See gemein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altsächsisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gemein"
},
{
"word": "Gemeinacker"
},
{
"word": "Gemeinanger"
},
{
"word": "Gemeinbegriff"
},
{
"word": "Gemeinbesitz"
},
{
"word": "Gemeinbier"
},
{
"word": "Gemeinde"
},
{
"word": "Gemeindeutsch"
},
{
"word": "gemeindeutsch"
},
{
"word": "gemeindlich"
},
{
"word": "Gemeine"
},
{
"word": "Gemeineigentum"
},
{
"word": "gemeinfasslich"
},
{
"word": "gemeinfrei"
},
{
"word": "gemeingefährlich"
},
{
"word": "Gemeingeist"
},
{
"word": "gemeingermanisch"
},
{
"word": "Gemeingut"
},
{
"word": "Gemeinheit"
},
{
"word": "gemeinhin"
},
{
"word": "gemeiniglich"
},
{
"word": "Gemeinkosten"
},
{
"word": "Gemeinleben"
},
{
"word": "gemeinmachen"
},
{
"word": "Gemeinnutz"
},
{
"word": "Gemeinnützlichkeit"
},
{
"word": "Gemeinplatz"
},
{
"word": "gemeinsam"
},
{
"word": "Gemeinsamkeit"
},
{
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"word": "Gemeinschuldner"
},
{
"word": "Gemeinsinn"
},
{
"word": "Gemeinsprache"
},
{
"word": "gemeinverständlich"
},
{
"word": "Gemeinwerk"
},
{
"word": "Gemeinwesen"
},
{
"word": "Gemeinwohl"
},
{
"word": "Gemeinwortschatz"
}
],
"etymology_text": "„Das Adjektiv gemein, existiert in den Bedeutungen gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, gewöhnlich, niedrig gesinnt, niederträchtig, unfein, unanständig, und gehört seit dem 8. Jahrhundert zum Standardwortschatz. Es leitet sich von einem gemeingermanischen/altgermanischen Adjektiv *ga-maini- allgemein ab: althochdeutsch gimeini ^(→ goh) zuteil geworden, bestimmt, gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, übereinstimmend, zugleich stammt aus dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch gemein ^(→ gmh), gemeine ^(→ gmh) zusammengehörig, gemeinschaftlich, allgemein, vertraut, bekannt, für alle eingerichtet, gewöhnlich, zur Masse gehörig, niedrig, altsächsisch gimēni ^(→ osx), gimeini ^(→ osx), altfriesisch mēne ^(→ ofs), niederdeutsch meen ^(→ nds) gesammt, all; de meene Koopmann ^(→ nds) alle Kaufleute, die gesammte Kaufmannschaft, meene Borger ^(→ nds) alle Bürger, mittelniederdeutsch gemēne, mittelniederländisch ghemēne ^(→ dum), ghemeen ^(→ dum), ghemein ^(→ dum), ghemeine ^(→ dum), niederländisch ghemeyne ^(→ nl), gemeen ^(→ nl), auch niedrig, niederträchtig, altenglisch gemǣne ^(→ ang) allgemein, gemeinsam, gewöhnlich, niedrig, (aber auch altenglisch imæne ^(→ ang), imene ^(→ ang), imone ^(→ ang), und in der Form mene ^(→ ang),) englisch mean ^(→ en) gemein, gering, niedrig, schlecht, gotisch 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains) ^(→ got) ‚gemeinsam, unheilig‘, dänisch gemeen ^(→ da) gemein, liederlich, den gemene mand ^(→ da) der gemeine Mann, gehört wie lateinisch commūnis ^(→ la) gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, gewöhnlich, oder auch lateinisch mūnus ^(→ la) Verrichtung, Aufgabe, (siehe auch unter Kommune, Kommunismus) als Präfixbildung zu den unter Meineid mit indogermanischer Wurzel (*mei- tauschen, wechseln, siehe dort) aufgeführten Substantiven mit n-Suffix (*mein, *moino-) und der Grundbedeutung Tausch, Wechsel. Ausgangsbedeutung von gemein ist danach wohl worin man sich abwechselt, was einem im Wechsel mit anderen zukommt, was mehreren in gleicher Art gehörig ist, woraus sich dann die Bedeutungen gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein entwickelten.\n:Da das, was mehreren oder vielen gemeinsam ist oder gehört, nicht wertvoll oder edel sein kann, wird gemein vom 15. Jahrhundert an zu einfach, gewöhnlich (der gemeine Mann, das gemeine Volk, der gemeine Soldat) und erhielt den abwertenden Nebensinn unheilig, alltäglich, gewöhnlich, roh, im 19. Jahrhundert (neudeutsch) auch verächtlich, niederträchtig, unanständig (gemeiner Schuft, Kerl).“",
"forms": [
{
"form": "gemein",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gemeinsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeines",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeines",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeines",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeines",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemein",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemein",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemein",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemein",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeineres",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinerem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinerem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeineres",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeineres",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeineres",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinstes",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinstem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinstem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinstes",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeinstes",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeinstes",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·mein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungemein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hundsgemein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "All diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein."
},
{
"text": "Hier wächst eine Gemeine Schlüsselblume."
},
{
"ref": "„Cool bleiben, nicht kalt“. Der Fernsehmoderator Hanns Joachim Friedrichs über sein Journalistenleben. In: Spiegel Online. Nummer 13/1995, 27. März 1995, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2017) .",
"text": "Das hab' ich in meinen fünf Jahren bei der BBC in London gelernt: Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, auch nicht mit einer guten, […] (der Journalist Hans-Joachim Friedrichs zum Thema Journalismus)"
}
],
"glosses": [
"eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist"
],
"id": "de-gemein-de-adj-4su~RYVA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das gemeine Volk, also die einfachen Leute, die sagen da was ganz anderes."
}
],
"glosses": [
"einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt"
],
"id": "de-gemein-de-adj-9cGE7Pn2",
"raw_tags": [
"herablassend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die gemeine Gossensprache ist vulgär."
}
],
"glosses": [
"vulgär; von niederer Gesinnung"
],
"id": "de-gemein-de-adj-pp~Fp7AF",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie gemein von dir!"
}
],
"glosses": [
"besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel"
],
"id": "de-gemein-de-adj-lIUcYnFw",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin ganz gemein umgeknickt."
},
{
"text": "Das tut gemein weh!"
}
],
"glosses": [
"sehr; intensiv oder schmerzhaft"
],
"id": "de-gemein-de-adj-793RvNBk",
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-gemein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-gemein.ogg/De-gemein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemein.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeinsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ordinär"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unverschämt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vulgär"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "widerwärtig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "boshaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fies"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hinterhältig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "niederträchtig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schofel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "übelwollend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǔtōng",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "普通"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "common"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "kuna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "commun"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "gemeen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "wspólny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "comun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščij",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "общий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "gemensam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "común"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngfán",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "平凡"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "common"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "ordinaire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "comun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostoj",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "простой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "allmän"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "común"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wěilòu",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "猥陋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "fia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "vulgara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "ordinaire"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiretsu",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "卑劣"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "qej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "comun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "ordinar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vulʹgarnyj",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podlyj",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "подлый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nizkij",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "низкий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "vulgär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "ryslig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēibǐ",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "卑鄙"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "fia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "bas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "vache"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ijiwaru",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "意地悪"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "qej"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "gemein"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "schetterig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "podły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "má"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "răutăcios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vulʹgarnyj",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podlyj",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "подлый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nizkij",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "низкий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "nedrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "taskig"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verstärkend: sehr; intensiv oder schmerzhaft",
"sense_index": "5",
"word": "foarte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verstärkend: sehr; intensiv oder schmerzhaft",
"sense_index": "5",
"word": "rău"
}
],
"word": "gemein"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altfriesisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altsächsisch)",
"Übersetzungen (Dänisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Gemein"
},
{
"word": "Gemeinacker"
},
{
"word": "Gemeinanger"
},
{
"word": "Gemeinbegriff"
},
{
"word": "Gemeinbesitz"
},
{
"word": "Gemeinbier"
},
{
"word": "Gemeinde"
},
{
"word": "Gemeindeutsch"
},
{
"word": "gemeindeutsch"
},
{
"word": "gemeindlich"
},
{
"word": "Gemeine"
},
{
"word": "Gemeineigentum"
},
{
"word": "gemeinfasslich"
},
{
"word": "gemeinfrei"
},
{
"word": "gemeingefährlich"
},
{
"word": "Gemeingeist"
},
{
"word": "gemeingermanisch"
},
{
"word": "Gemeingut"
},
{
"word": "Gemeinheit"
},
{
"word": "gemeinhin"
},
{
"word": "gemeiniglich"
},
{
"word": "Gemeinkosten"
},
{
"word": "Gemeinleben"
},
{
"word": "gemeinmachen"
},
{
"word": "Gemeinnutz"
},
{
"word": "Gemeinnützlichkeit"
},
{
"word": "Gemeinplatz"
},
{
"word": "gemeinsam"
},
{
"word": "Gemeinsamkeit"
},
{
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"word": "Gemeinschuldner"
},
{
"word": "Gemeinsinn"
},
{
"word": "Gemeinsprache"
},
{
"word": "gemeinverständlich"
},
{
"word": "Gemeinwerk"
},
{
"word": "Gemeinwesen"
},
{
"word": "Gemeinwohl"
},
{
"word": "Gemeinwortschatz"
}
],
"etymology_text": "„Das Adjektiv gemein, existiert in den Bedeutungen gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, gewöhnlich, niedrig gesinnt, niederträchtig, unfein, unanständig, und gehört seit dem 8. Jahrhundert zum Standardwortschatz. Es leitet sich von einem gemeingermanischen/altgermanischen Adjektiv *ga-maini- allgemein ab: althochdeutsch gimeini ^(→ goh) zuteil geworden, bestimmt, gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, übereinstimmend, zugleich stammt aus dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch gemein ^(→ gmh), gemeine ^(→ gmh) zusammengehörig, gemeinschaftlich, allgemein, vertraut, bekannt, für alle eingerichtet, gewöhnlich, zur Masse gehörig, niedrig, altsächsisch gimēni ^(→ osx), gimeini ^(→ osx), altfriesisch mēne ^(→ ofs), niederdeutsch meen ^(→ nds) gesammt, all; de meene Koopmann ^(→ nds) alle Kaufleute, die gesammte Kaufmannschaft, meene Borger ^(→ nds) alle Bürger, mittelniederdeutsch gemēne, mittelniederländisch ghemēne ^(→ dum), ghemeen ^(→ dum), ghemein ^(→ dum), ghemeine ^(→ dum), niederländisch ghemeyne ^(→ nl), gemeen ^(→ nl), auch niedrig, niederträchtig, altenglisch gemǣne ^(→ ang) allgemein, gemeinsam, gewöhnlich, niedrig, (aber auch altenglisch imæne ^(→ ang), imene ^(→ ang), imone ^(→ ang), und in der Form mene ^(→ ang),) englisch mean ^(→ en) gemein, gering, niedrig, schlecht, gotisch 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains) ^(→ got) ‚gemeinsam, unheilig‘, dänisch gemeen ^(→ da) gemein, liederlich, den gemene mand ^(→ da) der gemeine Mann, gehört wie lateinisch commūnis ^(→ la) gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, gewöhnlich, oder auch lateinisch mūnus ^(→ la) Verrichtung, Aufgabe, (siehe auch unter Kommune, Kommunismus) als Präfixbildung zu den unter Meineid mit indogermanischer Wurzel (*mei- tauschen, wechseln, siehe dort) aufgeführten Substantiven mit n-Suffix (*mein, *moino-) und der Grundbedeutung Tausch, Wechsel. Ausgangsbedeutung von gemein ist danach wohl worin man sich abwechselt, was einem im Wechsel mit anderen zukommt, was mehreren in gleicher Art gehörig ist, woraus sich dann die Bedeutungen gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein entwickelten.\n:Da das, was mehreren oder vielen gemeinsam ist oder gehört, nicht wertvoll oder edel sein kann, wird gemein vom 15. Jahrhundert an zu einfach, gewöhnlich (der gemeine Mann, das gemeine Volk, der gemeine Soldat) und erhielt den abwertenden Nebensinn unheilig, alltäglich, gewöhnlich, roh, im 19. Jahrhundert (neudeutsch) auch verächtlich, niederträchtig, unanständig (gemeiner Schuft, Kerl).“",
"forms": [
{
"form": "gemein",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gemeinsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeines",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeines",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeines",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeine",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeines",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeinen",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemein",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemein",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemein",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemein",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeineres",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinerem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinerem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeineres",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemeinerer",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeineres",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeinere",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeineres",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeineren",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemeiner",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinstes",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinstem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinstem",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemeinstes",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemeinster",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeinstes",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemeinste",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemeinstes",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gemeinsten",
"source": "Flexion:gemein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·mein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungemein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hundsgemein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "All diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein."
},
{
"text": "Hier wächst eine Gemeine Schlüsselblume."
},
{
"ref": "„Cool bleiben, nicht kalt“. Der Fernsehmoderator Hanns Joachim Friedrichs über sein Journalistenleben. In: Spiegel Online. Nummer 13/1995, 27. März 1995, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2017) .",
"text": "Das hab' ich in meinen fünf Jahren bei der BBC in London gelernt: Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, auch nicht mit einer guten, […] (der Journalist Hans-Joachim Friedrichs zum Thema Journalismus)"
}
],
"glosses": [
"eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das gemeine Volk, also die einfachen Leute, die sagen da was ganz anderes."
}
],
"glosses": [
"einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt"
],
"raw_tags": [
"herablassend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die gemeine Gossensprache ist vulgär."
}
],
"glosses": [
"vulgär; von niederer Gesinnung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie gemein von dir!"
}
],
"glosses": [
"besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin ganz gemein umgeknickt."
},
{
"text": "Das tut gemein weh!"
}
],
"glosses": [
"sehr; intensiv oder schmerzhaft"
],
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-gemein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-gemein.ogg/De-gemein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemein.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeinsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ordinär"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unverschämt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vulgär"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "widerwärtig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "boshaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fies"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hinterhältig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "niederträchtig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schofel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "übelwollend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǔtōng",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "普通"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "common"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "kuna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "commun"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "gemeen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "wspólny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "comun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščij",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "общий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "gemensam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "común"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngfán",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "平凡"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "common"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "ordinaire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "comun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostoj",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "простой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "allmän"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt",
"sense_index": "2",
"word": "común"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wěilòu",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "猥陋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "fia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "vulgara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "ordinaire"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiretsu",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "卑劣"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "qej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "comun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "ordinar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vulʹgarnyj",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podlyj",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "подлый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nizkij",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "низкий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "vulgär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "ryslig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung",
"sense_index": "3",
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēibǐ",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "卑鄙"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "fia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "bas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "vache"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ijiwaru",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "意地悪"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "qej"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "gemein"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "schetterig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "podły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "má"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "răutăcios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vulʹgarnyj",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podlyj",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "подлый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nizkij",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "низкий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "nedrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel",
"sense_index": "4",
"word": "taskig"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verstärkend: sehr; intensiv oder schmerzhaft",
"sense_index": "5",
"word": "foarte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verstärkend: sehr; intensiv oder schmerzhaft",
"sense_index": "5",
"word": "rău"
}
],
"word": "gemein"
}
Download raw JSONL data for gemein meaning in All languages combined (35.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.