See Ankerlicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundumlicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Anker und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Ankerlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankerlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ankerlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ankerlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ankerlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ankerlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ankerlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ankerlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ankerlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankerlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Positionslicht"
}
],
"hyphenation": "An·ker·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In stillen malerischen Buchten kann man nachts viele Ankerlichter von Yachten sehen."
},
{
"ref": "Reiner Luyken: Großbritannien – Untergang einer Flotte. In: Zeit Online. 12. April 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2023) .",
"text": "„Bei Einsetzen der Dämmerung müssen die Ankerlichter eingeschaltet werden, auch wenn sich außer einem gelegentlichen Krabbenkutter nie ein fremdes Gefährt in dieses Gewässer verirrt.“"
},
{
"ref": "Burkhart Strassmann: Neue Musik gemäß Seeschiffahrts-StVO. In: taz.de. 4. Mai 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Januar 2023) .",
"text": "„Entsprechend den Vorschriften der Seeschiffahrtsstraßenordnung setzt Pegasos nächtens ein Ankerlicht.“"
},
{
"ref": "Hans-Jürgen Pollok: Bin ich froh! oder \"Boot & Fun – Eine Glosse. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2016, abgerufen am 2. Januar 2023 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 4/2016, Seite 15).",
"text": "„Ein bisschen Strom braucht man ja vielleicht an Bord für die Navigationslampen und das Ankerlicht, wenn man zum Übernachten den Hafen verlassen muss.“"
},
{
"author": "Leon Schulz",
"isbn": "9783667123947",
"pages": "470",
"publisher": "Delius Klasing Verlag",
"ref": "Leon Schulz: Praxisguide Fahrtensegeln. Vom Traum zum Törn. Delius Klasing Verlag, 2021, ISBN 9783667123947, Seite 470 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei anbrechender Dunkelheit sollte man nicht vergessen, das Ankerlicht anzuschalten. Hierzu ist das in der Mastspitze fest montierte Ankerlicht praktisch.“",
"title": "Praxisguide Fahrtensegeln",
"title_complement": "Vom Traum zum Törn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lichterführung“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Ankerlicht von Segelbooten befindet sich normalerweise auf der Mastspitze.“"
},
{
"text": "„Außerdem werden andere Schiffe, die nachts in die Ankerbucht kommen, ein Ankerlicht auf Decksniveau besser sehen, als ein Licht auf Sternenhöhe.“"
},
{
"ref": "Meinert Matzek: Neue LED-Positionslichter mit BSH-Genehmigung. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 29. September 2006, abgerufen am 2. Januar 2023.",
"text": "[Das Sortiment von LED-Navigationslichtern] „umfasst einfarbige und doppelfarbige Seitenlichter sowie Heck-, Topp- und Ankerlicht.“"
},
{
"author": "Carl Dick, Otto Kretschmer",
"pages": "87",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ernst Siegfried Mittler und Sohn",
"ref": "Carl Dick, Otto Kretschmer: Handbuch der Seemannschaft. Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 1893, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sehr lange Schiffe setzen neben dem Ankerlicht im Bug in der Regel auch noch ein solches im Heck.“",
"title": "Handbuch der Seemannschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1893"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „France (Schiff, 1890)“ (Stabilversion)",
"text": "„Anstelle des üblichen einfachen Ankerlichtes am Bug setzte sie ein weiteres am Heck des Schiffes. In der Nacht wurde sie mittschiffs von der Blenheim gerammt, da deren Kapitän die France nachts für zwei Schiffe oder Fischerboote hielt, zwischen denen er durchfahren wollte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwimmdock Daressalam (1900)“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Dock führte ein weißes Ankerlicht und war durch zwei Schifffahrtszeichen (Tonnen) gekennzeichnet.“"
},
{
"author": "Alexander Worms",
"isbn": "9783768881791",
"pages": "30",
"place": "Bilefeld",
"publisher": "Delius Klasing Verlag GmbH",
"ref": "Alexander Worms: Watt, Volt und andere Schikanen. Troubleshooting Yachtelektrik. Delius Klasing Verlag GmbH, Bilefeld 2013, ISBN 9783768881791, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Strom würde also vom Stecker hoch in den Mast durch das Ankerlicht fließen, es zum Leuchten bringen und wieder zurückkehren zum anderen Pol des Steckers.“",
"title": "Watt, Volt und andere Schikanen",
"title_complement": "Troubleshooting Yachtelektrik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert; Schiffe über 50 m Länge müssen nachts vor Anker zwei Ankerlichter führen (eins am Bug und eins am Heck des Schiffes)"
],
"id": "de-Ankerlicht-de-noun-TryipKYu",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋkɐˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Ankerlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Ankerlicht.ogg/De-Ankerlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankerlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert",
"sense_index": "1",
"word": "anchor light"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert",
"sense_index": "1",
"word": "ankkurivalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu de mouillage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz de ancla"
}
],
"word": "Ankerlicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundumlicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Anker und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Ankerlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankerlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ankerlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ankerlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ankerlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ankerlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ankerlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ankerlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ankerlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankerlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Positionslicht"
}
],
"hyphenation": "An·ker·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In stillen malerischen Buchten kann man nachts viele Ankerlichter von Yachten sehen."
},
{
"ref": "Reiner Luyken: Großbritannien – Untergang einer Flotte. In: Zeit Online. 12. April 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2023) .",
"text": "„Bei Einsetzen der Dämmerung müssen die Ankerlichter eingeschaltet werden, auch wenn sich außer einem gelegentlichen Krabbenkutter nie ein fremdes Gefährt in dieses Gewässer verirrt.“"
},
{
"ref": "Burkhart Strassmann: Neue Musik gemäß Seeschiffahrts-StVO. In: taz.de. 4. Mai 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Januar 2023) .",
"text": "„Entsprechend den Vorschriften der Seeschiffahrtsstraßenordnung setzt Pegasos nächtens ein Ankerlicht.“"
},
{
"ref": "Hans-Jürgen Pollok: Bin ich froh! oder \"Boot & Fun – Eine Glosse. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2016, abgerufen am 2. Januar 2023 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 4/2016, Seite 15).",
"text": "„Ein bisschen Strom braucht man ja vielleicht an Bord für die Navigationslampen und das Ankerlicht, wenn man zum Übernachten den Hafen verlassen muss.“"
},
{
"author": "Leon Schulz",
"isbn": "9783667123947",
"pages": "470",
"publisher": "Delius Klasing Verlag",
"ref": "Leon Schulz: Praxisguide Fahrtensegeln. Vom Traum zum Törn. Delius Klasing Verlag, 2021, ISBN 9783667123947, Seite 470 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei anbrechender Dunkelheit sollte man nicht vergessen, das Ankerlicht anzuschalten. Hierzu ist das in der Mastspitze fest montierte Ankerlicht praktisch.“",
"title": "Praxisguide Fahrtensegeln",
"title_complement": "Vom Traum zum Törn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lichterführung“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Ankerlicht von Segelbooten befindet sich normalerweise auf der Mastspitze.“"
},
{
"text": "„Außerdem werden andere Schiffe, die nachts in die Ankerbucht kommen, ein Ankerlicht auf Decksniveau besser sehen, als ein Licht auf Sternenhöhe.“"
},
{
"ref": "Meinert Matzek: Neue LED-Positionslichter mit BSH-Genehmigung. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 29. September 2006, abgerufen am 2. Januar 2023.",
"text": "[Das Sortiment von LED-Navigationslichtern] „umfasst einfarbige und doppelfarbige Seitenlichter sowie Heck-, Topp- und Ankerlicht.“"
},
{
"author": "Carl Dick, Otto Kretschmer",
"pages": "87",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ernst Siegfried Mittler und Sohn",
"ref": "Carl Dick, Otto Kretschmer: Handbuch der Seemannschaft. Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 1893, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sehr lange Schiffe setzen neben dem Ankerlicht im Bug in der Regel auch noch ein solches im Heck.“",
"title": "Handbuch der Seemannschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1893"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „France (Schiff, 1890)“ (Stabilversion)",
"text": "„Anstelle des üblichen einfachen Ankerlichtes am Bug setzte sie ein weiteres am Heck des Schiffes. In der Nacht wurde sie mittschiffs von der Blenheim gerammt, da deren Kapitän die France nachts für zwei Schiffe oder Fischerboote hielt, zwischen denen er durchfahren wollte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwimmdock Daressalam (1900)“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Dock führte ein weißes Ankerlicht und war durch zwei Schifffahrtszeichen (Tonnen) gekennzeichnet.“"
},
{
"author": "Alexander Worms",
"isbn": "9783768881791",
"pages": "30",
"place": "Bilefeld",
"publisher": "Delius Klasing Verlag GmbH",
"ref": "Alexander Worms: Watt, Volt und andere Schikanen. Troubleshooting Yachtelektrik. Delius Klasing Verlag GmbH, Bilefeld 2013, ISBN 9783768881791, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Strom würde also vom Stecker hoch in den Mast durch das Ankerlicht fließen, es zum Leuchten bringen und wieder zurückkehren zum anderen Pol des Steckers.“",
"title": "Watt, Volt und andere Schikanen",
"title_complement": "Troubleshooting Yachtelektrik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert; Schiffe über 50 m Länge müssen nachts vor Anker zwei Ankerlichter führen (eins am Bug und eins am Heck des Schiffes)"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋkɐˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Ankerlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Ankerlicht.ogg/De-Ankerlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankerlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert",
"sense_index": "1",
"word": "anchor light"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert",
"sense_index": "1",
"word": "ankkurivalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu de mouillage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz de ancla"
}
],
"word": "Ankerlicht"
}
Download raw JSONL data for Ankerlicht meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.