See bas in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haut"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "levé"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "haut"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aigu"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "élevé"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fort"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "noble"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "relevé"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "respectable"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "soutenu"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "sublime"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "vénérable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "baissé"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "incliné"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "grave"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "grave"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "abject"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "avilissant"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "dégradant"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "grossier"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "honteux"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ignoble"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "indigne"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "infâme"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "lâche"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "méprisable"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "mesquin"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "odieux"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "servile"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "vil"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bas-côté"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bajoue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "basset"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bavolet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bas-ventre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ici-bas"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pays-Bas"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bas-fond"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "messe basse"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "bas morceaux"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Chambre basse"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Bas-Empire"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem spätlateinischen bassus ^(→ la) etymologisch verwandt mit italienisch basso ^(→ it), katalanisch baix ^(→ ca), spanisch bajo ^(→ es) und portugiesisch baixo ^(→ pt); das englische Adjektiv base ^(→ en) ist aus dem Französischen entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "être bas sur pattes"
},
{
"note": "Schlag unter die Gürtellinie",
"sense_index": "2",
"word": "coup bas"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "avoir la vue basse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "s’en aller l’oreille basse"
},
{
"note": "mit gesenktem Haupt",
"sense_index": "4",
"word": "la tête basse"
},
{
"note": "leise",
"sense_index": "8",
"word": "à voix basse"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "au bas mot"
}
],
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "basse",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bas",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"von geringer Höhe; niedrig"
],
"id": "de-bas-fr-adj-yJHshzn2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen"
],
"id": "de-bas-fr-adj-7lcro0Fw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"von geringem Pegel; niedrig"
],
"id": "de-bas-fr-adj-1j-mdLaE",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"gesenkt"
],
"id": "de-bas-fr-adj-gWzYRqMz",
"raw_tags": [
"in Redewendungen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"von geringer Intensität; niedrig, gering"
],
"id": "de-bas-fr-adj-6IvK2aae",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"niedrig, tief"
],
"id": "de-bas-fr-adj-f10Jz31L",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"mit einem tiefen Register; niedrig, tief"
],
"id": "de-bas-fr-adj-qX662JKS",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"von geringer Lautstärke; leise"
],
"id": "de-bas-fr-adj-gTUw5vJ0",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"von geringem Wert; niedrig, billig"
],
"id": "de-bas-fr-adj-3dFSJZH1",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach"
],
"id": "de-bas-fr-adj-wkkkAqbS",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig"
],
"id": "de-bas-fr-adj-hCF28tFz",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"früh"
],
"id": "de-bas-fr-adj-pPzijGIo",
"sense_index": "12",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"glosses": [
"historisch näher an der Gegenwart; spät"
],
"id": "de-bas-fr-adj-tTvDBGuA",
"sense_index": "13",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"glosses": [
"tief, offen"
],
"id": "de-bas-fr-adj-qZ~Ko-7H",
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑ"
},
{
"ipa": "bɑːs"
},
{
"ipa": "bɑ"
},
{
"ipa": "bɑːs"
},
{
"audio": "Fr-bas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-bas.ogg/Fr-bas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "14",
"word": "ouvert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Höhe; niedrig",
"sense_index": "1",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen",
"sense_index": "2",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen",
"sense_index": "2",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen",
"sense_index": "2",
"word": "tiefstehend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen",
"sense_index": "2",
"word": "tiefgelegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem Pegel; niedrig",
"sense_index": "3",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Redewendungen: gesenkt",
"sense_index": "4",
"word": "gesenkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität; niedrig, gering",
"sense_index": "5",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität; niedrig, gering",
"sense_index": "5",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: niedrig, tief",
"sense_index": "6",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: niedrig, tief",
"sense_index": "6",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: mit einem tiefen Register; niedrig, tief",
"sense_index": "7",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: mit einem tiefen Register; niedrig, tief",
"sense_index": "7",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Lautstärke; leise",
"sense_index": "8",
"word": "leise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem Wert; niedrig, billig",
"sense_index": "9",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem Wert; niedrig, billig",
"sense_index": "9",
"word": "billig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach",
"sense_index": "10",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach",
"sense_index": "10",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig",
"sense_index": "11",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig",
"sense_index": "11",
"word": "niederträchtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig",
"sense_index": "11",
"word": "erbärmlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig",
"sense_index": "11",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich: früh",
"sense_index": "12",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich: historisch näher an der Gegenwart; spät",
"sense_index": "13",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik, Phonetik: tief, offen",
"sense_index": "14",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik, Phonetik: tief, offen",
"sense_index": "14",
"word": "offen"
}
],
"word": "bas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "au bas de"
}
],
"forms": [
{
"form": "le bas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les bas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bas",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"unterer Teil, Unterteil, untere Hälfte"
],
"id": "de-bas-fr-noun-2N2CTtkI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑ"
},
{
"ipa": "bɑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer Teil, Unterteil, untere Hälfte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unterteil"
}
],
"word": "bas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aigu"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "haut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à bas"
},
{
"word": "d’en bas"
},
{
"word": "en bas"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bas les mains"
},
{
"note": "! – Finger weg!",
"sense_index": "1",
"word": "bas les pattes"
},
{
"note": "(bei Tieren) gebären",
"sense_index": "1",
"word": "mettre bas"
},
{
"note": "stark fallen; tief fallen",
"sense_index": "1",
"word": "tomber bas"
},
{
"note": "ganz leise",
"sense_index": "3",
"word": "tout bas"
}
],
"hyphenation": "bas",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"auf geringer Höhe; niedrig, tief"
],
"id": "de-bas-fr-adv-cJWlyuX8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"tief"
],
"id": "de-bas-fr-adv-dWvwNlWY",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"mit geringer Lautstärke; leise"
],
"id": "de-bas-fr-adv-IMp~hwo0",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf geringer Höhe; niedrig, tief",
"sense_index": "1",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf geringer Höhe; niedrig, tief",
"sense_index": "1",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: tief",
"sense_index": "2",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Lautstärke; leise",
"sense_index": "3",
"word": "leise"
}
],
"word": "bas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mi-bas"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Verkürzung von bas-de-chausses ^(→ fr)",
"expressions": [
{
"note": "Sparstrumpf; Ersparnis",
"sense_index": "1",
"word": "bas de laine"
}
],
"forms": [
{
"form": "le bas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les bas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bas",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Strumpf"
],
"id": "de-bas-fr-noun-wriu8fML",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Damenstrumpf"
],
"id": "de-bas-fr-noun-hnNRlPCT",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑ"
},
{
"ipa": "bɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung: Strumpf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strumpf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung, speziell: Damenstrumpf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damenstrumpf"
}
],
"word": "bas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haut"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "levé"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "haut"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aigu"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "élevé"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fort"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "noble"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "relevé"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "respectable"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "soutenu"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "sublime"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "vénérable"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Katalanisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "baissé"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "incliné"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "grave"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "grave"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "abject"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "avilissant"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "dégradant"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "grossier"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "honteux"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ignoble"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "indigne"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "infâme"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "lâche"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "méprisable"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "mesquin"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "odieux"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "servile"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "vil"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bas-côté"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bajoue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "basset"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bavolet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bas-ventre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ici-bas"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pays-Bas"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bas-fond"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "messe basse"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "bas morceaux"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Chambre basse"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Bas-Empire"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem spätlateinischen bassus ^(→ la) etymologisch verwandt mit italienisch basso ^(→ it), katalanisch baix ^(→ ca), spanisch bajo ^(→ es) und portugiesisch baixo ^(→ pt); das englische Adjektiv base ^(→ en) ist aus dem Französischen entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "être bas sur pattes"
},
{
"note": "Schlag unter die Gürtellinie",
"sense_index": "2",
"word": "coup bas"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "avoir la vue basse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "s’en aller l’oreille basse"
},
{
"note": "mit gesenktem Haupt",
"sense_index": "4",
"word": "la tête basse"
},
{
"note": "leise",
"sense_index": "8",
"word": "à voix basse"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "au bas mot"
}
],
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "basse",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bas",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"von geringer Höhe; niedrig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"von geringem Pegel; niedrig"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"gesenkt"
],
"raw_tags": [
"in Redewendungen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"von geringer Intensität; niedrig, gering"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"niedrig, tief"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"mit einem tiefen Register; niedrig, tief"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"von geringer Lautstärke; leise"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"von geringem Wert; niedrig, billig"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"früh"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"glosses": [
"historisch näher an der Gegenwart; spät"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"glosses": [
"tief, offen"
],
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑ"
},
{
"ipa": "bɑːs"
},
{
"ipa": "bɑ"
},
{
"ipa": "bɑːs"
},
{
"audio": "Fr-bas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-bas.ogg/Fr-bas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "14",
"word": "ouvert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Höhe; niedrig",
"sense_index": "1",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen",
"sense_index": "2",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen",
"sense_index": "2",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen",
"sense_index": "2",
"word": "tiefstehend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen",
"sense_index": "2",
"word": "tiefgelegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem Pegel; niedrig",
"sense_index": "3",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Redewendungen: gesenkt",
"sense_index": "4",
"word": "gesenkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität; niedrig, gering",
"sense_index": "5",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität; niedrig, gering",
"sense_index": "5",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: niedrig, tief",
"sense_index": "6",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: niedrig, tief",
"sense_index": "6",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: mit einem tiefen Register; niedrig, tief",
"sense_index": "7",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: mit einem tiefen Register; niedrig, tief",
"sense_index": "7",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Lautstärke; leise",
"sense_index": "8",
"word": "leise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem Wert; niedrig, billig",
"sense_index": "9",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem Wert; niedrig, billig",
"sense_index": "9",
"word": "billig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach",
"sense_index": "10",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach",
"sense_index": "10",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig",
"sense_index": "11",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig",
"sense_index": "11",
"word": "niederträchtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig",
"sense_index": "11",
"word": "erbärmlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig",
"sense_index": "11",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich: früh",
"sense_index": "12",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich: historisch näher an der Gegenwart; spät",
"sense_index": "13",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik, Phonetik: tief, offen",
"sense_index": "14",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik, Phonetik: tief, offen",
"sense_index": "14",
"word": "offen"
}
],
"word": "bas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haut"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "au bas de"
}
],
"forms": [
{
"form": "le bas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les bas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bas",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"unterer Teil, Unterteil, untere Hälfte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑ"
},
{
"ipa": "bɑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer Teil, Unterteil, untere Hälfte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unterteil"
}
],
"word": "bas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aigu"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "haut"
}
],
"categories": [
"Adverb (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "à bas"
},
{
"word": "d’en bas"
},
{
"word": "en bas"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bas les mains"
},
{
"note": "! – Finger weg!",
"sense_index": "1",
"word": "bas les pattes"
},
{
"note": "(bei Tieren) gebären",
"sense_index": "1",
"word": "mettre bas"
},
{
"note": "stark fallen; tief fallen",
"sense_index": "1",
"word": "tomber bas"
},
{
"note": "ganz leise",
"sense_index": "3",
"word": "tout bas"
}
],
"hyphenation": "bas",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"auf geringer Höhe; niedrig, tief"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"tief"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"mit geringer Lautstärke; leise"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf geringer Höhe; niedrig, tief",
"sense_index": "1",
"word": "niedrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf geringer Höhe; niedrig, tief",
"sense_index": "1",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: tief",
"sense_index": "2",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Lautstärke; leise",
"sense_index": "3",
"word": "leise"
}
],
"word": "bas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mi-bas"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Verkürzung von bas-de-chausses ^(→ fr)",
"expressions": [
{
"note": "Sparstrumpf; Ersparnis",
"sense_index": "1",
"word": "bas de laine"
}
],
"forms": [
{
"form": "le bas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les bas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bas",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Strumpf"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Damenstrumpf"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑ"
},
{
"ipa": "bɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung: Strumpf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strumpf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung, speziell: Damenstrumpf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damenstrumpf"
}
],
"word": "bas"
}
Download raw JSONL data for bas meaning in Französisch (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.