See Tritt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trittfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tritthocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittschemel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trittsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittbrett"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trittspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arschtritt"
}
],
"etymology_text": "sprachgeschichtlich: mittelhochdeutsch trit „tretende Bewegung des Fußes, Schritt, Gleichschritt, Tanz, Fußsohle, Fußspur, Weg, Stufe, Vorrichtung zum Auftreten“, im 16. Jahrhundert Tritt „Trittbrett, Fährte, Spur“, im 17. Jahrhundert „Fußbank, Schemel“, im 18. Jahrhundert „kleine Stehleiter“\n:strukturell: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs treten (implizite Ableitung)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Schritt und Tritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus dem Tritt"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tritte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tritt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Straftritt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihre Tritte waren leise und federnd."
}
],
"glosses": [
"das Aufsetzen eines Fußes"
],
"id": "de-Tritt-de-noun-48c1CMCj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte, einen Tritt höher!"
}
],
"glosses": [
"Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann"
],
"id": "de-Tritt-de-noun-pGGzOdQU",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tritte waren eindeutig von einem Reh."
}
],
"glosses": [
"Abdruck eines Fußes"
],
"id": "de-Tritt-de-noun-CbJPexqQ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er versetzte ihm einen heftigen Tritt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "225.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 225. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Eduard fährt hoch, als hätte er einen Tritt in den Hintern bekommen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Stoß mit einem Fuß"
],
"id": "de-Tritt-de-noun-XhqQ~1st",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen"
],
"id": "de-Tritt-de-noun-v-MV5wNt",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɪt"
},
{
"audio": "De-Tritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Tritt.ogg/De-Tritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tritt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stufe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fußabdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fußtritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "step"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほちょう, hochô",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "歩調"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "stap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krok"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "korak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "adım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "lépés"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treaptă"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann",
"sense_index": "2",
"word": "basamak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann",
"sense_index": "2",
"word": "fok"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abdruck eines Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urmă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdruck eines Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abdruck eines Fußes",
"sense_index": "3",
"word": "ayak izi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abdruck eines Fußes",
"sense_index": "3",
"word": "lábnyom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de pied"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "schop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopniak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "spark"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "tekme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "rúgás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen",
"sense_index": "5",
"word": "steps"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen",
"sense_index": "5",
"word": "escalerilla"
}
],
"word": "Tritt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trittfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tritthocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittschemel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trittsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittbrett"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trittspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arschtritt"
}
],
"etymology_text": "sprachgeschichtlich: mittelhochdeutsch trit „tretende Bewegung des Fußes, Schritt, Gleichschritt, Tanz, Fußsohle, Fußspur, Weg, Stufe, Vorrichtung zum Auftreten“, im 16. Jahrhundert Tritt „Trittbrett, Fährte, Spur“, im 17. Jahrhundert „Fußbank, Schemel“, im 18. Jahrhundert „kleine Stehleiter“\n:strukturell: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs treten (implizite Ableitung)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Schritt und Tritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus dem Tritt"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tritte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tritt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Straftritt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihre Tritte waren leise und federnd."
}
],
"glosses": [
"das Aufsetzen eines Fußes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte, einen Tritt höher!"
}
],
"glosses": [
"Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tritte waren eindeutig von einem Reh."
}
],
"glosses": [
"Abdruck eines Fußes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er versetzte ihm einen heftigen Tritt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "225.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 225. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Eduard fährt hoch, als hätte er einen Tritt in den Hintern bekommen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Stoß mit einem Fuß"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɪt"
},
{
"audio": "De-Tritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Tritt.ogg/De-Tritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tritt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stufe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fußabdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fußtritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "step"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほちょう, hochô",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "歩調"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "stap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krok"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "korak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "adım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Aufsetzen eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "lépés"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treaptă"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann",
"sense_index": "2",
"word": "basamak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann",
"sense_index": "2",
"word": "fok"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abdruck eines Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urmă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdruck eines Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abdruck eines Fußes",
"sense_index": "3",
"word": "ayak izi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abdruck eines Fußes",
"sense_index": "3",
"word": "lábnyom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de pied"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "schop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopniak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "spark"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "tekme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stoß mit einem Fuß",
"sense_index": "4",
"word": "rúgás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen",
"sense_index": "5",
"word": "steps"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen",
"sense_index": "5",
"word": "escalerilla"
}
],
"word": "Tritt"
}
Download raw JSONL data for Tritt meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.