See via on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch via ^(→ la) entlehnt",
"hyphenation": "via",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt nach München via Ulm."
},
{
"text": "He distributed his article via the Internet.",
"translation": "Er verbreitete seinen Artikel über(oder via) das Internet."
},
{
"text": "Ilu esas via amiko.",
"translation": "Er ist unser Freund."
},
{
"text": "Hike esas via drinkaji.",
"translation": "Hier sind eure Getränke."
},
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin"
],
"id": "de-via-de-prep-VHurvjbn",
"raw_tags": [
"mit Akkusativ",
"eher räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Sie können mich auch via E-Mail erreichen."
},
{
"collection": "postfrisch",
"number": "6",
"pages": "12-13",
"ref": "Rasante Reise um die Welt. In: postfrisch. Nummer 6, 2018, Seite 12-13 , Zitat: Seite 12.",
"text": "„Ebenso wie beim Versand von Postsendungen musste bei der Nachrichtenübermittlung via Telegrafie kenntlich gemacht werden, dass die Beförderungsgebühr beglichen worden war.“",
"title": "Rasante Reise um die Welt",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"über eine Maßnahme, durch Einsatz von"
],
"id": "de-via-de-prep-M1qOFCxu",
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"eher instrumentell"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːa"
},
{
"audio": "De-via.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-via.ogg/De-via.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-via.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mithilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mittels"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "per"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "über"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vermittels"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po",
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerez",
"sense_index": "1",
"word": "через"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s pomoščʹju",
"sense_index": "1",
"word": "с помощью"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vía"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He distributed his article via the Internet.",
"translation": "Er verbreitete seinen Artikel über(oder via) das Internet."
},
{
"text": "Ilu esas via amiko.",
"translation": "Er ist unser Freund."
},
{
"text": "Hike esas via drinkaji.",
"translation": "Hier sind eure Getränke."
},
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"über"
],
"id": "de-via-en-prep-tRyFQXBE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪə"
},
{
"ipa": "ˈviːə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-via.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-via.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-via.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-via.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-via.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-via.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über",
"sense_index": "1",
"word": "über"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Possessivpronomen (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vi mit Endung für Adjektiv -a",
"hyphenation": "via",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ilu esas via amiko.",
"translation": "Er ist unser Freund."
},
{
"text": "Hike esas via drinkaji.",
"translation": "Hier sind eure Getränke."
},
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"Possessivpronomen der 2. Person Plural ‚euer‘, ‚eure‘"
],
"id": "de-via-io-pron-Hfs3XMMw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvia"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "euer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eure"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "via",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"weg"
],
"id": "de-via-ia-adv-AnvRT7eP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg",
"sense_index": "1",
"word": "weg"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "via",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"via"
],
"id": "de-via-ia-prep-TTJ69B-W",
"raw_tags": [
"räumlich",
"instrumentell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerez",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "через"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s pomoščʹju",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "с помощью"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "l"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "via",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"der Weg"
],
"id": "de-via-ia-noun-EZCAeH5x",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Straße"
],
"id": "de-via-ia-noun-DAVDjRem",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Weg, die Möglichkeit"
],
"id": "de-via-ia-noun-XNx2Ag6E",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg",
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Straße",
"sense_index": "2",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Möglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "Weg"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vi·a",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"weg"
],
"id": "de-via-it-adv-AnvRT7eP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvia",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "It-una via.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/It-una_via.ogg/It-una_via.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una via.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg",
"sense_index": "1",
"word": "weg"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la via",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le vie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi·a",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"der Weg"
],
"id": "de-via-it-noun-EZCAeH5x",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Straße"
],
"id": "de-via-it-noun-DAVDjRem",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Weg, die Möglichkeit"
],
"id": "de-via-it-noun-XNx2Ag6E",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Wege"
],
"id": "de-via-it-noun-TSrx3MyE",
"sense_index": "4",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"der Startschuss, das Startzeichen"
],
"id": "de-via-it-noun-4GRBAJnH",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvia",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "It-via.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-via.ogg/It-via.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-via.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Straße",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Möglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Möglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möglichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural, Medizin: die Wege",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural, Medizin: die Wege",
"sense_index": "4",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural, Medizin: die Wege",
"sense_index": "4",
"word": "via"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Startschuss, das Startzeichen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Startschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Startschuss, das Startzeichen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Startzeichen"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acces"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zubringerstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zubringer"
}
],
"forms": [
{
"form": "la via",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les vies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi·a",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"Gleis"
],
"id": "de-via-ca-noun-Ut4NNwEE",
"raw_tags": [
"Eisenbahn",
"etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Weg, Straße"
],
"id": "de-via-ca-noun-8emE8zx8",
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Weg"
],
"id": "de-via-ca-noun-~jpdC5xO",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiə",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈvia",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straßenverkehr: Weg, Straße",
"sense_index": "2",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straßenverkehr: Weg, Straße",
"sense_index": "2",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Weg",
"sense_index": "3",
"word": "Weg"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avius"
},
{
"word": "viabilis"
},
{
"word": "vialis"
},
{
"word": "viarius"
},
{
"word": "viaticus"
}
],
"forms": [
{
"form": "via",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "viae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "viae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "viārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "viae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "viīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "viam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "viās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "via",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "viae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "viā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "viīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "via",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Weg, die Straße"
],
"id": "de-via-la-noun-xIGB659G",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Straße",
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Straße",
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch via ^(→ la) entlehnt",
"hyphenation": "via",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt nach München via Ulm."
},
{
"text": "He distributed his article via the Internet.",
"translation": "Er verbreitete seinen Artikel über(oder via) das Internet."
},
{
"text": "Ilu esas via amiko.",
"translation": "Er ist unser Freund."
},
{
"text": "Hike esas via drinkaji.",
"translation": "Hier sind eure Getränke."
},
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin"
],
"raw_tags": [
"mit Akkusativ",
"eher räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Sie können mich auch via E-Mail erreichen."
},
{
"collection": "postfrisch",
"number": "6",
"pages": "12-13",
"ref": "Rasante Reise um die Welt. In: postfrisch. Nummer 6, 2018, Seite 12-13 , Zitat: Seite 12.",
"text": "„Ebenso wie beim Versand von Postsendungen musste bei der Nachrichtenübermittlung via Telegrafie kenntlich gemacht werden, dass die Beförderungsgebühr beglichen worden war.“",
"title": "Rasante Reise um die Welt",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"über eine Maßnahme, durch Einsatz von"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"eher instrumentell"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːa"
},
{
"audio": "De-via.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-via.ogg/De-via.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-via.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mithilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mittels"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "per"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "über"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vermittels"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po",
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerez",
"sense_index": "1",
"word": "через"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s pomoščʹju",
"sense_index": "1",
"word": "с помощью"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vía"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Präposition (Englisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He distributed his article via the Internet.",
"translation": "Er verbreitete seinen Artikel über(oder via) das Internet."
},
{
"text": "Ilu esas via amiko.",
"translation": "Er ist unser Freund."
},
{
"text": "Hike esas via drinkaji.",
"translation": "Hier sind eure Getränke."
},
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"über"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪə"
},
{
"ipa": "ˈviːə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-via.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-via.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-via.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-via.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-via.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-via.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über",
"sense_index": "1",
"word": "über"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Possessivpronomen (Ido)",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vi mit Endung für Adjektiv -a",
"hyphenation": "via",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ilu esas via amiko.",
"translation": "Er ist unser Freund."
},
{
"text": "Hike esas via drinkaji.",
"translation": "Hier sind eure Getränke."
},
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"Possessivpronomen der 2. Person Plural ‚euer‘, ‚eure‘"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvia"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "euer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eure"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Adverb (Interlingua)",
"Anagramm sortiert (Interlingua)",
"Interlingua",
"Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "via",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"weg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg",
"sense_index": "1",
"word": "weg"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Interlingua)",
"Interlingua",
"Präposition (Interlingua)",
"Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "via",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.",
"translation": "Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm."
},
{
"text": "Isto nos va attinger via contactos.",
"translation": "Das erreichen wir via Kontakten."
},
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"via"
],
"raw_tags": [
"räumlich",
"instrumentell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerez",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "через"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s pomoščʹju",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "с помощью"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich, instrumentell: via",
"sense_index": "1",
"word": "l"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Interlingua)",
"Interlingua",
"Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"Substantiv (Interlingua)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "via",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"der Weg"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Straße"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Weg, die Möglichkeit"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg",
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Straße",
"sense_index": "2",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Möglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "Weg"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Adverb (Italienisch)",
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vi·a",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"weg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvia",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "It-una via.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/It-una_via.ogg/It-una_via.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una via.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg",
"sense_index": "1",
"word": "weg"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (la) (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la via",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le vie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi·a",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"der Weg"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Straße"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Weg, die Möglichkeit"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Wege"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"der Startschuss, das Startzeichen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvia",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "It-via.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-via.ogg/It-via.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-via.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Straße",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Möglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Möglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möglichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural, Medizin: die Wege",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural, Medizin: die Wege",
"sense_index": "4",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural, Medizin: die Wege",
"sense_index": "4",
"word": "via"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Startschuss, das Startzeichen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Startschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Startschuss, das Startzeichen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Startzeichen"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acces"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zubringerstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zubringer"
}
],
"forms": [
{
"form": "la via",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les vies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi·a",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prohibit creuar les vies!",
"translation": "Es ist verboten, die Gleise zu überqueren."
}
],
"glosses": [
"Gleis"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahn",
"etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Weg, Straße"
],
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Weg"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiə",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈvia",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straßenverkehr: Weg, Straße",
"sense_index": "2",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straßenverkehr: Weg, Straße",
"sense_index": "2",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Weg",
"sense_index": "3",
"word": "Weg"
}
],
"word": "via"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "avius"
},
{
"word": "viabilis"
},
{
"word": "vialis"
},
{
"word": "viarius"
},
{
"word": "viaticus"
}
],
"forms": [
{
"form": "via",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "viae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "viae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "viārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "viae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "viīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "viam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "viās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "via",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "viae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "viā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "viīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "via",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Weg, die Straße"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Straße",
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Weg, die Straße",
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"word": "via"
}
Download raw JSONL data for via meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.