See Bürgerschreck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enfant terrible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provokateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querdenker"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rebell"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bürger und Schreck",
"forms": [
{
"form": "der Bürgerschreck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgerschrecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürgerschreckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bürgerschrecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürgerschrecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürgerschreck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bürgerschrecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürgerschrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bürgerschreck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgerschrecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bür·ger·schreck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus dem Bürgerschreck der Studentenbewegung ist nun ein angesehener Wirtschaftsanwalt geworden."
},
{
"ref": "Zeitmosaik. Serge Gainsbourg. In: Zeit Online. Nummer 11/1991, 8. März 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. April 2013) .",
"text": "[Serge] Gainsbourg war der ideale Bürgerschreck für die siebziger und achtziger Jahre, eine Mischung aus Zigeunerbaron und Easy Rider, Protzer und Poet, Maul- und Frauenheld."
},
{
"author": "Martin Compart",
"isbn": "9783839190579",
"pages": "52",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Martin Compart: 2000 Lightyears From Home. Stones, Fauser und andere Verbrechen. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 9783839190579, Seite 52 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Leute, die früher Energie hatten und ganz brauchbare Bürgerschrecke gewesen waren, erzählen dir plötzlich von der serienmäßigen Innenausstattung eines Daimlers.",
"title": "2000 Lightyears From Home",
"title_complement": "Stones, Fauser und andere Verbrechen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Henk Harbers",
"isbn": "9789042015319",
"pages": "48",
"publisher": "Rodopi",
"ref": "Henk Harbers: Postmoderne Literatur in deutscher Sprache. eine Ästhetik des Widerstands?. Rodopi, 2000, ISBN 9789042015319, Seite 48 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Beschreibungen von sexuellen Praktiken erreichen Variationen, die die bekannten österreichischen - gesellschaftskritischen - Autoren und Autorinnen der 70er Jahre, Peter Turrini, Thomas Bernhard und Elfriede Jelinek etwa, als Bürgerschrecke‘ erblassen und verblassen lassen.",
"title": "Postmoderne Literatur in deutscher Sprache",
"title_complement": "eine Ästhetik des Widerstands?",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "7",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 7 .",
"text": "„Es kommt auch vor, daß der Künstler zu Lebzeiten aus kindlicher Verschmitztheit, aus Sarkasmus oder auch bloß aus morbider Neugier, zu sehen, wieweit Dummheit gehen kann, den Bürgerschreck zu spielen versucht.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern"
],
"id": "de-Bürgerschreck-de-noun-vOQIst8U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʁɡɐˌʃʁɛk"
},
{
"audio": "De-Bürgerschreck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Bürgerschreck.ogg/De-Bürgerschreck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgerschreck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anti-establishment figure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bogey of society"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bogey of the middle classes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terreur des bourgeois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anarchico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "prowokator"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provocador"
}
],
"word": "Bürgerschreck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enfant terrible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provokateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querdenker"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rebell"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bürger und Schreck",
"forms": [
{
"form": "der Bürgerschreck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgerschrecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürgerschreckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bürgerschrecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürgerschrecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürgerschreck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bürgerschrecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürgerschrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bürgerschreck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgerschrecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bür·ger·schreck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus dem Bürgerschreck der Studentenbewegung ist nun ein angesehener Wirtschaftsanwalt geworden."
},
{
"ref": "Zeitmosaik. Serge Gainsbourg. In: Zeit Online. Nummer 11/1991, 8. März 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. April 2013) .",
"text": "[Serge] Gainsbourg war der ideale Bürgerschreck für die siebziger und achtziger Jahre, eine Mischung aus Zigeunerbaron und Easy Rider, Protzer und Poet, Maul- und Frauenheld."
},
{
"author": "Martin Compart",
"isbn": "9783839190579",
"pages": "52",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Martin Compart: 2000 Lightyears From Home. Stones, Fauser und andere Verbrechen. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 9783839190579, Seite 52 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Leute, die früher Energie hatten und ganz brauchbare Bürgerschrecke gewesen waren, erzählen dir plötzlich von der serienmäßigen Innenausstattung eines Daimlers.",
"title": "2000 Lightyears From Home",
"title_complement": "Stones, Fauser und andere Verbrechen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Henk Harbers",
"isbn": "9789042015319",
"pages": "48",
"publisher": "Rodopi",
"ref": "Henk Harbers: Postmoderne Literatur in deutscher Sprache. eine Ästhetik des Widerstands?. Rodopi, 2000, ISBN 9789042015319, Seite 48 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Beschreibungen von sexuellen Praktiken erreichen Variationen, die die bekannten österreichischen - gesellschaftskritischen - Autoren und Autorinnen der 70er Jahre, Peter Turrini, Thomas Bernhard und Elfriede Jelinek etwa, als Bürgerschrecke‘ erblassen und verblassen lassen.",
"title": "Postmoderne Literatur in deutscher Sprache",
"title_complement": "eine Ästhetik des Widerstands?",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "7",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 7 .",
"text": "„Es kommt auch vor, daß der Künstler zu Lebzeiten aus kindlicher Verschmitztheit, aus Sarkasmus oder auch bloß aus morbider Neugier, zu sehen, wieweit Dummheit gehen kann, den Bürgerschreck zu spielen versucht.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʁɡɐˌʃʁɛk"
},
{
"audio": "De-Bürgerschreck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Bürgerschreck.ogg/De-Bürgerschreck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgerschreck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anti-establishment figure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bogey of society"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bogey of the middle classes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terreur des bourgeois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anarchico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "prowokator"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provocador"
}
],
"word": "Bürgerschreck"
}
Download raw JSONL data for Bürgerschreck meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.