind nicht die klügsten Bauern, die sich zum Bürgermeister wählen lassen."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "277",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 277",
"text": "„Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 126. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 194.",
"text": "„Der spätere Bonner Bürgermeister war schon als Kind Mitglied von Johannas Gesangverein und einer ihrer glühenden Verehrer.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "308. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 308. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Es war seine dritte Amtszeit als Bürgermeister, und abgesehen von seiner Intelligenz hatte der Mann eine ganz außergewöhnliche Arbeitsdisziplin.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune"
],
"id": "de-Bürgermeister-de-noun-TuF0mdyg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"ipa": "ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Bürgermeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Bürgermeister.ogg/De-Bürgermeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgermeister.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯stɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeoberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindevorstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindevorsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsvorsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rathauschef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtoberhaupt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "alkate"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kmet",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кмет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgmester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Schottland"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "provost"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "urbestro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "linnapea"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgmeistari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "pormestari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Luxemburg"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourgmestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dímarchos",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δήμαρχος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgmesteri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "urbestro"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méara"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bæjarstjóri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgarstjóri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "sindaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgomastro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しちょう, shichô",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "市長"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Dorf"
],
"roman": "そんちょう, sonchô",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "村長"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mer"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "merri"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gradonačelnik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "şaredar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "magister civium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "mērs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "meras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buergermeeschter"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meoir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgemeester"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "sátnejođiheaddji"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordfører"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cònsol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burmistrz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefeito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgomestre"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgamester"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuvitg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "burgomistr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бургомистр"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mėr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мэр"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mèar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgmästare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gradonačelnik",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "градоначелник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primátor"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "župan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šołta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měšćanosta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "alkalde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primátor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "belediye başkanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "belediye reisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "polgármester"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maer"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mayeur"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mėr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мэр"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "boargemaster"
}
],
"word": "Bürgermeister"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landrat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Altbürgermeister"
},
{
"word": "Bürgermeisteramt"
},
{
"word": "Bürgermeisterei"
},
{
"word": "Bürgermeisterkandidat"
},
{
"word": "bürgermeisterlich"
},
{
"word": "Bürgermeistersgattin"
},
{
"word": "Bürgermeisterwahl"
},
{
"word": "Bürgermeisterwürde"
},
{
"word": "Vizebürgermeister"
}
],
"etymology_text": "Von mittelhochdeutsch burgermeister, burgemeister, einer Zusammensetzung von mittelhochdeutsch burger „Bürger“ und meister „Meister“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Bürgermeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bürgermeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgermeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürgermeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürgermeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürgermeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürgermeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bürgermeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgermeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteher"
}
],
"hyphenation": "Bür·ger·meis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksbürgermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfbürgermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbürgermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultheiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfschulze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bürgermeister und Gemeinderat verabschieden den neuen Gemeindehaushalt."
},
{
"text": "Es sind nicht die klügsten Bauern, die sich zum Bürgermeister wählen lassen."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "277",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 277",
"text": "„Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 126. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 194.",
"text": "„Der spätere Bonner Bürgermeister war schon als Kind Mitglied von Johannas Gesangverein und einer ihrer glühenden Verehrer.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "308. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 308. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Es war seine dritte Amtszeit als Bürgermeister, und abgesehen von seiner Intelligenz hatte der Mann eine ganz außergewöhnliche Arbeitsdisziplin.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"ipa": "ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Bürgermeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Bürgermeister.ogg/De-Bürgermeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgermeister.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯stɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeoberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindevorstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindevorsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsvorsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rathauschef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtoberhaupt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "alkate"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kmet",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кмет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgmester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Schottland"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "provost"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "urbestro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "linnapea"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgmeistari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "pormestari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Luxemburg"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourgmestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dímarchos",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δήμαρχος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgmesteri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "urbestro"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méara"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bæjarstjóri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgarstjóri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "sindaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgomastro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しちょう, shichô",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "市長"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Dorf"
],
"roman": "そんちょう, sonchô",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "村長"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mer"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "merri"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gradonačelnik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "şaredar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "magister civium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "mērs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "meras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buergermeeschter"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meoir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgemeester"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "sátnejođiheaddji"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordfører"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cònsol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burmistrz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefeito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgomestre"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgamester"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuvitg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "burgomistr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бургомистр"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mėr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мэр"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mèar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgmästare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gradonačelnik",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "градоначелник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primátor"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "župan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šołta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měšćanosta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcalde"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "alkalde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primátor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "belediye başkanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "belediye reisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "polgármester"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maer"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mayeur"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mėr",
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мэр"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "boargemaster"
}
],
"word": "Bürgermeister"
}
Download raw JSONL data for Bürgermeister meaning in Deutsch (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.