See Gemeinwohl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "gemeinwohlorientiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gemeinwohlarbeit"
},
{
"word": "Gemeinwohlatlas"
},
{
"word": "Gemeinwohlbilanz"
},
{
"word": "Gemeinwohlinteresse"
},
{
"word": "Gemeinwohlorientierung"
},
{
"word": "Gemeinwohlprämie"
},
{
"word": "Gemeinwohlökonomie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv gemein und dem Substantiv Wohl",
"forms": [
{
"form": "das Gemeinwohl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gemeinwohls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemeinwohl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gemeinwohl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·wohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Vereine fühlen sich dem Gemeinwohl verpflichtet."
},
{
"text": "Eine am Gemeinwohl ausgerichtete Politik fühlt sich zuerst den Schwächsten einer Gesellschaft verpflichtet."
},
{
"text": "Polizisten, Feuerwehrleute, Müllfahrer, Ärzte, Pflegekräfte, Kindergärtnerinnen, sie alle setzen sich für das Gemeinwohl ein."
},
{
"ref": "Michael J. Sandel: Im Dienst der Gesellschaft – Arbeit, Anerkennung und Gemeinwohl - Essay. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 26. März 2021, abgerufen am 25. Juli 2022.",
"text": "„Es ist falsch, anzunehmen, dass der Marktwert dieses oder jenes Jobs als Maß für einen Beitrag zum Gemeinwohl dienen kann.“"
},
{
"text": "„In den Augen der Gesellschaft (und vielleicht auch in ihren eigenen) stellte ihre Arbeit keinen wertvollen Beitrag zum Gemeinwohl mehr dar.“"
},
{
"text": "„Nur ein glühender Libertärer würde darauf beharren, dass der Beitrag des reichen Casino-Magnaten zum Gemeinwohl tausendmal mehr wert ist als der eines Kinderarztes.“"
},
{
"ref": "Geberkonferenz für den Libanon – Umfangreiche internationale Unterstützung für den Libanon. In: Deutsche Welle. 4. August 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2022) .",
"text": "„Der libanesischen Politik warf Macron Versagen auf allen Ebenen vor. Reformversprechen und Verpflichtungen seien nicht eingehalten worden und statt des Gemeinwohls verfolgten die Politiker Privatinteressen.“"
},
{
"ref": "Thomas Sören Hoffmann: Einführung in die Praktische Philosophie, Kurseinheit 1: Einführung in die Ethik, Seite 10, Fernuniversität Hagen (Fakultät für Kultur- und Sozialwissenschaften) 2012",
"text": "„In der Politischen Philosophie sodann geht es darum, eine konkrete Koordination von individuellen Handlungen zugleich so zu gestalten, dass dabei ein konkretes Gutes – das Gemeinwohl oder bonum commune – unter Endlichkeitsbedingungen bzw. in Raum und Zeit Wirklichkeit wird: […]“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "184.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 184. Französisches Original 2017.",
"text": "„Das Gemeinwohl liegt ihm am Herzen, und deshalb hat er seinen Spiralblock aus der Tasche gezogen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"text": "„Ein Ansatz – der vor allem jenen vertraut ist, die Wirtschaftspolitik betreiben – definiert das Gemeinwohl als die Summe der Vorlieben und Interessen aller. Demzufolge erreichen wir das Gemeinwohl, indem wir das Wohlergehen der Verbraucher maximieren – typischerweise durch größtmögliches Wirtschaftswachstum.“"
}
],
"glosses": [
"Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit"
],
"id": "de-Gemeinwohl-de-noun-m0lyyVkz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl"
},
{
"audio": "De-Gemeinwohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Gemeinwohl.ogg/De-Gemeinwohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinwohl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeinwohl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "common good"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "public welfare"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "komuna bono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "publika bonstato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "publika bono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "yhteishyvä"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bene comune"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bonum commune"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobro powszechne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bem público"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bem comun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščestvennoe blago",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "общественное благо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščee blago",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "общее благо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "allmännytta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "det allmänna bästa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "všeobecné blaho"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skupno dobro"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powšykne derjeměśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "derjeměśe wšych"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powšitkowne dobro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "powšitkowne derjeměće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bien común"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bien público"
}
],
"word": "Gemeinwohl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "gemeinwohlorientiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gemeinwohlarbeit"
},
{
"word": "Gemeinwohlatlas"
},
{
"word": "Gemeinwohlbilanz"
},
{
"word": "Gemeinwohlinteresse"
},
{
"word": "Gemeinwohlorientierung"
},
{
"word": "Gemeinwohlprämie"
},
{
"word": "Gemeinwohlökonomie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv gemein und dem Substantiv Wohl",
"forms": [
{
"form": "das Gemeinwohl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gemeinwohls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemeinwohl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gemeinwohl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·wohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Vereine fühlen sich dem Gemeinwohl verpflichtet."
},
{
"text": "Eine am Gemeinwohl ausgerichtete Politik fühlt sich zuerst den Schwächsten einer Gesellschaft verpflichtet."
},
{
"text": "Polizisten, Feuerwehrleute, Müllfahrer, Ärzte, Pflegekräfte, Kindergärtnerinnen, sie alle setzen sich für das Gemeinwohl ein."
},
{
"ref": "Michael J. Sandel: Im Dienst der Gesellschaft – Arbeit, Anerkennung und Gemeinwohl - Essay. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 26. März 2021, abgerufen am 25. Juli 2022.",
"text": "„Es ist falsch, anzunehmen, dass der Marktwert dieses oder jenes Jobs als Maß für einen Beitrag zum Gemeinwohl dienen kann.“"
},
{
"text": "„In den Augen der Gesellschaft (und vielleicht auch in ihren eigenen) stellte ihre Arbeit keinen wertvollen Beitrag zum Gemeinwohl mehr dar.“"
},
{
"text": "„Nur ein glühender Libertärer würde darauf beharren, dass der Beitrag des reichen Casino-Magnaten zum Gemeinwohl tausendmal mehr wert ist als der eines Kinderarztes.“"
},
{
"ref": "Geberkonferenz für den Libanon – Umfangreiche internationale Unterstützung für den Libanon. In: Deutsche Welle. 4. August 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2022) .",
"text": "„Der libanesischen Politik warf Macron Versagen auf allen Ebenen vor. Reformversprechen und Verpflichtungen seien nicht eingehalten worden und statt des Gemeinwohls verfolgten die Politiker Privatinteressen.“"
},
{
"ref": "Thomas Sören Hoffmann: Einführung in die Praktische Philosophie, Kurseinheit 1: Einführung in die Ethik, Seite 10, Fernuniversität Hagen (Fakultät für Kultur- und Sozialwissenschaften) 2012",
"text": "„In der Politischen Philosophie sodann geht es darum, eine konkrete Koordination von individuellen Handlungen zugleich so zu gestalten, dass dabei ein konkretes Gutes – das Gemeinwohl oder bonum commune – unter Endlichkeitsbedingungen bzw. in Raum und Zeit Wirklichkeit wird: […]“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "184.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 184. Französisches Original 2017.",
"text": "„Das Gemeinwohl liegt ihm am Herzen, und deshalb hat er seinen Spiralblock aus der Tasche gezogen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"text": "„Ein Ansatz – der vor allem jenen vertraut ist, die Wirtschaftspolitik betreiben – definiert das Gemeinwohl als die Summe der Vorlieben und Interessen aller. Demzufolge erreichen wir das Gemeinwohl, indem wir das Wohlergehen der Verbraucher maximieren – typischerweise durch größtmögliches Wirtschaftswachstum.“"
}
],
"glosses": [
"Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl"
},
{
"audio": "De-Gemeinwohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Gemeinwohl.ogg/De-Gemeinwohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinwohl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeinwohl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "common good"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "public welfare"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "komuna bono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "publika bonstato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "publika bono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "yhteishyvä"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bene comune"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bonum commune"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobro powszechne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bem público"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bem comun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščestvennoe blago",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "общественное благо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščee blago",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "общее благо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "allmännytta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "det allmänna bästa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "všeobecné blaho"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skupno dobro"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powšykne derjeměśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "derjeměśe wšych"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powšitkowne dobro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "powšitkowne derjeměće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bien común"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit",
"sense_index": "1",
"word": "bien público"
}
],
"word": "Gemeinwohl"
}
Download raw JSONL data for Gemeinwohl meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.