"abgabenfrei" meaning in Deutsch

See abgabenfrei in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈapɡaːbn̩ˌfʁaɪ̯ Audio: De-abgabenfrei.ogg
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abgabe, dem Fugenelement -en und dem Adjektiv frei Forms: abgabenfrei [positive], abgabenfreier [positive, nominative, strong, singular, masculine], abgabenfreie [positive, nominative, strong, singular, feminine], abgabenfreies [positive, nominative, strong, singular, neuter], abgabenfreie [positive, nominative, strong, plural], abgabenfreien [positive, genitive, strong, singular, masculine], abgabenfreier [positive, genitive, strong, singular, feminine], abgabenfreien [positive, genitive, strong, singular, neuter], abgabenfreier [positive, genitive, strong, plural], abgabenfreiem [positive, dative, strong, singular, masculine], abgabenfreier [positive, dative, strong, singular, feminine], abgabenfreiem [positive, dative, strong, singular, neuter], abgabenfreien [positive, dative, strong, plural], abgabenfreien [positive, accusative, strong, singular, masculine], abgabenfreie [positive, accusative, strong, singular, feminine], abgabenfreies [positive, accusative, strong, singular, neuter], abgabenfreie [positive, accusative, strong, plural], der abgabenfreie [positive, nominative, weak, singular, masculine], die abgabenfreie [positive, nominative, weak, singular, feminine], das abgabenfreie [positive, nominative, weak, singular, neuter], die abgabenfreien [positive, nominative, weak, plural], des abgabenfreien [positive, genitive, weak, singular, masculine], der abgabenfreien [positive, genitive, weak, singular, feminine], des abgabenfreien [positive, genitive, weak, singular, neuter], der abgabenfreien [positive, genitive, weak, plural], dem abgabenfreien [positive, dative, weak, singular, masculine], der abgabenfreien [positive, dative, weak, singular, feminine], dem abgabenfreien [positive, dative, weak, singular, neuter], den abgabenfreien [positive, dative, weak, plural], den abgabenfreien [positive, accusative, weak, singular, masculine], die abgabenfreie [positive, accusative, weak, singular, feminine], das abgabenfreie [positive, accusative, weak, singular, neuter], die abgabenfreien [positive, accusative, weak, plural], ein abgabenfreier [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine abgabenfreie [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein abgabenfreies [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) abgabenfreien [positive, nominative, mixed, plural], eines abgabenfreien [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer abgabenfreien [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines abgabenfreien [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) abgabenfreien [positive, genitive, mixed, plural], einem abgabenfreien [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer abgabenfreien [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem abgabenfreien [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) abgabenfreien [positive, dative, mixed, plural], einen abgabenfreien [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine abgabenfreie [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein abgabenfreies [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) abgabenfreien [positive, accusative, mixed, plural], er ist abgabenfrei [positive, predicative, singular, masculine], sie ist abgabenfrei [positive, predicative, singular, feminine], es ist abgabenfrei [positive, predicative, singular, neuter], sie sind abgabenfrei [positive, predicative, plural]
  1. derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen
    Sense id: de-abgabenfrei-de-adj-Jxs2zF1Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: steuerfrei Translations (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen): duty-free (Englisch), tax-exempt (Englisch), tax-free (Englisch), exempt de taxes (Französisch), exonéré de taxes (Französisch), esente da tasse (Italienisch), esente da imposte (Italienisch), wolny od podatku (Polnisch), wolny od obciążeń fiskalnych (Polnisch), не облагаемый налогом (ne oblagaemyj nalogom) (Russisch), avgiftsfri (Schwedisch), skattefri (Schwedisch), libre de derechos (Spanisch), libre de impuestos (Spanisch), який не підлягає оподаткуванню (Ukrainisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abgabenpflichtig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "steuerfrei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abgabe, dem Fugenelement -en und dem Adjektiv frei",
  "forms": [
    {
      "form": "abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreies",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreiem",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreiem",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreies",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgabenfreies",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgabenfreies",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abgabenfrei",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abgabenfrei",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abgabenfrei",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abgabenfrei",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ga·ben·frei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ZEIT online, reuters, dpa: Arbeitsmarkt: Bonus für Arme. In: Zeit Online. 12. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .",
          "text": "„Nach diesem Konzept soll ledigen Geringverdienern ein abgabenfreies Grundeinkommen von 750 und Verheirateten von zusammen 1300 Euro im Monat garantiert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Ruth Helmling: Lohnkosten: 1000 halb legale Tricks. In: Zeit Online. Nummer 23/2008, 29. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .",
          "text": "„Wer nur zwölf Stunden pro Woche arbeitet, kommt mit einem für den Arbeitnehmer abgabenfreien Job für 400 Euro hin.“"
        },
        {
          "ref": "Katja Barthels: Kinder und Beruf: Zwischen Windeleimer und Weiterbildung. In: Zeit Online. Nummer 40/2007, 27. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .",
          "text": "„Das Elterngeld wird nach der Geburt bei den Elterngeldstellen der Landesregierungen schriftlich beantragt und einkommensabhängig steuer- und abgabenfrei gezahlt.“"
        },
        {
          "ref": "Elisabeth Niejahr, Kolja Rudzio: Arbeitsmarkt: Das Tabu der Minijobs. In: Zeit Online. Nummer 10/2007, 1. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .",
          "text": "„Außerdem soll es weniger attraktiv werden, zum Arbeitslosengeld II kleine Beträge abgabenfrei hinzuzuverdienen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen"
      ],
      "id": "de-abgabenfrei-de-adj-Jxs2zF1Z",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapɡaːbn̩ˌfʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-abgabenfrei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-abgabenfrei.ogg/De-abgabenfrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgabenfrei.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "duty-free"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tax-free"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "exempt de taxes"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "exonéré de taxes"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "esente da tasse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "esente da imposte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wolny od podatku"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wolny od obciążeń fiskalnych"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne oblagaemyj nalogom",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "не облагаемый налогом"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avgiftsfri"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "skattefri"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "libre de derechos"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "libre de impuestos"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "який не підлягає оподаткуванню"
    }
  ],
  "word": "abgabenfrei"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abgabenpflichtig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "steuerfrei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abgabe, dem Fugenelement -en und dem Adjektiv frei",
  "forms": [
    {
      "form": "abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreies",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreiem",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreiem",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreies",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgabenfreier",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgabenfreies",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abgabenfreie",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgabenfreies",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abgabenfreien",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abgabenfrei",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abgabenfrei",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abgabenfrei",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abgabenfrei",
      "source": "Flexion:abgabenfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ga·ben·frei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ZEIT online, reuters, dpa: Arbeitsmarkt: Bonus für Arme. In: Zeit Online. 12. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .",
          "text": "„Nach diesem Konzept soll ledigen Geringverdienern ein abgabenfreies Grundeinkommen von 750 und Verheirateten von zusammen 1300 Euro im Monat garantiert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Ruth Helmling: Lohnkosten: 1000 halb legale Tricks. In: Zeit Online. Nummer 23/2008, 29. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .",
          "text": "„Wer nur zwölf Stunden pro Woche arbeitet, kommt mit einem für den Arbeitnehmer abgabenfreien Job für 400 Euro hin.“"
        },
        {
          "ref": "Katja Barthels: Kinder und Beruf: Zwischen Windeleimer und Weiterbildung. In: Zeit Online. Nummer 40/2007, 27. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .",
          "text": "„Das Elterngeld wird nach der Geburt bei den Elterngeldstellen der Landesregierungen schriftlich beantragt und einkommensabhängig steuer- und abgabenfrei gezahlt.“"
        },
        {
          "ref": "Elisabeth Niejahr, Kolja Rudzio: Arbeitsmarkt: Das Tabu der Minijobs. In: Zeit Online. Nummer 10/2007, 1. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .",
          "text": "„Außerdem soll es weniger attraktiv werden, zum Arbeitslosengeld II kleine Beträge abgabenfrei hinzuzuverdienen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapɡaːbn̩ˌfʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-abgabenfrei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-abgabenfrei.ogg/De-abgabenfrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgabenfrei.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "duty-free"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tax-free"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "exempt de taxes"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "exonéré de taxes"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "esente da tasse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "esente da imposte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wolny od podatku"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wolny od obciążeń fiskalnych"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne oblagaemyj nalogom",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "не облагаемый налогом"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avgiftsfri"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "skattefri"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "libre de derechos"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "libre de impuestos"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "який не підлягає оподаткуванню"
    }
  ],
  "word": "abgabenfrei"
}

Download raw JSONL data for abgabenfrei meaning in Deutsch (11.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.