See Wahlsieg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlniederlage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlerfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahltriumph"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Sieg",
"forms": [
{
"form": "der Wahlsieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlsiege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahlsieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wahlsiegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlsiege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahlsieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahlsiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlsiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahlsieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlsiege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
}
],
"hyphenation": "Wahl·sieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Falle eines Wahlsiegs will die Partei die Steuern senken."
},
{
"text": "Die Partei xy hat einen historischen Wahlsieg eingefahren."
},
{
"text": "Wahlsieg und Wahlniederlage liegen oft sehr dicht beieinander."
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 40.",
"text": "„So pries er seinen Wahlsieg vergangene Woche als den größten seit Ronald Reagan – was Quatsch war, wie ihm gleich in der Pressekonferenz aufgezeigt wurde.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "177",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 177 .",
"text": "„Trotz der beschriebenen Tendenzen beläuft sich die offene Anhängerschäft der Islamisten auf nicht mehr als 5 bis 10 Prozent der Bevölkerung, weshalb ein Wahlsieg dieser Gruppen kaum zu erwarten ist.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 114.",
"text": "„Leonhard war zu diesem Zeitpunkt nur wenig älter als der Kaiser bei seiner Wahl 1519, den damals die Nachricht vom Wahlsieg in Brüssel erreicht hatte, überbracht von einem Kurier der Familie Taxis.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Gewinnen bei einer Wahl"
],
"id": "de-Wahlsieg-de-noun-BZZMAGmB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌziːk"
},
{
"audio": "De-Wahlsieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Wahlsieg.ogg/De-Wahlsieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlsieg.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlziːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlgewinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "election victory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoire électorale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eklogikí níki",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκλογική νίκη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vittoria elettorale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomf electoral"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "zwycięstwo w wyborah"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vitória de eleição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victorie electorală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobeda na vyborach",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа на выборах"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "valseger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triunfo electoral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vítězství ve volbách"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "választási győzelem"
}
],
"word": "Wahlsieg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlniederlage"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlerfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahltriumph"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Sieg",
"forms": [
{
"form": "der Wahlsieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlsiege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahlsieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wahlsiegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlsiege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahlsieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahlsiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlsiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahlsieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlsiege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
}
],
"hyphenation": "Wahl·sieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Falle eines Wahlsiegs will die Partei die Steuern senken."
},
{
"text": "Die Partei xy hat einen historischen Wahlsieg eingefahren."
},
{
"text": "Wahlsieg und Wahlniederlage liegen oft sehr dicht beieinander."
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 40.",
"text": "„So pries er seinen Wahlsieg vergangene Woche als den größten seit Ronald Reagan – was Quatsch war, wie ihm gleich in der Pressekonferenz aufgezeigt wurde.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "177",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 177 .",
"text": "„Trotz der beschriebenen Tendenzen beläuft sich die offene Anhängerschäft der Islamisten auf nicht mehr als 5 bis 10 Prozent der Bevölkerung, weshalb ein Wahlsieg dieser Gruppen kaum zu erwarten ist.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 114.",
"text": "„Leonhard war zu diesem Zeitpunkt nur wenig älter als der Kaiser bei seiner Wahl 1519, den damals die Nachricht vom Wahlsieg in Brüssel erreicht hatte, überbracht von einem Kurier der Familie Taxis.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Gewinnen bei einer Wahl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌziːk"
},
{
"audio": "De-Wahlsieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Wahlsieg.ogg/De-Wahlsieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlsieg.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlziːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlgewinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "election victory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoire électorale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eklogikí níki",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκλογική νίκη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vittoria elettorale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomf electoral"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "zwycięstwo w wyborah"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vitória de eleição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victorie electorală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobeda na vyborach",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "победа на выборах"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "valseger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triunfo electoral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vítězství ve volbách"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Gewinnen bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "választási győzelem"
}
],
"word": "Wahlsieg"
}
Download raw JSONL data for Wahlsieg meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.