See palma on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italienisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (la) (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "4", "word": "premio" }, { "sense_index": "4", "word": "vittoria" } ], "derived": [ { "sense_index": "3", "word": "domenica delle Palme" }, { "sense_index": "4", "word": "palma del martirio" } ], "etymology_text": "seit dem Beginn des 14. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen palma ^(→ la)", "forms": [ { "form": "la palma", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "le palme", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "superficie" }, { "sense_index": "2", "word": "albero" }, { "sense_index": "2", "word": "pianta" }, { "sense_index": "3", "word": "ramo" } ], "hyphenation": "pal·ma", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "palma della mano" }, { "sense_index": "1", "word": "Handfläche" }, { "sense_index": "1", "word": "palma del piede" }, { "sense_index": "1", "word": "Fußsohle" }, { "sense_index": "2", "word": "cocco" }, { "sense_index": "2", "word": "palma da cocco" }, { "sense_index": "2", "word": "palma da datteri" }, { "sense_index": "2", "word": "palma dum" } ], "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "Handfläche, Handteller" ], "id": "de-palma-it-noun-TXntLYLy", "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "Palme" ], "id": "de-palma-it-noun-Rci59TNw", "sense_index": "2", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "Palmenzweig, Palmzweig, Palme" ], "id": "de-palma-it-noun-7QaeBaqc", "raw_tags": [ "Religion: Zweig von [1] oder der Olive", "die am Palmsonntag gesegnet wird" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Palme" ], "id": "de-palma-it-noun-Rci59TNw1", "raw_tags": [ "als Siegeszeichen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpalma" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Handfläche¹", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Handteller" }, { "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Palmenzweig", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "masculine", "masculine" ], "word": "Palmzweig" }, { "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Palmenzweig", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine" ], "word": "Palme" } ], "word": "palma" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latein", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "palmeus" }, { "sense_index": "1", "word": "palmus" }, { "sense_index": "1", "word": "palmare" }, { "sense_index": "1", "word": "expalmare" }, { "sense_index": "1", "word": "depalmare" }, { "sense_index": "1", "word": "palmipes" }, { "sense_index": "2", "word": "palmes" }, { "sense_index": "2", "word": "palmaris" }, { "sense_index": "2", "word": "palmifer" }, { "sense_index": "2", "word": "palmetum" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "palmatus" }, { "raw_tags": [ "deutsch" ], "word": "Palme" }, { "raw_tags": [ "italienisch" ], "word": "palma" }, { "raw_tags": [ "polnisch" ], "word": "palma" } ], "forms": [ { "form": "palmula", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "palma", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "palmae", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "palmae", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "palmārum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "palmae", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "palmīs", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "palmam", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "palmās", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "palma", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "palmae", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "palmā", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "palmīs", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "hyphenation": "pal·ma", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "die (flache / ganze) Hand" ], "id": "de-palma-la-noun-~KLKaOWO", "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "die Palme" ], "id": "de-palma-la-noun-yTJAaV2F", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "die Palme", "Botanik, als Gewächs" ], "id": "de-palma-la-noun-tWRfrHNa", "sense_index": "2a" }, { "glosses": [ "die Palme", "Datteln" ], "id": "de-palma-la-noun-Kv53IMs-", "raw_tags": [ "metonymisch", "die Palmfrucht" ], "sense_index": "2b" }, { "glosses": [ "die Palme", "auch kollektiv, der Palmzweig" ], "id": "de-palma-la-noun-kX~uTQpa", "sense_index": "2c" }, { "glosses": [ "die Palme", "auch kollektiv, der Palmzweig", "[*] als Besen gebraucht" ], "id": "de-palma-la-noun-kVJ8NTz9", "sense_index": "2c" }, { "examples": [ { "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.", "text": "„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)" } ], "glosses": [ "die Palme", "[*] Siegespalme, Siegespreis" ], "id": "de-palma-la-noun-WU~ZoWHu", "raw_tags": [ "metonymisch/übertragen", "als Sieges-/Triumphzeichen", "konkret" ], "sense_index": "2d" }, { "examples": [ { "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.", "text": "„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)" } ], "glosses": [ "die Palme", "[**] Vorzug; Sieg; Ruhm" ], "id": "de-palma-la-noun--AyiJ8Nm", "raw_tags": [ "metonymisch/übertragen", "als Sieges-/Triumphzeichen" ], "sense_index": "2d", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.", "text": "„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)" } ], "glosses": [ "die Palme", "[***] der Sieger; Bewerber um den Siegespreis" ], "id": "de-palma-la-noun-~TbgWmcE", "raw_tags": [ "metonymisch/übertragen", "als Sieges-/Triumphzeichen", "poetisch" ], "sense_index": "2d" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpal.ma" }, { "audio": "la-cls-palma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/La-cls-palma.ogg/La-cls-palma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-palma.ogg", "raw_tags": [ "klassisches Latein" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "word": "Hand" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "word": "Handfläche" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "word": "Palme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "word": "Siegespalme" } ], "word": "palma" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Okzitanisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Okzitanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Okzitanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "la palma", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "las palmas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "pal·ma", "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "die Palme" ], "id": "de-palma-oc-noun-yTJAaV2F", "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "die Handfläche" ], "id": "de-palma-oc-noun-5Z8v3tfV", "sense_index": "2", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "der Ball" ], "id": "de-palma-oc-noun-uFmTSLFq", "sense_index": "3", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpalmo" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palma.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-palma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-palma.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-palma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-palma.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palma.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Botanik: die Palme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Palme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Anatomie: die Handfläche", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Handfläche" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Sport: der Ball", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ball" } ], "word": "palma" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polnisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "pierwszeństwo" }, { "sense_index": "3", "word": "triumf" }, { "sense_index": "3", "word": "zwycięstwo" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "palmiarnia" }, { "sense_index": "1", "word": "palmowy" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen palma ^(→ la)", "expressions": [ { "sense_index": "3", "word": "palma pierwszeństwa" }, { "note": "Siegespalme", "sense_index": "3", "word": "palma zwycięstwa" } ], "forms": [ { "form": "palemka", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "palma", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "palmy", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "palmy", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "palm", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "palmie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "palmom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "palmę", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "palmy", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "palmą", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "palmami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "palmie", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "palmach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "palmo", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "palmy", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "drzewo" }, { "sense_index": "1", "word": "roślina" } ], "hyphenation": "pal·ma", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "areka" }, { "sense_index": "1", "word": "palma betelowa" }, { "sense_index": "1", "word": "palma kateszowa" }, { "sense_index": "1", "word": "arenga" }, { "sense_index": "1", "word": "palma cukrowa" }, { "sense_index": "1", "word": "atalia" }, { "sense_index": "1", "word": "palma brazylijska" }, { "sense_index": "1", "word": "daktylowiec" }, { "sense_index": "1", "word": "palma daktylowa" }, { "sense_index": "1", "word": "jubea" }, { "sense_index": "1", "word": "palma chilijska" }, { "sense_index": "1", "word": "kokosowiec" }, { "sense_index": "1", "word": "palma kokosowa" }, { "sense_index": "1", "word": "kopernicja" }, { "sense_index": "1", "word": "palma woskowa" }, { "sense_index": "1", "word": "woskowiec" }, { "sense_index": "1", "word": "olejowiec" }, { "sense_index": "1", "word": "palma olejowa" }, { "sense_index": "1", "word": "palma oliwna" }, { "sense_index": "1", "word": "palma chińska" }, { "sense_index": "1", "word": "palma drako" }, { "sense_index": "1", "word": "smocza palma" }, { "sense_index": "1", "word": "palma orzechowa" }, { "sense_index": "1", "word": "rafia" }, { "sense_index": "1", "word": "palma iglasta" }, { "sense_index": "2", "word": "palma wielkanocna" } ], "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "Palme" ], "id": "de-palma-pl-noun-Rci59TNw", "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "Palmenzweig, Palmzweig, Palme" ], "id": "de-palma-pl-noun-7QaeBaqc", "raw_tags": [ "Religion: Zweig von [1] oder der Weide", "die am Palmsonntag gesegnet wird" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Palme" ], "id": "de-palma-pl-noun-Rci59TNw1", "raw_tags": [ "als Siegeszeichen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "archaic", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpalma" }, { "audio": "Pl-palma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-palma.ogg/Pl-palma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-palma.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Palmenzweig", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "masculine", "masculine" ], "word": "Palmzweig" }, { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Palmenzweig", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine" ], "word": "Palme" } ], "word": "palma" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Spanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Spanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1a", "word": "palma real" }, { "sense_index": "1a", "word": "palmeado" }, { "sense_index": "1a", "word": "La Palma" }, { "sense_index": "2", "word": "palmarés" }, { "sense_index": "3", "word": "Händeklatschen" }, { "sense_index": "3", "word": "Klatschen" }, { "sense_index": "3", "word": "Beifall" }, { "sense_index": "3", "word": "palmada" }, { "sense_index": "3", "word": "palmar" }, { "sense_index": "3", "word": "palmario" }, { "sense_index": "3", "word": "palmatoria" }, { "sense_index": "3", "word": "palmear" }, { "sense_index": "3", "word": "palmeta" }, { "sense_index": "3", "word": "palmetazo" }, { "sense_index": "3", "word": "palmilla" }, { "sense_index": "3", "word": "palmípedas" }, { "sense_index": "3", "word": "palmípedo" }, { "sense_index": "3", "word": "palmita" }, { "sense_index": "3", "word": "palmito" }, { "sense_index": "3", "word": "palmo" }, { "sense_index": "3", "word": "palmotear" }, { "sense_index": "3", "word": "palmoteo" } ], "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "llevarse" }, { "sense_index": "3", "word": "terreno" }, { "sense_index": "3", "word": "mano" }, { "sense_index": "3", "word": "Gelände" }, { "sense_index": "3", "word": "eben" }, { "sense_index": "3", "word": "zugänglich" }, { "sense_index": "3", "word": "Conozco" }, { "sense_index": "3", "word": "barrio" }, { "sense_index": "3", "word": "kenne" }, { "sense_index": "3", "word": "Viertel" }, { "sense_index": "3", "word": "Westentasche" }, { "sense_index": "3", "word": "llevar" }, { "sense_index": "3", "word": "Händen" } ], "forms": [ { "form": "la palma", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "las palmas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "pal·ma", "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "die Palme" ], "id": "de-palma-es-noun-yTJAaV2F", "sense_index": "1a", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "die Dattelpalme" ], "id": "de-palma-es-noun-TC944qoQ", "sense_index": "1b", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "das Palmblatt, Palmenblatt" ], "id": "de-palma-es-noun-8o4yvC5k", "sense_index": "1c", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "der Sieg, die Siegespalme" ], "id": "de-palma-es-noun-VkiHpl18", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "die Handfläche" ], "id": "de-palma-es-noun-5Z8v3tfV", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpalma" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "palmera" }, { "sense_index": "1b", "word": "datilera" }, { "sense_index": "1c", "word": "hoja de palmera" }, { "sense_index": "2", "word": "triunfo" }, { "sense_index": "3", "word": "palma de la mano" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Palme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Dattelpalme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Palmblatt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Palmenblatt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sieg" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siegespalme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Handfläche" } ], "word": "palma" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Italienisch)", "Italienisch", "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)", "Substantiv (Italienisch)", "Substantiv f (Italienisch)", "Substantiv f (la) (Italienisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "4", "word": "premio" }, { "sense_index": "4", "word": "vittoria" } ], "derived": [ { "sense_index": "3", "word": "domenica delle Palme" }, { "sense_index": "4", "word": "palma del martirio" } ], "etymology_text": "seit dem Beginn des 14. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen palma ^(→ la)", "forms": [ { "form": "la palma", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "le palme", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "superficie" }, { "sense_index": "2", "word": "albero" }, { "sense_index": "2", "word": "pianta" }, { "sense_index": "3", "word": "ramo" } ], "hyphenation": "pal·ma", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "palma della mano" }, { "sense_index": "1", "word": "Handfläche" }, { "sense_index": "1", "word": "palma del piede" }, { "sense_index": "1", "word": "Fußsohle" }, { "sense_index": "2", "word": "cocco" }, { "sense_index": "2", "word": "palma da cocco" }, { "sense_index": "2", "word": "palma da datteri" }, { "sense_index": "2", "word": "palma dum" } ], "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "Handfläche, Handteller" ], "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "Palme" ], "sense_index": "2", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "Palmenzweig, Palmzweig, Palme" ], "raw_tags": [ "Religion: Zweig von [1] oder der Olive", "die am Palmsonntag gesegnet wird" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Palme" ], "raw_tags": [ "als Siegeszeichen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpalma" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Handfläche¹", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Handteller" }, { "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Palmenzweig", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "masculine", "masculine" ], "word": "Palmzweig" }, { "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Palmenzweig", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine" ], "word": "Palme" } ], "word": "palma" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Latein)", "Latein", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "Substantiv (Latein)", "Substantiv 1. Deklination (Latein)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "palmeus" }, { "sense_index": "1", "word": "palmus" }, { "sense_index": "1", "word": "palmare" }, { "sense_index": "1", "word": "expalmare" }, { "sense_index": "1", "word": "depalmare" }, { "sense_index": "1", "word": "palmipes" }, { "sense_index": "2", "word": "palmes" }, { "sense_index": "2", "word": "palmaris" }, { "sense_index": "2", "word": "palmifer" }, { "sense_index": "2", "word": "palmetum" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "palmatus" }, { "raw_tags": [ "deutsch" ], "word": "Palme" }, { "raw_tags": [ "italienisch" ], "word": "palma" }, { "raw_tags": [ "polnisch" ], "word": "palma" } ], "forms": [ { "form": "palmula", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "palma", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "palmae", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "palmae", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "palmārum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "palmae", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "palmīs", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "palmam", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "palmās", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "palma", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "palmae", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "palmā", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "palmīs", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "hyphenation": "pal·ma", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "die (flache / ganze) Hand" ], "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "die Palme" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "die Palme", "Botanik, als Gewächs" ], "sense_index": "2a" }, { "glosses": [ "die Palme", "Datteln" ], "raw_tags": [ "metonymisch", "die Palmfrucht" ], "sense_index": "2b" }, { "glosses": [ "die Palme", "auch kollektiv, der Palmzweig" ], "sense_index": "2c" }, { "glosses": [ "die Palme", "auch kollektiv, der Palmzweig", "[*] als Besen gebraucht" ], "sense_index": "2c" }, { "examples": [ { "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.", "text": "„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)" } ], "glosses": [ "die Palme", "[*] Siegespalme, Siegespreis" ], "raw_tags": [ "metonymisch/übertragen", "als Sieges-/Triumphzeichen", "konkret" ], "sense_index": "2d" }, { "examples": [ { "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.", "text": "„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)" } ], "glosses": [ "die Palme", "[**] Vorzug; Sieg; Ruhm" ], "raw_tags": [ "metonymisch/übertragen", "als Sieges-/Triumphzeichen" ], "sense_index": "2d", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.", "text": "„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)" } ], "glosses": [ "die Palme", "[***] der Sieger; Bewerber um den Siegespreis" ], "raw_tags": [ "metonymisch/übertragen", "als Sieges-/Triumphzeichen", "poetisch" ], "sense_index": "2d" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpal.ma" }, { "audio": "la-cls-palma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/La-cls-palma.ogg/La-cls-palma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-palma.ogg", "raw_tags": [ "klassisches Latein" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "word": "Hand" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "word": "Handfläche" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "word": "Palme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "word": "Siegespalme" } ], "word": "palma" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Okzitanisch)", "Okzitanisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)", "Substantiv (Okzitanisch)", "Substantiv f (Okzitanisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "la palma", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "las palmas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "pal·ma", "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "die Palme" ], "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "die Handfläche" ], "sense_index": "2", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "der Ball" ], "sense_index": "3", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpalmo" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palma.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-palma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-palma.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-palma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-palma.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palma.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Botanik: die Palme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Palme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Anatomie: die Handfläche", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Handfläche" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Sport: der Ball", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ball" } ], "word": "palma" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Polnisch)", "Polnisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "Substantiv (Polnisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "pierwszeństwo" }, { "sense_index": "3", "word": "triumf" }, { "sense_index": "3", "word": "zwycięstwo" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "palmiarnia" }, { "sense_index": "1", "word": "palmowy" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen palma ^(→ la)", "expressions": [ { "sense_index": "3", "word": "palma pierwszeństwa" }, { "note": "Siegespalme", "sense_index": "3", "word": "palma zwycięstwa" } ], "forms": [ { "form": "palemka", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "palma", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "palmy", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "palmy", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "palm", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "palmie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "palmom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "palmę", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "palmy", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "palmą", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "palmami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "palmie", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "palmach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "palmo", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "palmy", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "drzewo" }, { "sense_index": "1", "word": "roślina" } ], "hyphenation": "pal·ma", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "areka" }, { "sense_index": "1", "word": "palma betelowa" }, { "sense_index": "1", "word": "palma kateszowa" }, { "sense_index": "1", "word": "arenga" }, { "sense_index": "1", "word": "palma cukrowa" }, { "sense_index": "1", "word": "atalia" }, { "sense_index": "1", "word": "palma brazylijska" }, { "sense_index": "1", "word": "daktylowiec" }, { "sense_index": "1", "word": "palma daktylowa" }, { "sense_index": "1", "word": "jubea" }, { "sense_index": "1", "word": "palma chilijska" }, { "sense_index": "1", "word": "kokosowiec" }, { "sense_index": "1", "word": "palma kokosowa" }, { "sense_index": "1", "word": "kopernicja" }, { "sense_index": "1", "word": "palma woskowa" }, { "sense_index": "1", "word": "woskowiec" }, { "sense_index": "1", "word": "olejowiec" }, { "sense_index": "1", "word": "palma olejowa" }, { "sense_index": "1", "word": "palma oliwna" }, { "sense_index": "1", "word": "palma chińska" }, { "sense_index": "1", "word": "palma drako" }, { "sense_index": "1", "word": "smocza palma" }, { "sense_index": "1", "word": "palma orzechowa" }, { "sense_index": "1", "word": "rafia" }, { "sense_index": "1", "word": "palma iglasta" }, { "sense_index": "2", "word": "palma wielkanocna" } ], "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "Palme" ], "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "Palmenzweig, Palmzweig, Palme" ], "raw_tags": [ "Religion: Zweig von [1] oder der Weide", "die am Palmsonntag gesegnet wird" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Palme" ], "raw_tags": [ "als Siegeszeichen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "archaic", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpalma" }, { "audio": "Pl-palma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-palma.ogg/Pl-palma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-palma.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Palmenzweig", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "masculine", "masculine" ], "word": "Palmzweig" }, { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Palmenzweig", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "feminine" ], "word": "Palme" } ], "word": "palma" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Spanisch)", "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)", "Spanisch", "Substantiv (Spanisch)", "Substantiv f (Spanisch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1a", "word": "palma real" }, { "sense_index": "1a", "word": "palmeado" }, { "sense_index": "1a", "word": "La Palma" }, { "sense_index": "2", "word": "palmarés" }, { "sense_index": "3", "word": "Händeklatschen" }, { "sense_index": "3", "word": "Klatschen" }, { "sense_index": "3", "word": "Beifall" }, { "sense_index": "3", "word": "palmada" }, { "sense_index": "3", "word": "palmar" }, { "sense_index": "3", "word": "palmario" }, { "sense_index": "3", "word": "palmatoria" }, { "sense_index": "3", "word": "palmear" }, { "sense_index": "3", "word": "palmeta" }, { "sense_index": "3", "word": "palmetazo" }, { "sense_index": "3", "word": "palmilla" }, { "sense_index": "3", "word": "palmípedas" }, { "sense_index": "3", "word": "palmípedo" }, { "sense_index": "3", "word": "palmita" }, { "sense_index": "3", "word": "palmito" }, { "sense_index": "3", "word": "palmo" }, { "sense_index": "3", "word": "palmotear" }, { "sense_index": "3", "word": "palmoteo" } ], "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "llevarse" }, { "sense_index": "3", "word": "terreno" }, { "sense_index": "3", "word": "mano" }, { "sense_index": "3", "word": "Gelände" }, { "sense_index": "3", "word": "eben" }, { "sense_index": "3", "word": "zugänglich" }, { "sense_index": "3", "word": "Conozco" }, { "sense_index": "3", "word": "barrio" }, { "sense_index": "3", "word": "kenne" }, { "sense_index": "3", "word": "Viertel" }, { "sense_index": "3", "word": "Westentasche" }, { "sense_index": "3", "word": "llevar" }, { "sense_index": "3", "word": "Händen" } ], "forms": [ { "form": "la palma", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "las palmas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "pal·ma", "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "die Palme" ], "sense_index": "1a", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "die Dattelpalme" ], "sense_index": "1b", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "das Palmblatt, Palmenblatt" ], "sense_index": "1c", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "der Sieg, die Siegespalme" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "die Handfläche" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpalma" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "palmera" }, { "sense_index": "1b", "word": "datilera" }, { "sense_index": "1c", "word": "hoja de palmera" }, { "sense_index": "2", "word": "triunfo" }, { "sense_index": "3", "word": "palma de la mano" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Palme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Dattelpalme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Palmblatt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Palmenblatt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sieg" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Siegespalme" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Handfläche" } ], "word": "palma" }
Download raw JSONL data for palma meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.