See ty on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"notes": [
"Kurzpronomen:të"
],
"other_pos": [
"unknown"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ti"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Personalpronomens ti „du“"
],
"id": "de-ty-sq-pron-ASPspYTY",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ti"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Personalpronomens ti „du“"
],
"id": "de-ty-sq-pron-Va4EgL-r",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ty"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "ty"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "np"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkürzung (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Abkürzung von thank you ^(→ en)"
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abkürzung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
41
]
],
"text": "„Ive sent you that song you wanted“ - „ty“",
"translation": "„Ich habe dir das Lied, welches du haben wolltest, gesendet“ - „ty“"
}
],
"glosses": [
"danke"
],
"id": "de-ty-en-abbrev-~x~QgE3v",
"raw_tags": [
"Netzjargon"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "THX"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thx"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Netzjargon: danke",
"sense_index": "1",
"word": "danke"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Kak se śi groni?",
"translation": "Wie heißt du?"
}
],
"glosses": [
"Personalpronomen für die 2. Person Singular; du"
],
"id": "de-ty-dsb-pron-mqOaTkkU",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Personalpronomen für die 2. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "du"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Prußisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*ty, das seinerseits sich auf das indogermanische*tū zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischty ^(→ dsb), obersorbischty ^(→ hsb), tschechischty ^(→ cs), slowakischty ^(→ sk), russischты (ty^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischты (ty) ^(→ cu), ukrainischти (ty^☆) ^(→ uk), weißrussischты (ty^☆) ^(→ be), slowenischti ^(→ sl), serbokroatischти (ti^☆) ^(→ sh) und bulgarischти (ti^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit altpreußischtou ^(→ prg), lateinischtu ^(→ la), gotisch𐌸𐌿 (þū) ^(→ got) und awestischtū sowie ferner über indogermanisch *tŭ mit litauischtu ^(→ lt), lettischtu ^(→ lv), althochdeutschdu ^(→ goh) (neuhochdeutschdu), englischthou ^(→ en) und sanskritischत्वम् (tvam) ^(→ sa)"
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Im Polnischen sind die Personalpronomen als Subjekte nicht obligatorisch und werden in der Regel weggelassen, da die Personalendung der Verben auf die Person und teilweise auch auf das Geschlecht hinweist. So werden die Personalpronomen der 2. Person nur als Subjekte verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Ty będziesz silnym…, Maria Konopnicka“",
"text": "„Ty będziesz silnym przez moc tę słoneczną, / Co z twej miłości i z pragnień twych bije…“",
"translation": "Du wirst stark sein durch die sonnige Kraft, / die aus deiner Liebe und deinen Sehnsüchten pocht…"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Z Wizyj. Gdzie ty jesteś, bogini?, Antoni Lange“",
"text": "„Gdzie ty jesteś, bogini?“",
"translation": "Wo bist du, Göttin?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Lilla Weneda, Juliusz Słowacki“",
"text": "„Ty dobry w boju i na polowaniu:“",
"translation": "Du bist gut im Kampf und beim Jagen:"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Czego ty bledniesz…, Maria Konopnicka“",
"text": "„Czego się mącisz, ty wodo jasna?“",
"translation": "Was trübst du dich, du klares Wasser?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Bez dogmatu, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„- Co ja ci odpowiem, mój ty aniele!“",
"translation": "- Was soll ich dir antworten, du mein Engel!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Kordian, Juliusz Słowacki“",
"text": "„Ha, ty psie, masz gorączkę, ale ciało zdrowe?“",
"translation": "Ha, du Hund, du hast Fieber, aber einen gesunden Körper?"
}
],
"glosses": [
"du"
],
"id": "de-ty-pl-pron-YBssJHOB",
"raw_tags": [
"Personalpronomen für die 2. Person Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨ"
},
{
"audio": "Pl-ty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-ty.ogg/Pl-ty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ty.ogg"
},
{
"rhymes": "ɨ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "du"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eftersom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "därför"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "för"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emedan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "då"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alldenstund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enär"
}
],
"forms": [
{
"form": "ity",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"text": "Många arbetstimmar går åt att sy, ty att köpa allt nytt skulle vara för dyrt för denna stora familj.",
"translation": "Viele Arbeitsstunden werden darauf verwendet zu nähen, denn alles neu zu kaufen, wäre für diese große Familie zu teuer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
19,
21
]
],
"text": "Var lugn och tyst, ty att sörja hjälper ej.",
"translation": "Sei ruhig und leise, denn zu trauern hilft nicht."
}
],
"glosses": [
"denn, weil"
],
"id": "de-ty-sv-conj-rkDaYqUS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tyː"
},
{
"audio": "Sv-ty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Sv-ty.ogg/Sv-ty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "denn, weil",
"sense_index": "1",
"word": "denn"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Shona)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Buchstabe (Shona)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Shona)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"pos": "character",
"pos_title": "Buchstabe",
"senses": [
{
"glosses": [
"neunundzwanzigster Buchstabe des Shona-Alphabets (Minuskel)"
],
"id": "de-ty-sn-character-yBk-H07V",
"raw_tags": [
"Digraph"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲk"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"[1] Im Tschechischen sind die Personalpronomen als Subjekte zum Verb nicht obligatorisch und werden in der Regel auch weggelassen, da die Endung der Verben auf die Person hinweist (und im Präteritum und Konditional auch auf das Geschlecht). So werden die Personalpronomen im Nominativ nur verwendet, um sie betont hervorzuheben, um einen Kontrast darzustellen oder wenn das Prädikat fehlt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ty mi vůbec nerozumíš!",
"translation": "Du verstehst mich überhaupt nicht!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ty jsi ale velký!",
"translation": "Du bist aber groß!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ty blbče!",
"translation": "Du Dummkopf!"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet die angesprochene Person; du"
],
"id": "de-ty-cs-pron-YdeJHmnO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɪ"
},
{
"audio": "Cs-ty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-ty.ogg/Cs-ty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bezeichnet die angesprochene Person; du",
"sense_index": "1",
"word": "du"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezeichnet die angesprochene Person; du",
"sense_index": "1",
"word": "you"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Maskulinum unbelebt des Demonstrativpronomens ten"
],
"id": "de-ty-cs-unknown-GUZYCY5k",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten"
],
"id": "de-ty-cs-unknown-ZejlVrh7",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Maskulinum des Demonstrativpronomens ten"
],
"id": "de-ty-cs-unknown-js0lFg8J",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten"
],
"id": "de-ty-cs-unknown-iKXE6QJb",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Maskulinum unbelebt des Demonstrativpronomens ten"
],
"id": "de-ty-cs-unknown-lv673itV",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten"
],
"id": "de-ty-cs-unknown-pyQfLMOA",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɪ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Buchstabe (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ungarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"pos": "character",
"pos_title": "Buchstabe",
"senses": [
{
"glosses": [
"vierunddreißigster Buchstabe (Minuskel) des ungarischen Alphabets"
],
"id": "de-ty-hu-character-XHzfvhNb",
"raw_tags": [
"Digraph"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "c"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Umschrift)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Umschrift",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Umschrift",
"lang_code": "unknown",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ты"
],
"senses": [
{
"id": "de-ty-unknown-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Deklinierte Form (Albanisch)",
"Personalpronomen (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"notes": [
"Kurzpronomen:të"
],
"other_pos": [
"unknown"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ti"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Personalpronomens ti „du“"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ti"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Personalpronomens ti „du“"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ty"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "ty"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "np"
}
],
"categories": [
"Abkürzung (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_texts": [
"Abkürzung von thank you ^(→ en)"
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abkürzung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
41
]
],
"text": "„Ive sent you that song you wanted“ - „ty“",
"translation": "„Ich habe dir das Lied, welches du haben wolltest, gesendet“ - „ty“"
}
],
"glosses": [
"danke"
],
"raw_tags": [
"Netzjargon"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "THX"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thx"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Netzjargon: danke",
"sense_index": "1",
"word": "danke"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"Niedersorbisch",
"Personalpronomen (Niedersorbisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Kak se śi groni?",
"translation": "Wie heißt du?"
}
],
"glosses": [
"Personalpronomen für die 2. Person Singular; du"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Personalpronomen für die 2. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "du"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Personalpronomen (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Prußisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"etymology_texts": [
"seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*ty, das seinerseits sich auf das indogermanische*tū zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischty ^(→ dsb), obersorbischty ^(→ hsb), tschechischty ^(→ cs), slowakischty ^(→ sk), russischты (ty^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischты (ty) ^(→ cu), ukrainischти (ty^☆) ^(→ uk), weißrussischты (ty^☆) ^(→ be), slowenischti ^(→ sl), serbokroatischти (ti^☆) ^(→ sh) und bulgarischти (ti^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit altpreußischtou ^(→ prg), lateinischtu ^(→ la), gotisch𐌸𐌿 (þū) ^(→ got) und awestischtū sowie ferner über indogermanisch *tŭ mit litauischtu ^(→ lt), lettischtu ^(→ lv), althochdeutschdu ^(→ goh) (neuhochdeutschdu), englischthou ^(→ en) und sanskritischत्वम् (tvam) ^(→ sa)"
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Im Polnischen sind die Personalpronomen als Subjekte nicht obligatorisch und werden in der Regel weggelassen, da die Personalendung der Verben auf die Person und teilweise auch auf das Geschlecht hinweist. So werden die Personalpronomen der 2. Person nur als Subjekte verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Ty będziesz silnym…, Maria Konopnicka“",
"text": "„Ty będziesz silnym przez moc tę słoneczną, / Co z twej miłości i z pragnień twych bije…“",
"translation": "Du wirst stark sein durch die sonnige Kraft, / die aus deiner Liebe und deinen Sehnsüchten pocht…"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Z Wizyj. Gdzie ty jesteś, bogini?, Antoni Lange“",
"text": "„Gdzie ty jesteś, bogini?“",
"translation": "Wo bist du, Göttin?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Lilla Weneda, Juliusz Słowacki“",
"text": "„Ty dobry w boju i na polowaniu:“",
"translation": "Du bist gut im Kampf und beim Jagen:"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Czego ty bledniesz…, Maria Konopnicka“",
"text": "„Czego się mącisz, ty wodo jasna?“",
"translation": "Was trübst du dich, du klares Wasser?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Bez dogmatu, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„- Co ja ci odpowiem, mój ty aniele!“",
"translation": "- Was soll ich dir antworten, du mein Engel!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Kordian, Juliusz Słowacki“",
"text": "„Ha, ty psie, masz gorączkę, ale ciało zdrowe?“",
"translation": "Ha, du Hund, du hast Fieber, aber einen gesunden Körper?"
}
],
"glosses": [
"du"
],
"raw_tags": [
"Personalpronomen für die 2. Person Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨ"
},
{
"audio": "Pl-ty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-ty.ogg/Pl-ty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ty.ogg"
},
{
"rhymes": "ɨ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "du"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Konjunktion (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eftersom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "därför"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "för"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emedan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "då"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alldenstund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enär"
}
],
"forms": [
{
"form": "ity",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"text": "Många arbetstimmar går åt att sy, ty att köpa allt nytt skulle vara för dyrt för denna stora familj.",
"translation": "Viele Arbeitsstunden werden darauf verwendet zu nähen, denn alles neu zu kaufen, wäre für diese große Familie zu teuer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
19,
21
]
],
"text": "Var lugn och tyst, ty att sörja hjälper ej.",
"translation": "Sei ruhig und leise, denn zu trauern hilft nicht."
}
],
"glosses": [
"denn, weil"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tyː"
},
{
"audio": "Sv-ty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Sv-ty.ogg/Sv-ty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "denn, weil",
"sense_index": "1",
"word": "denn"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Shona)",
"Buchstabe (Shona)",
"Rückläufige Wörterliste (Shona)",
"Shona",
"siehe auch"
],
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"pos": "character",
"pos_title": "Buchstabe",
"senses": [
{
"glosses": [
"neunundzwanzigster Buchstabe des Shona-Alphabets (Minuskel)"
],
"raw_tags": [
"Digraph"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲk"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Personalpronomen (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"[1] Im Tschechischen sind die Personalpronomen als Subjekte zum Verb nicht obligatorisch und werden in der Regel auch weggelassen, da die Endung der Verben auf die Person hinweist (und im Präteritum und Konditional auch auf das Geschlecht). So werden die Personalpronomen im Nominativ nur verwendet, um sie betont hervorzuheben, um einen Kontrast darzustellen oder wenn das Prädikat fehlt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ty mi vůbec nerozumíš!",
"translation": "Du verstehst mich überhaupt nicht!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ty jsi ale velký!",
"translation": "Du bist aber groß!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ty blbče!",
"translation": "Du Dummkopf!"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet die angesprochene Person; du"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɪ"
},
{
"audio": "Cs-ty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-ty.ogg/Cs-ty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bezeichnet die angesprochene Person; du",
"sense_index": "1",
"word": "du"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezeichnet die angesprochene Person; du",
"sense_index": "1",
"word": "you"
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Deklinierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ty",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Maskulinum unbelebt des Demonstrativpronomens ten"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Maskulinum des Demonstrativpronomens ten"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Maskulinum unbelebt des Demonstrativpronomens ten"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ten"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɪ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Umschrift)",
"Umschrift",
"siehe auch"
],
"lang": "Umschrift",
"lang_code": "unknown",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ты"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"Buchstabe (Ungarisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"Ungarisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"pos": "character",
"pos_title": "Buchstabe",
"senses": [
{
"glosses": [
"vierunddreißigster Buchstabe (Minuskel) des ungarischen Alphabets"
],
"raw_tags": [
"Digraph"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "c"
}
],
"word": "ty"
}
Download raw JSONL data for ty meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.