See Ufer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saum"
}
],
"derived": [
{
"word": "Uferaas"
},
{
"word": "Uferbefestigung"
},
{
"word": "Uferböschung"
},
{
"word": "Uferdamm"
},
{
"word": "Uferdeckwerk"
},
{
"word": "Uferfliege"
},
{
"word": "Ufergebüsch"
},
{
"word": "Ufergelände"
},
{
"word": "Ufergras"
},
{
"word": "Uferhang"
},
{
"word": "Uferkapelle"
},
{
"word": "Uferläufer"
},
{
"word": "Uferpromenade"
},
{
"word": "Uferregion"
},
{
"word": "Uferrehne"
},
{
"word": "Uferschnepfe"
},
{
"word": "Uferschwalbe"
},
{
"word": "Uferstraße"
},
{
"word": "Uferstreifen"
},
{
"word": "Uferweg"
},
{
"word": "Uferweide"
},
{
"word": "Uferzone"
},
{
"word": "ausufern"
},
{
"word": "uferlos"
}
],
"etymology_text": "stammt von spätmittelhochdeutsch: uover, mittelniederdeutsch: ōver, westgermanisch *ōbera- „Ufer“, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "schwul sein",
"word": "vom anderen Ufer sein"
},
{
"word": "zu neuen Ufern"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ufer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ufer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ufers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ufer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ufer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ufern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ufer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ufer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbegrenzung"
}
],
"hyphenation": "Ufer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsenufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prallufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donauufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbeufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moselufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weserufer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am linken Ufer des Flusses saß ich gestern stundenlang und sah den Schiffen nach."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 8.",
"text": "„Nichts verstellt die Ufer und die Ausblicke flußauf und flußab.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 157.",
"text": "„Wir stießen uns vom Ufer ab, noch bevor die Sonne aufging.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "137.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 137.",
"text": "„Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 111. Entstanden 1963.",
"text": "„Am Moselufer standen viele Häuser dicht nebeneinander, und vom Ufer aus führten dann viele schmale Gassen von der Uferstraße aus in den Ort.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Randbereich zwischen Gewässer und Land"
],
"id": "de-Ufer-de-noun-pFAdwQ4z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːfɐ"
},
{
"audio": "De-Ufer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Ufer.ogg/De-Ufer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ufer.ogg"
},
{
"rhymes": "uːfɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ap",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ափ"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "taṭarēkhā",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "তটরেখা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obala"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "brjag",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бряг"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "kallas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ranta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Flussufer (meistens)"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Meeresufer (meistens)"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "óchthi",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "όχθη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "jalós",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "γιαλός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aktí",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ακτή"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "sissaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Meeresufer"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "sjávarbakki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Flussufer"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "árbakki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sponda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きし, kishi",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きしべ, kishibe",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "岸辺"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みずぎわ, mizugiwa",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "水際"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žaġa",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "жаға"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "krasts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "krantas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obala",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обала"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "Över"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oever"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "gáddi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eewa"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaunt"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzeg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "țărm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bereg",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "берег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obala",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обала"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obala",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обала"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obala"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breg"
},
{
"lang": "Sogdisch",
"lang_code": "sog",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "’’pzmb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjog"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjóh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Flussufer"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "břeh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "kıyı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bereh",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "берег"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "part"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "berah",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бераг"
}
],
"word": "Ufer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saum"
}
],
"derived": [
{
"word": "Uferaas"
},
{
"word": "Uferbefestigung"
},
{
"word": "Uferböschung"
},
{
"word": "Uferdamm"
},
{
"word": "Uferdeckwerk"
},
{
"word": "Uferfliege"
},
{
"word": "Ufergebüsch"
},
{
"word": "Ufergelände"
},
{
"word": "Ufergras"
},
{
"word": "Uferhang"
},
{
"word": "Uferkapelle"
},
{
"word": "Uferläufer"
},
{
"word": "Uferpromenade"
},
{
"word": "Uferregion"
},
{
"word": "Uferrehne"
},
{
"word": "Uferschnepfe"
},
{
"word": "Uferschwalbe"
},
{
"word": "Uferstraße"
},
{
"word": "Uferstreifen"
},
{
"word": "Uferweg"
},
{
"word": "Uferweide"
},
{
"word": "Uferzone"
},
{
"word": "ausufern"
},
{
"word": "uferlos"
}
],
"etymology_text": "stammt von spätmittelhochdeutsch: uover, mittelniederdeutsch: ōver, westgermanisch *ōbera- „Ufer“, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "schwul sein",
"word": "vom anderen Ufer sein"
},
{
"word": "zu neuen Ufern"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ufer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ufer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ufers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ufer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ufer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ufern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ufer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ufer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbegrenzung"
}
],
"hyphenation": "Ufer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsenufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prallufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donauufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbeufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moselufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weserufer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am linken Ufer des Flusses saß ich gestern stundenlang und sah den Schiffen nach."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 8.",
"text": "„Nichts verstellt die Ufer und die Ausblicke flußauf und flußab.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 157.",
"text": "„Wir stießen uns vom Ufer ab, noch bevor die Sonne aufging.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "137.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 137.",
"text": "„Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 111. Entstanden 1963.",
"text": "„Am Moselufer standen viele Häuser dicht nebeneinander, und vom Ufer aus führten dann viele schmale Gassen von der Uferstraße aus in den Ort.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Randbereich zwischen Gewässer und Land"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːfɐ"
},
{
"audio": "De-Ufer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Ufer.ogg/De-Ufer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ufer.ogg"
},
{
"rhymes": "uːfɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ap",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ափ"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "taṭarēkhā",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "তটরেখা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obala"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "brjag",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бряг"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "kallas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ranta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Flussufer (meistens)"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Meeresufer (meistens)"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "óchthi",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "όχθη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "jalós",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "γιαλός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aktí",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ακτή"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "sissaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Meeresufer"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "sjávarbakki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Flussufer"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "árbakki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sponda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きし, kishi",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きしべ, kishibe",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "岸辺"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みずぎわ, mizugiwa",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "水際"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žaġa",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "жаға"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "krasts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "krantas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obala",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обала"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "Över"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oever"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "gáddi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eewa"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaunt"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzeg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "țărm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bereg",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "берег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obala",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обала"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obala",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обала"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obala"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breg"
},
{
"lang": "Sogdisch",
"lang_code": "sog",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "’’pzmb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjog"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjóh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Flussufer"
],
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "břeh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "kıyı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bereh",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "берег"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"word": "part"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "berah",
"sense": "Randbereich zwischen Gewässer und Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бераг"
}
],
"word": "Ufer"
}
Download raw JSONL data for Ufer meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.