See damals in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zukünftig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "damalig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch des mâles, frühneuhochdeutsch damal(en), belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"hyphenation": "da·mals",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Damals war vieles besser."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 92.",
"text": "„Wilhelm II. ließ damals das Mitbringsel in den Wandschmuck des Saals einarbeiten.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne"
],
"id": "de-damals-de-adv-NeJLNJ1h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːmaːls"
},
{
"audio": "De-damals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-damals.ogg/De-damals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-damals.ogg"
},
{
"audio": "De-at-damais.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-at-damais.ogg/De-at-damais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-damais.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dazumal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehedem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einstens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seinerzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vormals"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "tote",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "τότε"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "then"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "at that time"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "tiam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "silloin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "alors"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "en ce temps"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "alora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "allora"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうじ, tôji",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "当時"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "ntlëuta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "toen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "destijds"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "wtedy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "então"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "pe atunci"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "pe vremea aia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "togda",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "тогда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v to vremja",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "в то время"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "då"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "på den tiden"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "tedaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "entonces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "en ese entonces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "tehdy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "akkor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "akkoriban"
}
],
"word": "damals"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zukünftig"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "damalig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch des mâles, frühneuhochdeutsch damal(en), belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"hyphenation": "da·mals",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Damals war vieles besser."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 92.",
"text": "„Wilhelm II. ließ damals das Mitbringsel in den Wandschmuck des Saals einarbeiten.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːmaːls"
},
{
"audio": "De-damals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-damals.ogg/De-damals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-damals.ogg"
},
{
"audio": "De-at-damais.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-at-damais.ogg/De-at-damais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-damais.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dazumal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehedem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einstens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seinerzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vormals"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "tote",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "τότε"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "then"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "at that time"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "tiam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "silloin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "alors"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "en ce temps"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "alora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "allora"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうじ, tôji",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "当時"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "ntlëuta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "toen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "destijds"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "wtedy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "então"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "pe atunci"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "pe vremea aia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "togda",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "тогда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v to vremja",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "в то время"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "då"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "på den tiden"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "tedaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "entonces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "en ese entonces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "tehdy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "akkor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne",
"sense_index": "1",
"word": "akkoriban"
}
],
"word": "damals"
}
Download raw JSONL data for damals meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.