See Gemeinsamkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschied"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gemeinsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinsamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemeinsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeinsamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemeinsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeinsamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gemeinsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinsamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·sam·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir hatten einfach keinerlei Gemeinsamkeiten. Deshalb haben wir uns getrennt."
},
{
"text": "Die Vertreter einer Pflanzengattung zeigen meist deutliche morphologische Gemeinsamkeiten."
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ein Skandalautor, der rasende Reporter und die Villa Aurora. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 1.",
"text": "„Auch die Biographien von Feuchtwanger und Kisch weisen eine Gemeinsamkeit auf, nämlich ihre Erfahrungen mit dem Exil.“",
"title": "Ein Skandalautor, der rasende Reporter und die Villa Aurora",
"year": "1993"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "59.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 59. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Es gab hier eine Gemeinsamkeit der Atmosphäre, wie sie auch von den Einrichtungen und Gesten der Stadt ausging, zu der er nicht gehörte, die ihn aber immer stärker in den Bann zog.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 51.",
"text": "„Die Gemeinsamkeit erschöpft sich auf den ersten Blick im lateinischen Alphabet, dessen einheitsstiftende Kraft durch eine Schriftreform mit der Einführung der karolingischen Minuskel allerdings noch verstärkt wurde, und einigen Merkmalen der zweiten Lautverschiebung.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist"
],
"id": "de-Gemeinsamkeit-de-noun-IpuInhg1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden lebten in trauter Gemeinsamkeit zusammen."
}
],
"glosses": [
"friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen"
],
"id": "de-Gemeinsamkeit-de-noun-8is-wrKU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gemeinsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Gemeinsamkeit.ogg/De-Gemeinsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinsamkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nzaːmkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "شيء مشترك"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "common ground"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point commun"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fellesskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "wzajemność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto em comum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "gemensamhet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "společná vlastnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "togetherness"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "gemensamhet"
}
],
"word": "Gemeinsamkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschied"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Gemeinsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinsamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemeinsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeinsamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemeinsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeinsamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gemeinsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinsamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·sam·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir hatten einfach keinerlei Gemeinsamkeiten. Deshalb haben wir uns getrennt."
},
{
"text": "Die Vertreter einer Pflanzengattung zeigen meist deutliche morphologische Gemeinsamkeiten."
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ein Skandalautor, der rasende Reporter und die Villa Aurora. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 1.",
"text": "„Auch die Biographien von Feuchtwanger und Kisch weisen eine Gemeinsamkeit auf, nämlich ihre Erfahrungen mit dem Exil.“",
"title": "Ein Skandalautor, der rasende Reporter und die Villa Aurora",
"year": "1993"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "59.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 59. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Es gab hier eine Gemeinsamkeit der Atmosphäre, wie sie auch von den Einrichtungen und Gesten der Stadt ausging, zu der er nicht gehörte, die ihn aber immer stärker in den Bann zog.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 51.",
"text": "„Die Gemeinsamkeit erschöpft sich auf den ersten Blick im lateinischen Alphabet, dessen einheitsstiftende Kraft durch eine Schriftreform mit der Einführung der karolingischen Minuskel allerdings noch verstärkt wurde, und einigen Merkmalen der zweiten Lautverschiebung.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden lebten in trauter Gemeinsamkeit zusammen."
}
],
"glosses": [
"friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gemeinsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Gemeinsamkeit.ogg/De-Gemeinsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinsamkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nzaːmkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "شيء مشترك"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "common ground"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point commun"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fellesskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "wzajemność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto em comum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "gemensamhet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "společná vlastnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "togetherness"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "gemensamhet"
}
],
"word": "Gemeinsamkeit"
}
Download raw JSONL data for Gemeinsamkeit meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.