See Handfläche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "handflächengroß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Handfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyphenation": "Hand·flä·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Leute glauben, dass man das Schicksal einer Person aus den Linien ihrer Handfläche ablesen kann."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "158.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 158.",
"text": "„Ich höre, wie die Handflächen an die Handgelenke schlagen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "28.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 28.",
"text": "„Magnussons Finger drückte auf eine Stelle in seiner Handfläche, bis sie schmerzte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "116.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 116.",
"text": "„Dann löste Fabiola die Hände vom Gesicht und schaute auf ihre feuchten Handflächen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 260.",
"text": "„Ich streichle ihr über den Rücken, mit den Fingern, nicht mit der Handfläche, und setze den Weg fort.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"innere Fläche der Hand ohne Finger"
],
"id": "de-Handfläche-de-noun-QdLvOT~U",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Handfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Handfläche.ogg/De-Handfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handfläche.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Handfläche.ogg/De-at-Handfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Handfläche.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "antflɛçə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handteller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "RāHit-ul yed",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "راحة اليد"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dlan",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "длан"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "håndflade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "palm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "manplato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "kämmen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paume"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "palma"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "lófi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palmell"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "toch"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "håndflate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dłoń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruka",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "рука"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "handflata"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "palma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlaň"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долоня"
}
],
"word": "Handfläche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "handflächengroß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Handfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyphenation": "Hand·flä·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Leute glauben, dass man das Schicksal einer Person aus den Linien ihrer Handfläche ablesen kann."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "158.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 158.",
"text": "„Ich höre, wie die Handflächen an die Handgelenke schlagen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "28.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 28.",
"text": "„Magnussons Finger drückte auf eine Stelle in seiner Handfläche, bis sie schmerzte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "116.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 116.",
"text": "„Dann löste Fabiola die Hände vom Gesicht und schaute auf ihre feuchten Handflächen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 260.",
"text": "„Ich streichle ihr über den Rücken, mit den Fingern, nicht mit der Handfläche, und setze den Weg fort.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"innere Fläche der Hand ohne Finger"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Handfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Handfläche.ogg/De-Handfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handfläche.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Handfläche.ogg/De-at-Handfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Handfläche.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "antflɛçə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handteller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "RāHit-ul yed",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "راحة اليد"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dlan",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "длан"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "håndflade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "palm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "manplato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "kämmen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paume"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "palma"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "lófi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palmell"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "toch"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "håndflate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dłoń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruka",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "рука"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "handflata"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"word": "palma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlaň"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долоня"
}
],
"word": "Handfläche"
}
Download raw JSONL data for Handfläche meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.