See Sieg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederlage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "siegesbewusst"
},
{
"word": "siegesfroh"
},
{
"word": "siegesgewiss"
},
{
"word": "siegessicher"
},
{
"word": "sieglos"
},
{
"word": "siegreich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sieger"
},
{
"word": "Siegesbericht"
},
{
"word": "Siegesbotschaft"
},
{
"word": "Siegesfeier"
},
{
"word": "Siegesflug"
},
{
"word": "Siegesfreude"
},
{
"word": "Siegesgebrüll"
},
{
"word": "Siegesgewissheit"
},
{
"word": "Siegesgewißheit"
},
{
"word": "Siegesgott"
},
{
"word": "Siegesgöttin"
},
{
"word": "Siegesjubel"
},
{
"word": "Siegesmeldung"
},
{
"word": "Siegesnachricht"
},
{
"word": "Siegesparade"
},
{
"word": "Siegesprämie"
},
{
"word": "Siegesrausch"
},
{
"word": "Siegessäule"
},
{
"word": "Siegesserie"
},
{
"word": "Siegestaumel"
},
{
"word": "Siegestreffer"
},
{
"word": "Siegestrophäe"
},
{
"word": "Siegeswille"
},
{
"word": "Siegeszeichen"
},
{
"word": "Siegeszug"
},
{
"word": "Siegprämie"
},
{
"word": "Siegtreffer"
},
{
"word": "Siegwette"
},
{
"raw_tags": [
"Eigennamen"
],
"word": "Siegfried"
},
{
"word": "Siegbert"
},
{
"word": "Sigmund"
},
{
"word": "Sigrid"
},
{
"word": "Sigrun"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "siegen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sige ^(→ gmh), sic ^(→ gmh), althochdeutsch sigu ^(→ goh), germanisch *segez-, *segu-, „Sieg“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Sieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Siege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfahrtssieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtelfinalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftaktsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenseitersieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswärtssieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreisatzsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdrutschsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etappensieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Favoritensieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfsatzsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppensieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbfinalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantersieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "K.-o.-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesliga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HSV-Liga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesliga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugend-Landesliga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olympiasieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Premierensieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punktsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyrrhussieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semifinalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slalomsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprintsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start-Ziel-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turniersieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschungssieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viersatzsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertelfinalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zittersieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweisatzsieg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft freute sich ihres Sieges im Pokalendspiel."
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Doch der erste Sieg ihres Feldzugs wird auch der einzige bleiben.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. 2018 Dezember 02 (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Midterm Wahlen vor wenigen Wochen waren vor allem ein Sieg der Frauen. Von 435 Sitzen im Repräsentantenhaus gehen erstmals über 90 an weibliche Abgeordnete.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 194.",
"text": "„Nach dem Sieg Kaiser Karls über König Franz von Frankreich in der Schlacht bei Pavia hatten sich die Söldnerheere aufgelöst.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"text": "Die Sieg entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge."
}
],
"glosses": [
"das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung"
],
"id": "de-Sieg-de-noun-aDInaBg9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziːk"
},
{
"audio": "De-Sieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Sieg.ogg/De-Sieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sieg.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "nikē",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νίκη"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "garaipen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jié",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "捷"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shènglì",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "勝利"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shènglì",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "胜利"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "sejr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "victory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "venko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "voitto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "niki",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νίκη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "victoria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittoria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうり, shōri",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "勝利"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victòria"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "yay"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "hnehna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "zege"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "overwinning"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victòria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wygrana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwycięstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitória"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobeda",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "seger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "vinst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pobeda",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vítězství"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výhra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "zafer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "peremoha",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перемога"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "győzelem"
}
],
"word": "Sieg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Siegburg"
},
{
"word": "Siegen"
},
{
"word": "Siegerland"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sieg",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenfluss"
}
],
"hyphenation": "Sieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sieg entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge."
}
],
"glosses": [
"rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge, durchquert das Siegerland und mündet nördlich von Bonn in den Rhein."
],
"id": "de-Sieg-de-noun--1lk8hOi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziːk"
},
{
"audio": "De-Sieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Sieg.ogg/De-Sieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sieg.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge",
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge",
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
}
],
"word": "Sieg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederlage"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "siegesbewusst"
},
{
"word": "siegesfroh"
},
{
"word": "siegesgewiss"
},
{
"word": "siegessicher"
},
{
"word": "sieglos"
},
{
"word": "siegreich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sieger"
},
{
"word": "Siegesbericht"
},
{
"word": "Siegesbotschaft"
},
{
"word": "Siegesfeier"
},
{
"word": "Siegesflug"
},
{
"word": "Siegesfreude"
},
{
"word": "Siegesgebrüll"
},
{
"word": "Siegesgewissheit"
},
{
"word": "Siegesgewißheit"
},
{
"word": "Siegesgott"
},
{
"word": "Siegesgöttin"
},
{
"word": "Siegesjubel"
},
{
"word": "Siegesmeldung"
},
{
"word": "Siegesnachricht"
},
{
"word": "Siegesparade"
},
{
"word": "Siegesprämie"
},
{
"word": "Siegesrausch"
},
{
"word": "Siegessäule"
},
{
"word": "Siegesserie"
},
{
"word": "Siegestaumel"
},
{
"word": "Siegestreffer"
},
{
"word": "Siegestrophäe"
},
{
"word": "Siegeswille"
},
{
"word": "Siegeszeichen"
},
{
"word": "Siegeszug"
},
{
"word": "Siegprämie"
},
{
"word": "Siegtreffer"
},
{
"word": "Siegwette"
},
{
"raw_tags": [
"Eigennamen"
],
"word": "Siegfried"
},
{
"word": "Siegbert"
},
{
"word": "Sigmund"
},
{
"word": "Sigrid"
},
{
"word": "Sigrun"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "siegen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sige ^(→ gmh), sic ^(→ gmh), althochdeutsch sigu ^(→ goh), germanisch *segez-, *segu-, „Sieg“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Sieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Siege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfahrtssieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtelfinalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftaktsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenseitersieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswärtssieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreisatzsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdrutschsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etappensieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Favoritensieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfsatzsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppensieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbfinalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantersieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "K.-o.-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesliga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HSV-Liga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesliga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugend-Landesliga-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olympiasieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Premierensieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punktsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyrrhussieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semifinalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slalomsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprintsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start-Ziel-Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turniersieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschungssieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viersatzsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertelfinalsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zittersieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweisatzsieg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft freute sich ihres Sieges im Pokalendspiel."
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Doch der erste Sieg ihres Feldzugs wird auch der einzige bleiben.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. 2018 Dezember 02 (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Midterm Wahlen vor wenigen Wochen waren vor allem ein Sieg der Frauen. Von 435 Sitzen im Repräsentantenhaus gehen erstmals über 90 an weibliche Abgeordnete.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 194.",
"text": "„Nach dem Sieg Kaiser Karls über König Franz von Frankreich in der Schlacht bei Pavia hatten sich die Söldnerheere aufgelöst.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"text": "Die Sieg entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge."
}
],
"glosses": [
"das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziːk"
},
{
"audio": "De-Sieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Sieg.ogg/De-Sieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sieg.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "nikē",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νίκη"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "garaipen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jié",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "捷"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shènglì",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "勝利"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shènglì",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "胜利"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "sejr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "victory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "venko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "voitto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "niki",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νίκη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "victoria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittoria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうり, shōri",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "勝利"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victòria"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "yay"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "hnehna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "zege"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "overwinning"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victòria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wygrana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwycięstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitória"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobeda",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "seger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "vinst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pobeda",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vítězství"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výhra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "zafer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "peremoha",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перемога"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "győzelem"
}
],
"word": "Sieg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Siegburg"
},
{
"word": "Siegen"
},
{
"word": "Siegerland"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sieg",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenfluss"
}
],
"hyphenation": "Sieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sieg entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge."
}
],
"glosses": [
"rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge, durchquert das Siegerland und mündet nördlich von Bonn in den Rhein."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziːk"
},
{
"audio": "De-Sieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Sieg.ogg/De-Sieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sieg.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge",
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge",
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
}
],
"word": "Sieg"
}
Download raw JSONL data for Sieg meaning in Deutsch (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.