"då" meaning in All languages combined

See då on Wiktionary

Conjunction [Schwedisch]

IPA: ˈdoː Audio: Sv-då.ogg
  1. wenn, als, damals
    Sense id: de-då-sv-conj-aWBrsSOT
  2. da
    Sense id: de-då-sv-conj-qliyGwHW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: när, eftersom, därför, för, emedan, grund, enär, alldenstund, ty Translations (auf den Grund bezogen: da): da (Deutsch) Translations (auf die Zeit bezogen: wenn, als, damals): wenn (Deutsch), damals (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "när"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eftersom"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "därför"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "för"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "emedan"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grund"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "enär"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alldenstund"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ty"
    }
  ],
  "hyphenation": "då",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du gör mig så glad varje gång då du sjunger en låt just för mig.",
          "translation": "Du machst mich jedesmal so glücklich, wenn du nur für mich ein Lied singst."
        },
        {
          "text": "Den där morgonen, då vi kom till stugan redan klockan sju, sov alla fortfarande.",
          "translation": "An dem Morgen, als wir schon um sieben Uhr zum Haus kamen, schliefen noch alle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn, als, damals"
      ],
      "id": "de-då-sv-conj-aWBrsSOT",
      "raw_tags": [
        "auf die Zeit bezogen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Då du redan vet svaret behöver du väl inte fråga, eller hur?",
          "translation": "Da du die Antwort schon kennst, brauchst du ja nicht fragen, oder?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "da"
      ],
      "id": "de-då-sv-conj-qliyGwHW",
      "raw_tags": [
        "auf den Grund bezogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdoː"
    },
    {
      "audio": "Sv-då.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Sv-då.ogg/Sv-då.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-då.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf die Zeit bezogen: wenn, als, damals",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf die Zeit bezogen: wenn, als, damals",
      "sense_index": "1",
      "word": "damals"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf den Grund bezogen: da",
      "sense_index": "2",
      "word": "da"
    }
  ],
  "word": "då"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Konjunktion (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "när"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eftersom"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "därför"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "för"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "emedan"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grund"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "enär"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alldenstund"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ty"
    }
  ],
  "hyphenation": "då",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du gör mig så glad varje gång då du sjunger en låt just för mig.",
          "translation": "Du machst mich jedesmal so glücklich, wenn du nur für mich ein Lied singst."
        },
        {
          "text": "Den där morgonen, då vi kom till stugan redan klockan sju, sov alla fortfarande.",
          "translation": "An dem Morgen, als wir schon um sieben Uhr zum Haus kamen, schliefen noch alle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn, als, damals"
      ],
      "raw_tags": [
        "auf die Zeit bezogen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Då du redan vet svaret behöver du väl inte fråga, eller hur?",
          "translation": "Da du die Antwort schon kennst, brauchst du ja nicht fragen, oder?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "da"
      ],
      "raw_tags": [
        "auf den Grund bezogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdoː"
    },
    {
      "audio": "Sv-då.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Sv-då.ogg/Sv-då.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-då.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf die Zeit bezogen: wenn, als, damals",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf die Zeit bezogen: wenn, als, damals",
      "sense_index": "1",
      "word": "damals"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf den Grund bezogen: da",
      "sense_index": "2",
      "word": "da"
    }
  ],
  "word": "då"
}

Download raw JSONL data for då meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.