See Beinschuss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Schuss",
"forms": [
{
"form": "Beinschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Beinschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beinschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beinschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beinschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beinschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beinschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beinschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beinschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beinschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bein·schuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "kicker.de: Rostock stürmt ins Finale",
"text": "„Kovacec hatte von der Bande mit links abgezogen und 96-Schlussmann Müller mit einem Beinschuss zum 1:0 bestraft.“"
},
{
"ref": "Das grosse Buch der Fussball-Rekorde: Superlative, Kuriositäten, Sensationen, Omar Gisler, München 2009, S. 56",
"text": "„Ein Beinschuss ist für einen Torwart immer peinlich.“"
},
{
"author": "Petra Kolip (Herausgeber), Thomas Altgeld (Herausgeber)",
"isbn": "978-3779916833",
"publisher": "Juventa",
"ref": "Petra Kolip (Herausgeber), Thomas Altgeld (Herausgeber): Geschlechtergerechte Gesundheitsförderung und Prävention: Theoretische Grundlagen und Modelle guter Praxis. Juventa, ISBN 978-3779916833",
"text": "„Apropos Gurke: In Deutschland auch Beinschuss genannt, beschreibt die österreichische Gurke einen Pass durch die Beine des Gegenspielers.“",
"title": "Geschlechtergerechte Gesundheitsförderung und Prävention: Theoretische Grundlagen und Modelle guter Praxis"
}
],
"glosses": [
"im Fußball das Ausspielen eines Gegners durch einen Schuss zwischen dessen Beinen hindurch, oft mit anschließendem Umlaufen, „tunneln“"
],
"id": "de-Beinschuss-de-noun-znqt2rDM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Sälter: Grenzpolizisten: Konformität, Verweigerung und Repression in der Grenzpolizei und den Grenztruppen der DDR 1952 bis 1965, Ch. Links Verlag, 2009, S. 156",
"text": "„Es kam darauf an eine menschliche Silhouette überhaupt zu treffen, wobei manchmal die Herzgegend gekennzeichnet war, anstatt zu lernen, einen Menschen beispielsweise durch einen Beinschuss bewegungsunfähig zu schießen, ohne ihn lebensgefährlich zu verletzen.“"
},
{
"ref": "Rainer Heinze: Schweine, Schwindler und Schloss Wittringen, Books on Demand GmbH, Norderstedt, 2010, S. 241",
"text": "„Seine Flucht haben wir durch einen Beinschuss verhindern können.“"
},
{
"ref": "Spiegel online: Polizistin auf der Straße erstochen, 28.02.2000",
"text": "„Der Beamte konnte den Angreifer aber mit einem Beinschuss außer Gefecht setzen.“"
}
],
"glosses": [
"mit einer Waffe vollzogener Schuss in ein Bein"
],
"id": "de-Beinschuss-de-noun-RfgR7G3P",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Holger Michael: Kulturelles Erbe als identitätsstiftende Instanz?, transcript Verlag, 2007, S. 98",
"text": "„Einer der beteiligten Männer erlitt einen Beinschuss, ein weiteres Projektil zerstörte den Außenbordmotor.“"
},
{
"ref": "Ernst Jünger: In Stahlgewittern Klett-Cotta, 1994, S. 110",
"text": "„Vor solchen Zahlen kam ich mir mit meinem armseligen Beinschuß recht unbedeutend vor.“"
},
{
"ref": "Ernst Jünger: Das Wäldchen 125, E. S. Mittler & Sohn, 1930, Seite 235",
"text": "„Ich kenne ihn schon von früher her, er hat neben mir einen Beinschuß bekommen, als wir in Flandern gegen die Ruinen des Dorfes Langemarck vorgingen, und ich freue mich, daß wenigstens er am Leben geblieben ist.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Benz, Barbara Distel, Angelika Königseder (Hrsg.): Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, Band 2, C.H.Beck oHG, München, 2005 S. 49",
"text": "„Im Jahre 1932 hatte er einen Beinschuss erlitten und trug seitdem ein Holzbein.“"
}
],
"glosses": [
"Schussverletzung des Beins"
],
"id": "de-Beinschuss-de-noun-JbjNw6CV",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯nˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Beinschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Beinschuss.ogg/De-Beinschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beinschuss.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nutmeg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einer Waffe vollzogener Schuss in ein Bein",
"sense_index": "2",
"word": "shot in the leg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einer Waffe vollzogener Schuss in ein Bein",
"sense_index": "2",
"word": "skott i benet"
}
],
"word": "Beinschuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Schuss",
"forms": [
{
"form": "Beinschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Beinschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beinschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beinschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beinschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beinschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beinschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beinschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beinschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beinschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bein·schuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "kicker.de: Rostock stürmt ins Finale",
"text": "„Kovacec hatte von der Bande mit links abgezogen und 96-Schlussmann Müller mit einem Beinschuss zum 1:0 bestraft.“"
},
{
"ref": "Das grosse Buch der Fussball-Rekorde: Superlative, Kuriositäten, Sensationen, Omar Gisler, München 2009, S. 56",
"text": "„Ein Beinschuss ist für einen Torwart immer peinlich.“"
},
{
"author": "Petra Kolip (Herausgeber), Thomas Altgeld (Herausgeber)",
"isbn": "978-3779916833",
"publisher": "Juventa",
"ref": "Petra Kolip (Herausgeber), Thomas Altgeld (Herausgeber): Geschlechtergerechte Gesundheitsförderung und Prävention: Theoretische Grundlagen und Modelle guter Praxis. Juventa, ISBN 978-3779916833",
"text": "„Apropos Gurke: In Deutschland auch Beinschuss genannt, beschreibt die österreichische Gurke einen Pass durch die Beine des Gegenspielers.“",
"title": "Geschlechtergerechte Gesundheitsförderung und Prävention: Theoretische Grundlagen und Modelle guter Praxis"
}
],
"glosses": [
"im Fußball das Ausspielen eines Gegners durch einen Schuss zwischen dessen Beinen hindurch, oft mit anschließendem Umlaufen, „tunneln“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Sälter: Grenzpolizisten: Konformität, Verweigerung und Repression in der Grenzpolizei und den Grenztruppen der DDR 1952 bis 1965, Ch. Links Verlag, 2009, S. 156",
"text": "„Es kam darauf an eine menschliche Silhouette überhaupt zu treffen, wobei manchmal die Herzgegend gekennzeichnet war, anstatt zu lernen, einen Menschen beispielsweise durch einen Beinschuss bewegungsunfähig zu schießen, ohne ihn lebensgefährlich zu verletzen.“"
},
{
"ref": "Rainer Heinze: Schweine, Schwindler und Schloss Wittringen, Books on Demand GmbH, Norderstedt, 2010, S. 241",
"text": "„Seine Flucht haben wir durch einen Beinschuss verhindern können.“"
},
{
"ref": "Spiegel online: Polizistin auf der Straße erstochen, 28.02.2000",
"text": "„Der Beamte konnte den Angreifer aber mit einem Beinschuss außer Gefecht setzen.“"
}
],
"glosses": [
"mit einer Waffe vollzogener Schuss in ein Bein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Holger Michael: Kulturelles Erbe als identitätsstiftende Instanz?, transcript Verlag, 2007, S. 98",
"text": "„Einer der beteiligten Männer erlitt einen Beinschuss, ein weiteres Projektil zerstörte den Außenbordmotor.“"
},
{
"ref": "Ernst Jünger: In Stahlgewittern Klett-Cotta, 1994, S. 110",
"text": "„Vor solchen Zahlen kam ich mir mit meinem armseligen Beinschuß recht unbedeutend vor.“"
},
{
"ref": "Ernst Jünger: Das Wäldchen 125, E. S. Mittler & Sohn, 1930, Seite 235",
"text": "„Ich kenne ihn schon von früher her, er hat neben mir einen Beinschuß bekommen, als wir in Flandern gegen die Ruinen des Dorfes Langemarck vorgingen, und ich freue mich, daß wenigstens er am Leben geblieben ist.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Benz, Barbara Distel, Angelika Königseder (Hrsg.): Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, Band 2, C.H.Beck oHG, München, 2005 S. 49",
"text": "„Im Jahre 1932 hatte er einen Beinschuss erlitten und trug seitdem ein Holzbein.“"
}
],
"glosses": [
"Schussverletzung des Beins"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯nˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Beinschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Beinschuss.ogg/De-Beinschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beinschuss.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nutmeg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einer Waffe vollzogener Schuss in ein Bein",
"sense_index": "2",
"word": "shot in the leg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einer Waffe vollzogener Schuss in ein Bein",
"sense_index": "2",
"word": "skott i benet"
}
],
"word": "Beinschuss"
}
Download raw JSONL data for Beinschuss meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.