See Abgabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Ausgabe"
},
{
"word": "Ausleihe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufnahme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "abgabenfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abgabefrist"
},
{
"word": "Abgabenlast"
},
{
"word": "Abgabennachforderung"
},
{
"word": "Abgabenordnung"
},
{
"word": "Abgabensenkung"
},
{
"word": "Abgabenverkürzung"
},
{
"word": "Abgabepflicht"
},
{
"word": "Abgabenpflicht"
},
{
"word": "Abgabepreis"
},
{
"word": "Abgabestelle"
},
{
"word": "Abgabetermin"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs „abgeben“.",
"forms": [
{
"form": "die Abgabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abgabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abgabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abgabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ga·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasserabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmarktabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsplatzabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleichsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankenabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beherbergungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Abgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deponieabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgeberabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbelegungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldesabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischereiabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Förderabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdenverkehrsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrastrukturabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionshilfeabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimaabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunalabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzessionsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leerstandsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrstellenabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietzinsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahverkehrsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturalabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normverbrauchsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökoabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pachtabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfunkabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrtsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlastabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerverkehrsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbemessungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidarabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidaritätsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderabfallabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondermüllabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialversicherungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielbankabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellplatzabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tourismusabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urheberabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urheberrechtsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögensabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserentnahmeabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschöpfungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsabgabe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Landabgabe"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Energieabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bücherabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gepäckabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heroinabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartenabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Markenabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Materialabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Methadonabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paketabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spritzenabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waffenabgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angebotsabgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitverantwortungsabgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stimmabgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stimmenabgabe"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Leistungsabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gasabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kohlendioxidabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Radioaktivitätsabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schadstoffabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stromabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wärmeabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wasserabgabe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ballabgabe"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Schussabgabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgaben bei der Gemeinde werden zweimal jährlich eingehoben."
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "350",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 350",
"text": "„Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Zahlungen an Behörden"
],
"id": "de-Abgabe-de-noun-LtrfroOg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe von Problemstoffen ist kostenpflichtig."
},
{
"text": "Die Abgabe von alkoholischen Getränken an Kinder ist verboten."
}
],
"glosses": [
"Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)"
],
"id": "de-Abgabe-de-noun-yAF3ZWeX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe seiner Prüfungsarbeit erfolgte zu spät."
}
],
"glosses": [
"Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen"
],
"id": "de-Abgabe-de-noun-J0XYOMub",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe von Wärme an die Umgebung ist vernachlässigbar."
}
],
"glosses": [
"Weitergabe von Strahlen oder Stoffen"
],
"id": "de-Abgabe-de-noun-oB0vMb9d",
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe an die Stürmer war zu ungenau."
}
],
"glosses": [
"Weitergabe eines Balles"
],
"id": "de-Abgabe-de-noun-rXJDtooE",
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe der Tabellenspitze schmerzte sehr."
}
],
"glosses": [
"Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen"
],
"id": "de-Abgabe-de-noun-veEQF-K0",
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Abgabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Abgabe.ogg/De-Abgabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgabe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablieferung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitteilung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Emission"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pass"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "afgift"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "xerç"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "contribution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "duty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "depago"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مالیات"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "عوارض"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opłata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "avgift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "pålaga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contribución"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "harç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "depositing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "giving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "giving in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "handing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "pasigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "transdono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "consegna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "deposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "rimessa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "vendita"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "avlämning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "inlämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "casting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "submission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "submitting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soumission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "consegna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "deposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "rilascio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złożenie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "avlämning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "inlämning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "emission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "giving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "giving off"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diffusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "emissione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "emanazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzielanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "passning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emisión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desprendimiento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "emisyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "ışıma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "transpaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "passaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "förlust av"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen",
"sense_index": "6",
"word": "conceding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydanie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen",
"sense_index": "6",
"word": "kayıp"
}
],
"word": "Abgabe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Ausgabe"
},
{
"word": "Ausleihe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufnahme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "abgabenfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abgabefrist"
},
{
"word": "Abgabenlast"
},
{
"word": "Abgabennachforderung"
},
{
"word": "Abgabenordnung"
},
{
"word": "Abgabensenkung"
},
{
"word": "Abgabenverkürzung"
},
{
"word": "Abgabepflicht"
},
{
"word": "Abgabenpflicht"
},
{
"word": "Abgabepreis"
},
{
"word": "Abgabestelle"
},
{
"word": "Abgabetermin"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs „abgeben“.",
"forms": [
{
"form": "die Abgabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abgabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abgabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abgabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ga·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasserabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmarktabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsplatzabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleichsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankenabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beherbergungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Abgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deponieabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgeberabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbelegungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldesabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischereiabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Förderabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdenverkehrsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrastrukturabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionshilfeabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimaabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunalabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzessionsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leerstandsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrstellenabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietzinsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahverkehrsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturalabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normverbrauchsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökoabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pachtabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfunkabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrtsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlastabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerverkehrsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbemessungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidarabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidaritätsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderabfallabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondermüllabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialversicherungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielbankabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellplatzabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tourismusabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urheberabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urheberrechtsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögensabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserentnahmeabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschöpfungsabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsabgabe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Landabgabe"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Energieabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bücherabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gepäckabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heroinabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartenabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Markenabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Materialabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Methadonabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paketabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spritzenabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waffenabgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angebotsabgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitverantwortungsabgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stimmabgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stimmenabgabe"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Leistungsabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gasabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kohlendioxidabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Radioaktivitätsabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schadstoffabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stromabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wärmeabgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wasserabgabe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ballabgabe"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Schussabgabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgaben bei der Gemeinde werden zweimal jährlich eingehoben."
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "350",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 350",
"text": "„Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Zahlungen an Behörden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe von Problemstoffen ist kostenpflichtig."
},
{
"text": "Die Abgabe von alkoholischen Getränken an Kinder ist verboten."
}
],
"glosses": [
"Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe seiner Prüfungsarbeit erfolgte zu spät."
}
],
"glosses": [
"Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe von Wärme an die Umgebung ist vernachlässigbar."
}
],
"glosses": [
"Weitergabe von Strahlen oder Stoffen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe an die Stürmer war zu ungenau."
}
],
"glosses": [
"Weitergabe eines Balles"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgabe der Tabellenspitze schmerzte sehr."
}
],
"glosses": [
"Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Abgabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Abgabe.ogg/De-Abgabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgabe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablieferung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitteilung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Emission"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pass"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "afgift"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "xerç"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "contribution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "duty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "depago"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مالیات"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "عوارض"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opłata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "avgift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "pålaga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contribución"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "harç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Zahlungen an Behörden",
"sense_index": "1",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "depositing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "giving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "giving in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "handing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "pasigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "transdono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "consegna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "deposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "rimessa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "vendita"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "avlämning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"word": "inlämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "casting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "submission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "submitting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soumission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "consegna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "deposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "rilascio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złożenie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "avlämning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen",
"sense_index": "3",
"word": "inlämning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "emission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "giving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "giving off"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diffusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "emissione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "emanazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzielanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "passning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emisión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desprendimiento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "emisyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen",
"sense_index": "4",
"word": "ışıma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "transpaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "passaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "förlust av"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Weitergabe eines Balles",
"sense_index": "5",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen",
"sense_index": "6",
"word": "conceding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydanie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen",
"sense_index": "6",
"word": "kayıp"
}
],
"word": "Abgabe"
}
Download raw JSONL data for Abgabe meaning in Deutsch (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.