See Schuss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schussbahn"
},
{
"word": "Schussbein"
},
{
"word": "Schussfaden"
},
{
"word": "Schussfahrt"
},
{
"word": "Schussfeld"
},
{
"word": "Schussfrequenz"
},
{
"word": "Schussgelegenheit"
},
{
"word": "Schussglück"
},
{
"word": "Schusskraft"
},
{
"word": "Schusslinie"
},
{
"word": "Schussnähe"
},
{
"word": "Schussschwäche"
},
{
"word": "Schuss-Schwäche"
},
{
"word": "Schussstiefel"
},
{
"word": "Schussverletzung"
},
{
"word": "Schusswaffe"
},
{
"word": "Schusswechsel"
},
{
"word": "Schussweite"
},
{
"word": "Schusswunde"
},
{
"word": "Selbstschuss"
},
{
"word": "schussbereit"
},
{
"word": "schussfertig"
},
{
"word": "schussfest"
},
{
"word": "schussgewaltig"
},
{
"word": "schussschwach"
},
{
"word": "schusssicher"
},
{
"word": "schussstark"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „schuʒ“, althochdeutsch „scuʒ“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "ein Schuss in den Ofen"
},
{
"word": "einen Schuss haben"
},
{
"word": "ein Schuss ins Blaue"
},
{
"word": "der Schuss geht nach hinten los"
},
{
"word": "gut in Schuss sein"
},
{
"word": "schlecht in Schuss sein"
},
{
"word": "einen Schuss vor den Bug geben"
},
{
"word": "keinen Schuss Pulver wert sein"
},
{
"word": "weitab vom Schuss sein"
},
{
"word": "sich einen Schuss setzen/"
},
{
"word": "drücken"
},
{
"word": "machen"
},
{
"word": "einen Schuss machen/tun"
},
{
"word": "zum Schuss kommen"
},
{
"word": "der Schuss ist im Kasten"
},
{
"word": "etwas in Schuss bringen"
},
{
"word": "etwas in Schuss halten"
},
{
"word": "etwas in Schuss kriegen"
},
{
"word": "Du hast wohl den Schuss nicht gehört?"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Schüsschen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böllerschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flintenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewehrschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanonenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompanieschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolverschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salutschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauchschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beinschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blattschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genickschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimatschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimatschuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lungenschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeilschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückenschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steckschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streifschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beinschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Distanzschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drehschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fernschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flachschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lattenschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linksschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pfostenschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rechtsschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Torschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weitschuss"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Gegenschuss"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Schnappschuss"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schussfaden"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sockenschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Warnung gab die Polizei einen Schuss ab."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 87.",
"text": "„Nur noch vereinzelt waren Schüsse zu hören.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 109.",
"text": "„Sie hatten die Autos noch nicht erreicht, als ein Schuss durch die klare Nachtluft hallte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Abfeuern einer Waffe"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-F3sprvrr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schuss traf ihn ins Bein, ein anderer in die rechte Hand."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Friedrich Schiller: Wilhelm Tell“",
"text": "Stauffacher: „Gott sei gelobt!“ Leuthold: „Das war ein Schuss! Davon / Wird man noch reden in den spätsten Zeiten.“ (Schiller)"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-C7rFBJok",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wieviel Schuss hast du noch“, fragte er unsicher. „Ein Magazin und zwei Kugeln im Lauf!“, sagte der andere."
}
],
"glosses": [
"Mengenangabe des jeweiligen Geschosses"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-V3Bl-H~q",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Michael Ballack setzt zum Schuss an, schießt und … leider Ecke."
}
],
"glosses": [
"Treten eines Balles"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-P7Ugjntk",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gern Tee mit einem Schuss Rum."
},
{
"text": "Berliner Weiße mit Schuss"
}
],
"glosses": [
"etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-pTmFPFA7",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie setzte sich einen Schuss mit einer rostigen Spritze."
}
],
"glosses": [
"Injektion einer Droge"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-RteB1HkP",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kamera übernimmt den Schuss auf den Moderator, die andere den Gegenschuss auf den Gast."
}
],
"glosses": [
"die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-Ud1BNpkl",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Halbleinen ist entweder die Kette oder der Schuss aus Baumwolle."
}
],
"glosses": [
"Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-a9Zgro2L",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hör doch auf, du hast ja einen Schuss!"
}
],
"glosses": [
"leichte Verrücktheit"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-ChuEIGHL",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss."
},
{
"text": "„Du meine Güte, Junge, hast Du einen Schuss gemacht! Du kannst mir jetzt ja auf den Kopf spucken.“"
}
],
"glosses": [
"besonders schnelles Wachsen"
],
"id": "de-Schuss-de-noun-L8kVw2z7",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʊs"
},
{
"audio": "De-Schuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Schuss.ogg/De-Schuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuss.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschuss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Munition"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tritt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spritzer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bisschen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ein wenig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "etwas"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Injektion"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Aufnahme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "strelba",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрелба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "coup"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sparo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tret"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "bach"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skudd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wystrzał"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împușcătură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disparo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výstřel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "atış"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"word": "gunshoot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"word": "coup de feu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skudd"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împușcătură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střela"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Plural: Mengenangabe des jeweiligen Geschosses",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skudd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"word": "strzał"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trocha"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Injektion einer Droge",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)",
"sense_index": "7",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)",
"sense_index": "7",
"word": "şut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"word": "weft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"word": "woof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trame"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yfádi",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υφάδι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trama"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inslag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wątek"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trama"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "besonders schnelles Wachsen",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besonders schnelles Wachsen",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skudd"
}
],
"word": "Schuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schussbahn"
},
{
"word": "Schussbein"
},
{
"word": "Schussfaden"
},
{
"word": "Schussfahrt"
},
{
"word": "Schussfeld"
},
{
"word": "Schussfrequenz"
},
{
"word": "Schussgelegenheit"
},
{
"word": "Schussglück"
},
{
"word": "Schusskraft"
},
{
"word": "Schusslinie"
},
{
"word": "Schussnähe"
},
{
"word": "Schussschwäche"
},
{
"word": "Schuss-Schwäche"
},
{
"word": "Schussstiefel"
},
{
"word": "Schussverletzung"
},
{
"word": "Schusswaffe"
},
{
"word": "Schusswechsel"
},
{
"word": "Schussweite"
},
{
"word": "Schusswunde"
},
{
"word": "Selbstschuss"
},
{
"word": "schussbereit"
},
{
"word": "schussfertig"
},
{
"word": "schussfest"
},
{
"word": "schussgewaltig"
},
{
"word": "schussschwach"
},
{
"word": "schusssicher"
},
{
"word": "schussstark"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „schuʒ“, althochdeutsch „scuʒ“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "ein Schuss in den Ofen"
},
{
"word": "einen Schuss haben"
},
{
"word": "ein Schuss ins Blaue"
},
{
"word": "der Schuss geht nach hinten los"
},
{
"word": "gut in Schuss sein"
},
{
"word": "schlecht in Schuss sein"
},
{
"word": "einen Schuss vor den Bug geben"
},
{
"word": "keinen Schuss Pulver wert sein"
},
{
"word": "weitab vom Schuss sein"
},
{
"word": "sich einen Schuss setzen/"
},
{
"word": "drücken"
},
{
"word": "machen"
},
{
"word": "einen Schuss machen/tun"
},
{
"word": "zum Schuss kommen"
},
{
"word": "der Schuss ist im Kasten"
},
{
"word": "etwas in Schuss bringen"
},
{
"word": "etwas in Schuss halten"
},
{
"word": "etwas in Schuss kriegen"
},
{
"word": "Du hast wohl den Schuss nicht gehört?"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Schüsschen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böllerschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flintenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewehrschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanonenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompanieschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolverschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salutschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauchschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beinschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blattschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genickschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimatschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimatschuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lungenschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeilschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückenschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steckschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streifschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beinschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Distanzschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drehschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fernschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flachschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lattenschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linksschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pfostenschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rechtsschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Torschuss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weitschuss"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Gegenschuss"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Schnappschuss"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schussfaden"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sockenschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Warnung gab die Polizei einen Schuss ab."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 87.",
"text": "„Nur noch vereinzelt waren Schüsse zu hören.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 109.",
"text": "„Sie hatten die Autos noch nicht erreicht, als ein Schuss durch die klare Nachtluft hallte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Abfeuern einer Waffe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schuss traf ihn ins Bein, ein anderer in die rechte Hand."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Friedrich Schiller: Wilhelm Tell“",
"text": "Stauffacher: „Gott sei gelobt!“ Leuthold: „Das war ein Schuss! Davon / Wird man noch reden in den spätsten Zeiten.“ (Schiller)"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wieviel Schuss hast du noch“, fragte er unsicher. „Ein Magazin und zwei Kugeln im Lauf!“, sagte der andere."
}
],
"glosses": [
"Mengenangabe des jeweiligen Geschosses"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Michael Ballack setzt zum Schuss an, schießt und … leider Ecke."
}
],
"glosses": [
"Treten eines Balles"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gern Tee mit einem Schuss Rum."
},
{
"text": "Berliner Weiße mit Schuss"
}
],
"glosses": [
"etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie setzte sich einen Schuss mit einer rostigen Spritze."
}
],
"glosses": [
"Injektion einer Droge"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kamera übernimmt den Schuss auf den Moderator, die andere den Gegenschuss auf den Gast."
}
],
"glosses": [
"die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Halbleinen ist entweder die Kette oder der Schuss aus Baumwolle."
}
],
"glosses": [
"Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hör doch auf, du hast ja einen Schuss!"
}
],
"glosses": [
"leichte Verrücktheit"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss."
},
{
"text": "„Du meine Güte, Junge, hast Du einen Schuss gemacht! Du kannst mir jetzt ja auf den Kopf spucken.“"
}
],
"glosses": [
"besonders schnelles Wachsen"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʊs"
},
{
"audio": "De-Schuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Schuss.ogg/De-Schuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuss.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschuss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Munition"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tritt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spritzer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bisschen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ein wenig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "etwas"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Injektion"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Aufnahme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "strelba",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрелба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "coup"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sparo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tret"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "bach"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skudd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wystrzał"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împușcătură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disparo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výstřel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abfeuern einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "atış"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"word": "gunshoot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"word": "coup de feu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skudd"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împușcătură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střela"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Plural: Mengenangabe des jeweiligen Geschosses",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skudd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"word": "strzał"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Treten eines Balles",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trocha"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Injektion einer Droge",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)",
"sense_index": "7",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)",
"sense_index": "7",
"word": "şut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"word": "weft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"word": "woof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trame"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yfádi",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υφάδι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trama"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inslag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wątek"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trama"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "besonders schnelles Wachsen",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skud"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besonders schnelles Wachsen",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skudd"
}
],
"word": "Schuss"
}
Download raw JSONL data for Schuss meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.