See Strumpf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Socke"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpffabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfindustrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpflänge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfnaht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfstricker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfweber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfwirker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfwirkerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestrumpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strumpfsockig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaustrumpf"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch strumpf ^(→ gmh) ‚Baumstumpf, Stummel‘, später ‚Halbhose‘, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "dicke"
},
{
"word": "wollene Strümpfe anhaben"
},
{
"word": "gut im Strumpf sein"
},
{
"word": "sitzen"
},
{
"word": "in die Strümpfe kommen"
},
{
"word": "jemandes Strümpfe ziehen Wasser"
},
{
"word": "sich auf die Strümpfe machen"
},
{
"word": "jemandem auf die Strümpfe helfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Strümpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Strumpf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strümpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strumpfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strumpfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strümpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strumpf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strumpfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strümpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strumpf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strümpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasglühkörper"
}
],
"hyphenation": "Strumpf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Füßling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniestrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Stutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Overknee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkelstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Socke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stumpfstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuple"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadenstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummistrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latexstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nylonstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlonstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompressionsstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pontifikalstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probierstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombosestrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderstrumpf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winter trägt mancher statt Socken lieber Strümpfe."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"comment": "Erstveröffentlichung 1929",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "144",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 144 (Erstveröffentlichung 1929) .",
"text": "„Die Weiber haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"comment": "Entstanden um 1929",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "26-55, Zitat Seite 51",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau-Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 51 (Entstanden um 1929) .",
"text": "„Diese Kippen sammelten wir nun auf, stukten sie, was sagen will, daß man sie en passant, beiläufig, als wäre was am Schuhwerk oder an den Strümpfen zu richten, aufhob.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "193",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 193 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er trug ein luftiges Schuhwerk, einfarbige Strümpfe und eine Dauisten-Kutte mit blauen Troddeln.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "234.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 234.",
"text": "„Auch Strümpfe gab es, die wir jedoch nicht brauchten, denn wir konnten die unseren anbehalten; aber die Schuhschnallen mußten wir wechseln, denn an unseren hätte man uns erkennen können.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird"
],
"id": "de-Strumpf-de-noun-pqN5eaHW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "A. Wegmann",
"collection": "Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure",
"pages": "369",
"ref": "A. Wegmann: Feuerbüchse für Kohlenstaub. In: Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure. Band 42, Teil 1, 1898, Seite 369 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Man sollte hiernach erwarten, dass ein Strumpf aus reinem Ceroxyd den besten Glühkörper geben müsste.“",
"title": "Feuerbüchse für Kohlenstaub",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 42, Teil 1",
"year": "1898"
}
],
"glosses": [
"in einer Glühlampe befindlicher, aus einem in einer Lösung getränkten Gewebe bestehender Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird"
],
"id": "de-Strumpf-de-noun-3sqmoPIB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁʊmp͡f"
},
{
"audio": "De-Strumpf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Strumpf.ogg/De-Strumpf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strumpf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊmp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Glühstrumpf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Adygeisch",
"lang_code": "ady",
"roman": "lʺèpèd",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "лъэпэд"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ǧurāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَاب"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ǧawrab",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَوْرَب"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Italianismen"
],
"roman": "šurrāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شُرَّاب"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "kalsa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْسَة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "kalsēṭa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْسِيطَة"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "šurrāb; mundartnah: šurāb, šarāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شُرَّاب"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalsa; mundartnah: kälse",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْسَة"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurbāna; mundartnah: ǧurbāne",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرْبَانَة"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalsa; mundartnah: kälse",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْسَة"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurbāna; mundartnah: ǧurbāne",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرْبَانَة"
},
{
"lang": "Jordanisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurāba; mundartnah: ǧrāba/ǧṛābe/ǧrābe",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَابَة"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurāb; mundartnah: ǧṛāb/žrāb, ǧṛōb/žrōb, ǧrēb/žrēb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَاب"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurāba; mundartnah: ǧarāḅa/ǧṛāba/ǧṛābe/žrābe",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَابَة"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurāb; mundartnah: ǧrāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَاب"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧawrāb; mundartnah: ǧōrāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَوْرَاب"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "galtzerdi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarapa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čorap",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорап"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "strømpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "stocking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtrumpo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hosa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "káltsa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάλτσα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "gǽræv",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גֶּרֶב"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "puzmāḳ",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֻּזְמָק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kalzo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "calcea"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "stoca"
},
{
"lang": "Ischorisch",
"lang_code": "izh",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calza"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "čulku",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "чулку"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutokkingu",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ストッキング"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "sok",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זאָק"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "skarpet",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סקאַרפּעט"
},
{
"lang": "Karatschai-Balkarisch",
"lang_code": "krc",
"roman": "čyndaj",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "чындай"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "mitja"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "çorap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarapa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeķe"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kojinė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strëmp"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čorap",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорап"
},
{
"lang": "Mokscha",
"lang_code": "mdf",
"roman": "cûlka",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "цюлка"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "ojms",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "оймс"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kous"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "strømpe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "debàs"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "cʺynda",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "цъында"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧourāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "جوراب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pończocha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarpeta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ciorap"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čulok",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чулок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "strumpa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čarapa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарапа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čarapa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарапа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pančucha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nogavica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štrumpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nohajca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "media"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcetín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punčoška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "çorap"
},
{
"lang": "Udmurtisch",
"lang_code": "udm",
"roman": "čulka",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "чулка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pančocha",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панчоха"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "harisnya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pančocha",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панчоха"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ìbọ̀sẹ̀"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Italianismus"
],
"roman": "ratīna",
"sense": "in einer Glühlampe befindlicher Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَتِينَة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer Glühlampe befindlicher Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird",
"sense_index": "2",
"word": "mantle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer Glühlampe befindlicher Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchon"
}
],
"word": "Strumpf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Socke"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpffabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfindustrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpflänge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfnaht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfstricker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfweber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfwirker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfwirkerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestrumpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strumpfsockig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaustrumpf"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch strumpf ^(→ gmh) ‚Baumstumpf, Stummel‘, später ‚Halbhose‘, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "dicke"
},
{
"word": "wollene Strümpfe anhaben"
},
{
"word": "gut im Strumpf sein"
},
{
"word": "sitzen"
},
{
"word": "in die Strümpfe kommen"
},
{
"word": "jemandes Strümpfe ziehen Wasser"
},
{
"word": "sich auf die Strümpfe machen"
},
{
"word": "jemandem auf die Strümpfe helfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Strümpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Strumpf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strümpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strumpfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strumpfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strümpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strumpf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strumpfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strümpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strumpf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strümpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasglühkörper"
}
],
"hyphenation": "Strumpf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Füßling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniestrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Stutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Overknee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkelstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Socke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stumpfstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuple"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadenstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummistrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latexstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nylonstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlonstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompressionsstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pontifikalstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probierstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombosestrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenstrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderstrumpf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winter trägt mancher statt Socken lieber Strümpfe."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"comment": "Erstveröffentlichung 1929",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "144",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 144 (Erstveröffentlichung 1929) .",
"text": "„Die Weiber haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"comment": "Entstanden um 1929",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "26-55, Zitat Seite 51",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau-Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 51 (Entstanden um 1929) .",
"text": "„Diese Kippen sammelten wir nun auf, stukten sie, was sagen will, daß man sie en passant, beiläufig, als wäre was am Schuhwerk oder an den Strümpfen zu richten, aufhob.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "193",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 193 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er trug ein luftiges Schuhwerk, einfarbige Strümpfe und eine Dauisten-Kutte mit blauen Troddeln.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "234.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 234.",
"text": "„Auch Strümpfe gab es, die wir jedoch nicht brauchten, denn wir konnten die unseren anbehalten; aber die Schuhschnallen mußten wir wechseln, denn an unseren hätte man uns erkennen können.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "A. Wegmann",
"collection": "Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure",
"pages": "369",
"ref": "A. Wegmann: Feuerbüchse für Kohlenstaub. In: Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure. Band 42, Teil 1, 1898, Seite 369 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Man sollte hiernach erwarten, dass ein Strumpf aus reinem Ceroxyd den besten Glühkörper geben müsste.“",
"title": "Feuerbüchse für Kohlenstaub",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 42, Teil 1",
"year": "1898"
}
],
"glosses": [
"in einer Glühlampe befindlicher, aus einem in einer Lösung getränkten Gewebe bestehender Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁʊmp͡f"
},
{
"audio": "De-Strumpf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Strumpf.ogg/De-Strumpf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strumpf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊmp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Glühstrumpf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Adygeisch",
"lang_code": "ady",
"roman": "lʺèpèd",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "лъэпэд"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ǧurāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَاب"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ǧawrab",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَوْرَب"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Italianismen"
],
"roman": "šurrāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شُرَّاب"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "kalsa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْسَة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "kalsēṭa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْسِيطَة"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "šurrāb; mundartnah: šurāb, šarāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شُرَّاب"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalsa; mundartnah: kälse",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْسَة"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurbāna; mundartnah: ǧurbāne",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرْبَانَة"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalsa; mundartnah: kälse",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْسَة"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurbāna; mundartnah: ǧurbāne",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرْبَانَة"
},
{
"lang": "Jordanisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurāba; mundartnah: ǧrāba/ǧṛābe/ǧrābe",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَابَة"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurāb; mundartnah: ǧṛāb/žrāb, ǧṛōb/žrōb, ǧrēb/žrēb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَاب"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurāba; mundartnah: ǧarāḅa/ǧṛāba/ǧṛābe/žrābe",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَابَة"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧurāb; mundartnah: ǧrāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُرَاب"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧawrāb; mundartnah: ǧōrāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَوْرَاب"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "galtzerdi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarapa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čorap",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорап"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "strømpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "stocking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtrumpo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hosa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "káltsa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάλτσα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "gǽræv",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גֶּרֶב"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "puzmāḳ",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֻּזְמָק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kalzo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "calcea"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "stoca"
},
{
"lang": "Ischorisch",
"lang_code": "izh",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calza"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "čulku",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "чулку"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutokkingu",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ストッキング"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "sok",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זאָק"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "skarpet",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סקאַרפּעט"
},
{
"lang": "Karatschai-Balkarisch",
"lang_code": "krc",
"roman": "čyndaj",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "чындай"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "mitja"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "çorap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarapa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeķe"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kojinė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strëmp"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čorap",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорап"
},
{
"lang": "Mokscha",
"lang_code": "mdf",
"roman": "cûlka",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "цюлка"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "ojms",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "оймс"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kous"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "strømpe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "debàs"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "cʺynda",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "цъында"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧourāb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "جوراب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pończocha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarpeta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ciorap"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čulok",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чулок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "strumpa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čarapa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарапа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čarapa",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарапа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pančucha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nogavica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štrumpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nohajca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "media"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcetín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punčoška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "çorap"
},
{
"lang": "Udmurtisch",
"lang_code": "udm",
"roman": "čulka",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "чулка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pančocha",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панчоха"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "harisnya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pančocha",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панчоха"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ìbọ̀sẹ̀"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Italianismus"
],
"roman": "ratīna",
"sense": "in einer Glühlampe befindlicher Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَتِينَة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer Glühlampe befindlicher Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird",
"sense_index": "2",
"word": "mantle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer Glühlampe befindlicher Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchon"
}
],
"word": "Strumpf"
}
Download raw JSONL data for Strumpf meaning in Deutsch (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.