See Donauufer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Donauuferbahn"
},
{
"word": "Donauufer Autobahn"
},
{
"word": "Donauuferautobahn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Ufer",
"forms": [
{
"form": "das Donauufer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Donauufer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Donauufers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Donauufer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Donauufer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Donauufern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Donauufer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Donauufer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ufer"
}
],
"hyphenation": "Do·nau·ufer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Städtebauliche Entwicklung am Donauufer. Stadt Wien, 26. März 2012, abgerufen am 2. November 2014.",
"text": "„Mit der Überplattung der Donauuferautobahn entstand Mitte der 1990er-Jahre neues Bauland und zugleich das Potenzial für eine lebendige Waterfront am linken Donauufer.“"
},
{
"ref": "apa/red: Niederösterreich: 6,6 Tonnen Müll an Donauufer gefunden. In: News Online. 31. März 2014, ISSN 1605-4504 (Online URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "„Entlang des Donauufers im Augebiet von Klosterneuburg haben knapp 250 freiwillige Helfer in der vergangenen Woche rund 6,6 Tonnen Müll geborgen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "172",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 172 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Man sah das felsige, fichtenbewaldete linke Donauufer und dahinter in geheimnisvoller Ferne grüne Höhenzüge und bläulich schimmernde Schluchten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 41.",
"text": "„Der Zugang vom Donauufer aus, über den die Händler mit ihren Waren auf den Burgberg gelangten, war nur der Hintereingang.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ufer der Donau"
],
"id": "de-Donauufer-de-noun-5arULtsn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːnaʊ̯ˌʔuːfɐ"
},
{
"audio": "De-Donauufer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Donauufer.ogg/De-Donauufer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donauufer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Danube"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Danube"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Danubio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzeg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Dunaju"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malul Dunării"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Danubio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Duna-part"
}
],
"word": "Donauufer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Donauuferbahn"
},
{
"word": "Donauufer Autobahn"
},
{
"word": "Donauuferautobahn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Ufer",
"forms": [
{
"form": "das Donauufer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Donauufer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Donauufers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Donauufer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Donauufer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Donauufern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Donauufer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Donauufer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ufer"
}
],
"hyphenation": "Do·nau·ufer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Städtebauliche Entwicklung am Donauufer. Stadt Wien, 26. März 2012, abgerufen am 2. November 2014.",
"text": "„Mit der Überplattung der Donauuferautobahn entstand Mitte der 1990er-Jahre neues Bauland und zugleich das Potenzial für eine lebendige Waterfront am linken Donauufer.“"
},
{
"ref": "apa/red: Niederösterreich: 6,6 Tonnen Müll an Donauufer gefunden. In: News Online. 31. März 2014, ISSN 1605-4504 (Online URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "„Entlang des Donauufers im Augebiet von Klosterneuburg haben knapp 250 freiwillige Helfer in der vergangenen Woche rund 6,6 Tonnen Müll geborgen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "172",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 172 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Man sah das felsige, fichtenbewaldete linke Donauufer und dahinter in geheimnisvoller Ferne grüne Höhenzüge und bläulich schimmernde Schluchten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 41.",
"text": "„Der Zugang vom Donauufer aus, über den die Händler mit ihren Waren auf den Burgberg gelangten, war nur der Hintereingang.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ufer der Donau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːnaʊ̯ˌʔuːfɐ"
},
{
"audio": "De-Donauufer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Donauufer.ogg/De-Donauufer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donauufer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Danube"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Danube"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Danubio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzeg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Dunaju"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malul Dunării"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Danubio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ufer der Donau",
"sense_index": "1",
"word": "Duna-part"
}
],
"word": "Donauufer"
}
Download raw JSONL data for Donauufer meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.