See Trittbrett on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trittbrettfahrer"
},
{
"word": "Trittbrettfahrerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tritt und Brett",
"forms": [
{
"form": "das Trittbrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trittbretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trittbrettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trittbretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trittbretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trittbrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trittbrette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trittbrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trittbrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trittbretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brett"
}
],
"hyphenation": "Tritt·brett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 511. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Ich stieg auf das Trittbrett, und schon ruckte er an.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 49.",
"text": "„Die Waggons sind verschlossen, jeder Waggon hat seinen Aufseher, auf den Trittbrettern stehen bewaffnete Soldaten.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 329. Erstauflage 1928.",
"text": "„Sie stellten sich auf die Trittbretter und auf die Stufen vor dem Bremserhäuschen.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 190. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Macomber stieg durch die gewölbte Öffnung neben dem Beifahrersitz aufs Trittbrett und von dort auf den Boden.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert"
],
"id": "de-Trittbrett-de-noun-lkTwU7KO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪtˌbʁɛt"
},
{
"audio": "De-Trittbrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Trittbrett.ogg/De-Trittbrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trittbrett.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert",
"sense_index": "1",
"word": "footboard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert",
"sense_index": "1",
"word": "running board"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "treeplank"
}
],
"word": "Trittbrett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Trittbrettfahrer"
},
{
"word": "Trittbrettfahrerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tritt und Brett",
"forms": [
{
"form": "das Trittbrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trittbretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trittbrettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trittbretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trittbretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trittbrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trittbrette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trittbrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trittbrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trittbretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brett"
}
],
"hyphenation": "Tritt·brett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 511. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Ich stieg auf das Trittbrett, und schon ruckte er an.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 49.",
"text": "„Die Waggons sind verschlossen, jeder Waggon hat seinen Aufseher, auf den Trittbrettern stehen bewaffnete Soldaten.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 329. Erstauflage 1928.",
"text": "„Sie stellten sich auf die Trittbretter und auf die Stufen vor dem Bremserhäuschen.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 190. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Macomber stieg durch die gewölbte Öffnung neben dem Beifahrersitz aufs Trittbrett und von dort auf den Boden.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪtˌbʁɛt"
},
{
"audio": "De-Trittbrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Trittbrett.ogg/De-Trittbrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trittbrett.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert",
"sense_index": "1",
"word": "footboard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert",
"sense_index": "1",
"word": "running board"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "treeplank"
}
],
"word": "Trittbrett"
}
Download raw JSONL data for Trittbrett meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.