See ara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tupí)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts – zunächst in der Form arat – bezeugte Entlehnung aus dem tupi ara ^(→ tpw) und arara ^(→ tpw)",
"forms": [
{
"form": "l’ara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les aras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perroquet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oiseau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertébré"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "ara",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Alfred Jarry, Le Surmâle, III“",
"text": "» Un ara cria, rauque, les deux syllabes de son propre nom ; «",
"translation": "Ein Ara schrie, rau, die zwei Silben seines eigenen Namens."
}
],
"glosses": [
"Ara"
],
"id": "de-ara-fr-noun-FyM5Mv~a",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁa"
},
{
"ipa": "aʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Ara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ara"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem späten 11. Jahrhundert bezeugt; vermutlich eine Zusammenrückung der lateinischen Wendung ad ^(→ la) horam ^(→ la) „zur Stunde“",
"hyphenation": "ara",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ara el jovent és mes informal que abans.",
"translation": "Heutzutage ist die Jugend informeller als früher."
},
{
"text": "Ara anirem al cine.",
"translation": "Jetzt wollen wir ins Kino gehen."
}
],
"glosses": [
"jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage"
],
"id": "de-ara-ca-adv-8cIalpEV",
"raw_tags": [
"Zeitangabe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈ.ɾə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "now"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "nú"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "núna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "ahora"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "āra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ārae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ārārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ārae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āra",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ārae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ārā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„convenit, victi utri sint eo proelio, / urbem, agrum, aras, focos seque uti dederent.“ (Plaut. Amph. 225–226)"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.",
"text": "„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)"
}
],
"glosses": [
"Altar"
],
"id": "de-ara-la-noun-MwGqzqFp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"das was einem bei [1] gewährt wird: Schutz, Zuflucht, Schirm"
],
"id": "de-ara-la-noun-ixGkE6EK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29–30.",
"text": "„aram ubi facies, pedes V fundamenta alta facito, lata p. VI; aram et canalem rutundam facito latam p. IIII S;“ (Cato agr. 18,6)"
}
],
"glosses": [
"gemauerte Erhöhung"
],
"id": "de-ara-la-noun-yczkRGu4",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Altar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuflucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schirm"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arare"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs arare"
],
"id": "de-ara-la-verb-xVgdTKbu",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lettisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ara",
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "art"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs art"
],
"id": "de-ara-lv-verb-9747ouTr",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "art"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs art"
],
"id": "de-ara-lv-verb-kxV2c57j",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈara"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’ara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las ares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Ar"
],
"id": "de-ara-oc-noun-ldtyBb27",
"raw_tags": [
"Flächenmaß"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ara",
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage"
],
"id": "de-ara-oc-adv-8cIalpEV",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "zur Zeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "heutzutage"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem spanischen ara ^(→ es)",
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ary",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ary",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ary",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aro",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ary",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "papuga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ara (Ara)"
],
"id": "de-ara-pl-noun-4dqnN7WA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈara"
},
{
"ipa": "ˈarɨ"
},
{
"audio": "Pl-ara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-ara.ogg/Pl-ara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ara.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ar"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs ar"
],
"id": "de-ara-pl-noun-hsaufSCj",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈara"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aramak"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ des Verbs aramak"
],
"id": "de-ara-tr-verb-NjiWVFQj",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈra"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ara.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ara.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ara.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Tupí)"
],
"etymology_text": "seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts – zunächst in der Form arat – bezeugte Entlehnung aus dem tupi ara ^(→ tpw) und arara ^(→ tpw)",
"forms": [
{
"form": "l’ara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les aras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perroquet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oiseau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertébré"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "ara",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Alfred Jarry, Le Surmâle, III“",
"text": "» Un ara cria, rauque, les deux syllabes de son propre nom ; «",
"translation": "Ein Ara schrie, rau, die zwei Silben seines eigenen Namens."
}
],
"glosses": [
"Ara"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁa"
},
{
"ipa": "aʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Ara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ara"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Adverb (Katalanisch)",
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit dem späten 11. Jahrhundert bezeugt; vermutlich eine Zusammenrückung der lateinischen Wendung ad ^(→ la) horam ^(→ la) „zur Stunde“",
"hyphenation": "ara",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ara el jovent és mes informal que abans.",
"translation": "Heutzutage ist die Jugend informeller als früher."
},
{
"text": "Ara anirem al cine.",
"translation": "Jetzt wollen wir ins Kino gehen."
}
],
"glosses": [
"jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage"
],
"raw_tags": [
"Zeitangabe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈ.ɾə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "now"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "nú"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "núna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "ahora"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "āra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ārae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ārārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ārae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āra",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ārae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ārā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„convenit, victi utri sint eo proelio, / urbem, agrum, aras, focos seque uti dederent.“ (Plaut. Amph. 225–226)"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.",
"text": "„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)"
}
],
"glosses": [
"Altar"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"das was einem bei [1] gewährt wird: Schutz, Zuflucht, Schirm"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29–30.",
"text": "„aram ubi facies, pedes V fundamenta alta facito, lata p. VI; aram et canalem rutundam facito latam p. IIII S;“ (Cato agr. 18,6)"
}
],
"glosses": [
"gemauerte Erhöhung"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Altar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuflucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schirm"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arare"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs arare"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Lettisch)",
"Konjugierte Form (Lettisch)",
"Lettisch",
"Rückläufige Wörterliste (Lettisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ara",
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "art"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs art"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "art"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs art"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈara"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"Substantiv (Okzitanisch)",
"Substantiv f (Okzitanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "l’ara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las ares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Ar"
],
"raw_tags": [
"Flächenmaß"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Adverb (Okzitanisch)",
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ara",
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "zur Zeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage",
"sense_index": "1",
"word": "heutzutage"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem spanischen ara ^(→ es)",
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ary",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ary",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ary",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aro",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ary",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "papuga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ara (Ara)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈara"
},
{
"ipa": "ˈarɨ"
},
{
"audio": "Pl-ara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-ara.ogg/Pl-ara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ara.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Deklinierte Form (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ar"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs ar"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈara"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Konjugierte Form (Türkisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Türkisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·ra",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aramak"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ des Verbs aramak"
],
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈra"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ara.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ara.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ara.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
Download raw JSONL data for ara meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.