See tiam in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tiam meaning in Esperanto (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tiam li loĝis en Londono.\n::Damals wohnte er in London."
}
],
"glosses": [
"damals, da"
],
"id": "de-tiam-eo-adv-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Edmond Privat",
"collection": "Vojaĝo en Esperanto-lando",
"editor": "Boris Kolker",
"isbn": "9290170786",
"pages": "123-124",
"place": "Rotterdam",
"publisher": "Universala Esperanto-Asocio",
"raw_ref": "Edmond Privat: Esprimo de sentoj en Esperanto. In: Boris Kolker (Herausgeber): Vojaĝo en Esperanto-lando. Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam 2005, ISBN 9290170786, Seite 123-124 .",
"text": "Se vi diras: “Je la oka? Vi frenezas. Mi bezonas ripozi dimanĉon matene”, tiam vi sentas evidente kaj aŭdeble indignon.\n::Wenn Sie sagen: „Um acht? Du bist verrückt. Sonntagmorgen muss ich mich ausruhen“, dann fühlen Sie sich offenkundig und hörbar empört.",
"title": "Esprimo de sentoj en Esperanto",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"dann, in diesem Falle"
],
"id": "de-tiam-eo-adv-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiam li loĝis en Londono.\n::Damals wohnte er in London."
}
],
"glosses": [
"tiutempe"
],
"id": "de-tiam-eo-adv-11",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Edmond Privat",
"collection": "Vojaĝo en Esperanto-lando",
"editor": "Boris Kolker",
"isbn": "9290170786",
"pages": "123-124",
"place": "Rotterdam",
"publisher": "Universala Esperanto-Asocio",
"raw_ref": "Edmond Privat: Esprimo de sentoj en Esperanto. In: Boris Kolker (Herausgeber): Vojaĝo en Esperanto-lando. Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam 2005, ISBN 9290170786, Seite 123-124 .",
"text": "Se vi diras: “Je la oka? Vi frenezas. Mi bezonas ripozi dimanĉon matene”, tiam vi sentas evidente kaj aŭdeble indignon.\n::Wenn Sie sagen: „Um acht? Du bist verrückt. Sonntagmorgen muss ich mich ausruhen“, dann fühlen Sie sich offenkundig und hörbar empört.",
"title": "Esprimo de sentoj en Esperanto",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"tiukaze, en tiu okazo"
],
"id": "de-tiam-eo-adv-21",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "…"
},
{
"audio": "Eo-tiam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Eo-tiam.ogg/Eo-tiam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-tiam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "damals",
"sense_id": "1",
"word": "damals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dann",
"sense_id": "2",
"word": "dann"
}
],
"word": "tiam"
}
{
"categories": [
"Adverb (Esperanto)",
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"siehe auch"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tiam li loĝis en Londono.\n::Damals wohnte er in London."
}
],
"glosses": [
"damals, da"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Edmond Privat",
"collection": "Vojaĝo en Esperanto-lando",
"editor": "Boris Kolker",
"isbn": "9290170786",
"pages": "123-124",
"place": "Rotterdam",
"publisher": "Universala Esperanto-Asocio",
"raw_ref": "Edmond Privat: Esprimo de sentoj en Esperanto. In: Boris Kolker (Herausgeber): Vojaĝo en Esperanto-lando. Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam 2005, ISBN 9290170786, Seite 123-124 .",
"text": "Se vi diras: “Je la oka? Vi frenezas. Mi bezonas ripozi dimanĉon matene”, tiam vi sentas evidente kaj aŭdeble indignon.\n::Wenn Sie sagen: „Um acht? Du bist verrückt. Sonntagmorgen muss ich mich ausruhen“, dann fühlen Sie sich offenkundig und hörbar empört.",
"title": "Esprimo de sentoj en Esperanto",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"dann, in diesem Falle"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiam li loĝis en Londono.\n::Damals wohnte er in London."
}
],
"glosses": [
"tiutempe"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Edmond Privat",
"collection": "Vojaĝo en Esperanto-lando",
"editor": "Boris Kolker",
"isbn": "9290170786",
"pages": "123-124",
"place": "Rotterdam",
"publisher": "Universala Esperanto-Asocio",
"raw_ref": "Edmond Privat: Esprimo de sentoj en Esperanto. In: Boris Kolker (Herausgeber): Vojaĝo en Esperanto-lando. Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam 2005, ISBN 9290170786, Seite 123-124 .",
"text": "Se vi diras: “Je la oka? Vi frenezas. Mi bezonas ripozi dimanĉon matene”, tiam vi sentas evidente kaj aŭdeble indignon.\n::Wenn Sie sagen: „Um acht? Du bist verrückt. Sonntagmorgen muss ich mich ausruhen“, dann fühlen Sie sich offenkundig und hörbar empört.",
"title": "Esprimo de sentoj en Esperanto",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"tiukaze, en tiu okazo"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "…"
},
{
"audio": "Eo-tiam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Eo-tiam.ogg/Eo-tiam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-tiam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "damals",
"sense_id": "1",
"word": "damals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dann",
"sense_id": "2",
"word": "dann"
}
],
"word": "tiam"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.