See Ankerkette in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Anker und Kette", "forms": [ { "form": "die Ankerkette", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ankerketten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ankerkette", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ankerketten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ankerkette", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ankerketten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ankerkette", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ankerketten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kette" } ], "hyphenation": "An·ker·ket·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 18, 28 ] ], "ref": "Schrott, Raoul: Tristan da Cunha oder die Hälfte der Erde; Hanser Verlag 2003, S. 282; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ankerkette“", "text": "„Dann rasselt die Ankerkette und die Transvaal dreht sich in den Wind.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 77, 87 ] ], "ref": "Wieso im Segelsport ohne Sponsoren wie Louis Vuitton nichts geht. Abgerufen am 7. Juli 2018.", "text": "„Auch sie war ein Prachtstück in Sachen Innovation\", sagt Burke, während die Ankerkette zügig in Richtung Meeresgrund rasselt und man vor lauter Lärm schon fast seine Lippen lesen muss.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 27, 37 ] ], "ref": "Warum die Filipinos die Weltmeere erobern. Abgerufen am 7. Juli 2018.", "text": "„Ein Filipino klettert die Ankerkette eines Frachtschiffs hoch, das im Hafen von Manila liegt.“" }, { "author": "Jules Verne", "italic_text_offsets": [ [ 50, 61 ] ], "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 252. Französisch 1874/75.", "text": "„Als es wieder still war, hörte man deutlich, wie Ankerketten in den Klüsen rasselten.“", "title": "Die geheimnisvolle Insel", "translator": "Lothar Baier", "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)" } ], "glosses": [ "die Kette, an der der Anker eines Schiffes hängt" ], "id": "de-Ankerkette-de-noun-2L3lS4Lt", "raw_tags": [ "Schifffahrt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaŋkɐˌkɛtə" }, { "audio": "De-Ankerkette.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Ankerkette.ogg/De-Ankerkette.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankerkette.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Schifffahrt: die Kette, an der der Anker eines Schiffes hängt", "sense_index": "1", "word": "catena ancorae" } ], "word": "Ankerkette" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Anker und Kette", "forms": [ { "form": "die Ankerkette", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ankerketten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ankerkette", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ankerketten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ankerkette", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ankerketten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ankerkette", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ankerketten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kette" } ], "hyphenation": "An·ker·ket·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 18, 28 ] ], "ref": "Schrott, Raoul: Tristan da Cunha oder die Hälfte der Erde; Hanser Verlag 2003, S. 282; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ankerkette“", "text": "„Dann rasselt die Ankerkette und die Transvaal dreht sich in den Wind.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 77, 87 ] ], "ref": "Wieso im Segelsport ohne Sponsoren wie Louis Vuitton nichts geht. Abgerufen am 7. Juli 2018.", "text": "„Auch sie war ein Prachtstück in Sachen Innovation\", sagt Burke, während die Ankerkette zügig in Richtung Meeresgrund rasselt und man vor lauter Lärm schon fast seine Lippen lesen muss.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 27, 37 ] ], "ref": "Warum die Filipinos die Weltmeere erobern. Abgerufen am 7. Juli 2018.", "text": "„Ein Filipino klettert die Ankerkette eines Frachtschiffs hoch, das im Hafen von Manila liegt.“" }, { "author": "Jules Verne", "italic_text_offsets": [ [ 50, 61 ] ], "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 252. Französisch 1874/75.", "text": "„Als es wieder still war, hörte man deutlich, wie Ankerketten in den Klüsen rasselten.“", "title": "Die geheimnisvolle Insel", "translator": "Lothar Baier", "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)" } ], "glosses": [ "die Kette, an der der Anker eines Schiffes hängt" ], "raw_tags": [ "Schifffahrt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaŋkɐˌkɛtə" }, { "audio": "De-Ankerkette.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Ankerkette.ogg/De-Ankerkette.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankerkette.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Schifffahrt: die Kette, an der der Anker eines Schiffes hängt", "sense_index": "1", "word": "catena ancorae" } ], "word": "Ankerkette" }
Download raw JSONL data for Ankerkette meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.