See Fußsohle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Sohle",
"forms": [
{
"form": "die Fußsohle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußsohlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußsohle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußsohlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußsohle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußsohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fußsohle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußsohlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fuß·soh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Fußsohle ist von Blasen übersät."
},
{
"text": "Von der langen Wanderung tun mir die Fußsohlen weh."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 310.",
"text": "„Lamm begann es zu schwindeln, und mich strengte das Anziehen der Fußspitze immer mehr an, und ich fühlte das Blut an der Fußsohle klopfen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "185.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 185.",
"text": "„Bei jedem Schritt klatschten die Badeschlappen an seine Fußsohlen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "276.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 276. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Slipper klatschen beim Gehen gegen ihre Fußsohlen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "13.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 13. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Man kann Jón Hreggvidssons Fußsohlen von unten sehen, wie er da oben auf dem Dach sitzt.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt"
],
"id": "de-Fußsohle-de-noun-eWAUD76I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌzoːlə"
},
{
"audio": "De-Fußsohle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Fußsohle.ogg/De-Fußsohle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußsohle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taban"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante du pied"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "bem"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "pēdas zole"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "pado padas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "taban",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spód stopy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podeszwa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podošva",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подошва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "fotsula"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "taban",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "taban",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podplat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padėšva",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падэшва"
}
],
"word": "Fußsohle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Sohle",
"forms": [
{
"form": "die Fußsohle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußsohlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußsohle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußsohlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußsohle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußsohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fußsohle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußsohlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fuß·soh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Fußsohle ist von Blasen übersät."
},
{
"text": "Von der langen Wanderung tun mir die Fußsohlen weh."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 310.",
"text": "„Lamm begann es zu schwindeln, und mich strengte das Anziehen der Fußspitze immer mehr an, und ich fühlte das Blut an der Fußsohle klopfen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "185.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 185.",
"text": "„Bei jedem Schritt klatschten die Badeschlappen an seine Fußsohlen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "276.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 276. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Slipper klatschen beim Gehen gegen ihre Fußsohlen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "13.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 13. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Man kann Jón Hreggvidssons Fußsohlen von unten sehen, wie er da oben auf dem Dach sitzt.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌzoːlə"
},
{
"audio": "De-Fußsohle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Fußsohle.ogg/De-Fußsohle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußsohle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taban"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante du pied"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "bem"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "pēdas zole"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "pado padas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "taban",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spód stopy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podeszwa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podošva",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подошва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "fotsula"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "taban",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "taban",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podplat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padėšva",
"sense": "die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падэшва"
}
],
"word": "Fußsohle"
}
Download raw JSONL data for Fußsohle meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.