See Anker in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Eimer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ankern"
},
{
"word": "verankern"
},
{
"word": "Ankerboje"
},
{
"word": "Ankerhemmung"
},
{
"word": "Ankerkette"
},
{
"word": "Ankerklüse"
},
{
"word": "Ankerlicht"
},
{
"word": "Ankermanöver"
},
{
"word": "Ankerpflug"
},
{
"word": "Ankerplatz"
},
{
"word": "Ankerschäkel"
},
{
"word": "Ankerspill"
},
{
"word": "Ankertau"
},
{
"word": "Ankerwinde"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch anker von lateinisch ancora ^(→ la) zu griechisch ἄγκυρα (ankyra^☆) ^(→ grc) eigentlich „Gebogenes, Gekrümmtes“\n:[6] von mittellateinisch: anceria ^(→ la), ancheria ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Anker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ankers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ankern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "3, 5",
"word": "Maschinenteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Uhrenteil"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hohlmaß"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Maß"
}
],
"hyphenation": "An·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Admiralitätsanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buganker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dockanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Draggen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reserveanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirmanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotmannanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warpanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paßstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportschäkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maueranker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Balkenanker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ringanker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steinanker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zuganker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 312.",
"text": "„Kaum war der Anker herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "359.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.",
"text": "„Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "202.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 202. Kursiv gedruckt: Diligent.",
"text": "„Die Diligent ließ ihren Anker fallen.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "150",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 150 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als Anker diente.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden"
],
"id": "de-Anker-de-noun-KPUJWWKM",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten"
],
"id": "de-Anker-de-noun-NFT12ryB",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine"
],
"id": "de-Anker-de-noun-uGkWkF~f",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt"
],
"id": "de-Anker-de-noun-RBug9xhz",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt"
],
"id": "de-Anker-de-noun-OuO5Jzdc",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter"
],
"id": "de-Anker-de-noun-Mh4RNevn",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋkɐ"
},
{
"audio": "De-Anker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Anker.ogg/De-Anker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anker.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spirancë"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "lövbər"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "kyaukhcu:",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ကျောက်ဆူး"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "kyauk",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ကျောက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotva"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kotva",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "котва"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "máo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "錨"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "máo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "锚"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anchor"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankkuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áncora"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánkyra",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άγκυρα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "kisaq"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "hekau"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "heleuma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akkeri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いかり, ikari",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "錨"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "àncora"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "enkurs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "inkaras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ankra"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "haika"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "punga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sidro",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сидро"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kotva",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "котва"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "zanguu",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "зангуу"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "áŋkor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankre"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "hankro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotwica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotew"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âncora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancoră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakorʹ",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якорь"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "taula"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "àncora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sidro",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сидро"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kotva",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "котва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sidro",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сидро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kotva",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "котва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kótwica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áncora"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jakir",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "horgony"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "nak"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jakar",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якар"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten",
"sense_index": "2",
"word": "ancoratge"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anker",
"sense": "Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анкер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rótor",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρότορ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twornik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"word": "tac"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotew"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ankra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"word": "pèndol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotwica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "früheres Flüssigkeitsmaß",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(ankare = 39,25 Liter)"
],
"sense": "früheres Flüssigkeitsmaß",
"sense_index": "6",
"word": "ankare"
}
],
"word": "Anker"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Eimer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "ankern"
},
{
"word": "verankern"
},
{
"word": "Ankerboje"
},
{
"word": "Ankerhemmung"
},
{
"word": "Ankerkette"
},
{
"word": "Ankerklüse"
},
{
"word": "Ankerlicht"
},
{
"word": "Ankermanöver"
},
{
"word": "Ankerpflug"
},
{
"word": "Ankerplatz"
},
{
"word": "Ankerschäkel"
},
{
"word": "Ankerspill"
},
{
"word": "Ankertau"
},
{
"word": "Ankerwinde"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch anker von lateinisch ancora ^(→ la) zu griechisch ἄγκυρα (ankyra^☆) ^(→ grc) eigentlich „Gebogenes, Gekrümmtes“\n:[6] von mittellateinisch: anceria ^(→ la), ancheria ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Anker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ankers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ankern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "3, 5",
"word": "Maschinenteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Uhrenteil"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hohlmaß"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Maß"
}
],
"hyphenation": "An·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Admiralitätsanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buganker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dockanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Draggen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reserveanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirmanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotmannanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warpanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paßstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportschäkel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maueranker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Balkenanker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ringanker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steinanker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zuganker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 312.",
"text": "„Kaum war der Anker herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "359.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.",
"text": "„Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "202.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 202. Kursiv gedruckt: Diligent.",
"text": "„Die Diligent ließ ihren Anker fallen.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "150",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 150 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als Anker diente.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋkɐ"
},
{
"audio": "De-Anker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Anker.ogg/De-Anker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anker.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spirancë"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "lövbər"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "kyaukhcu:",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ကျောက်ဆူး"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "kyauk",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ကျောက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotva"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kotva",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "котва"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "máo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "錨"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "máo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "锚"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anchor"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankkuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áncora"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánkyra",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άγκυρα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "kisaq"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "hekau"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "heleuma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akkeri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いかり, ikari",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "錨"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "àncora"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "enkurs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "inkaras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ankra"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "haika"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "punga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sidro",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сидро"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kotva",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "котва"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "zanguu",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "зангуу"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "áŋkor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankre"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "hankro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotwica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotew"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âncora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancoră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakorʹ",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якорь"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "taula"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "àncora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sidro",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сидро"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kotva",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "котва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sidro",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сидро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kotva",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "котва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidro"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kótwica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áncora"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "anka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jakir",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "horgony"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"word": "nak"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jakar",
"sense": "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якар"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten",
"sense_index": "2",
"word": "ancoratge"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anker",
"sense": "Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анкер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rótor",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρότορ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twornik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine",
"sense_index": "3",
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"word": "anker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"word": "tac"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotew"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ankra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt",
"sense_index": "4",
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"word": "pèndol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotwica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt",
"sense_index": "5",
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "früheres Flüssigkeitsmaß",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(ankare = 39,25 Liter)"
],
"sense": "früheres Flüssigkeitsmaß",
"sense_index": "6",
"word": "ankare"
}
],
"word": "Anker"
}
Download raw JSONL data for Anker meaning in Deutsch (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.