"Füßling" meaning in Deutsch

See Füßling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfyːslɪŋ Audio: De-Füßling.ogg Forms: der Füßling [nominative, singular], die Füßlinge [nominative, plural], des Füßlings [genitive, singular], der Füßlinge [genitive, plural], dem Füßling [dative, singular], den Füßlingen [dative, plural], den Füßling [accusative, singular], die Füßlinge [accusative, plural]
  1. der Teil eines Strumpfes, der den Fuß umschließt
    Sense id: de-Füßling-de-noun-XBBcOxo0
  2. nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke
    Sense id: de-Füßling-de-noun-5qWW8vy3
  3. ein Tauchschuh
    Sense id: de-Füßling-de-noun-qM0ID7Qv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (der Teil eines Strumpfes, der den Fuß umschließt): pied de chausette [masculine] (Französisch), strumpfot (Schwedisch) Translations (ein Tauchschuh): wetsuit boots (Englisch), chausson de plongée [masculine] (Französisch), våtdräktsskor (Schwedisch), patik (Türkisch) Translations (nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke): footlet (Englisch), mini chaussette [feminine] (Französisch), patik (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Füßling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Füßlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Füßlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Füßlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Füßling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Füßlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Füßling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Füßlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Füß·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Füßling des Strumpfes ist eine Masche gelaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Teil eines Strumpfes, der den Fuß umschließt"
      ],
      "id": "de-Füßling-de-noun-XBBcOxo0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DIE ZEIT, 27.08.1998, Nr. 36, z.n. http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=F%C3%BC%C3%9Fling",
          "text": "„\"Das machen Frauen oft\", sagt Andreas Gummer vom Hanse Strumpf Kontor. Das Knoten ist ein beliebtes Verfahren für Nylonkniestrümpfe,-söckchen oder sogenannte Füßlinge , das sind die Teile, die nur knapp Zehen und Ferse bedecken, so daß sie in Pumps nicht zu sehen sind. Pflücken.‟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke"
      ],
      "id": "de-Füßling-de-noun-5qWW8vy3",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für den Höhlentauchgang hatte er sich besondere Füßlinge gekauft, die man auf dem Markt nicht leicht finden konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Tauchschuh"
      ],
      "id": "de-Füßling-de-noun-qM0ID7Qv",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfyːslɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Füßling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Füßling.ogg/De-Füßling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füßling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Teil eines Strumpfes, der den Fuß umschließt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pied de chausette"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Teil eines Strumpfes, der den Fuß umschließt",
      "sense_index": "1",
      "word": "strumpfot"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke",
      "sense_index": "2",
      "word": "footlet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mini chaussette"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke",
      "sense_index": "2",
      "word": "patik"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Tauchschuh",
      "sense_index": "3",
      "word": "wetsuit boots"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Tauchschuh",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chausson de plongée"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Tauchschuh",
      "sense_index": "3",
      "word": "våtdräktsskor"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein Tauchschuh",
      "sense_index": "3",
      "word": "patik"
    }
  ],
  "word": "Füßling"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Füßling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Füßlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Füßlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Füßlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Füßling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Füßlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Füßling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Füßlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Füß·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Füßling des Strumpfes ist eine Masche gelaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Teil eines Strumpfes, der den Fuß umschließt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DIE ZEIT, 27.08.1998, Nr. 36, z.n. http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=F%C3%BC%C3%9Fling",
          "text": "„\"Das machen Frauen oft\", sagt Andreas Gummer vom Hanse Strumpf Kontor. Das Knoten ist ein beliebtes Verfahren für Nylonkniestrümpfe,-söckchen oder sogenannte Füßlinge , das sind die Teile, die nur knapp Zehen und Ferse bedecken, so daß sie in Pumps nicht zu sehen sind. Pflücken.‟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für den Höhlentauchgang hatte er sich besondere Füßlinge gekauft, die man auf dem Markt nicht leicht finden konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Tauchschuh"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfyːslɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Füßling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Füßling.ogg/De-Füßling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füßling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Teil eines Strumpfes, der den Fuß umschließt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pied de chausette"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Teil eines Strumpfes, der den Fuß umschließt",
      "sense_index": "1",
      "word": "strumpfot"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke",
      "sense_index": "2",
      "word": "footlet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mini chaussette"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke",
      "sense_index": "2",
      "word": "patik"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Tauchschuh",
      "sense_index": "3",
      "word": "wetsuit boots"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Tauchschuh",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chausson de plongée"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Tauchschuh",
      "sense_index": "3",
      "word": "våtdräktsskor"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein Tauchschuh",
      "sense_index": "3",
      "word": "patik"
    }
  ],
  "word": "Füßling"
}

Download raw JSONL data for Füßling meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.