See Injektion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harzinjektionsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstharzinjektionsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Injektionslösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Injektionsnadel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Injektionsnarkose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Injektionsspritze"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch injectio ^(→ la) „das Einspritzen“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Injektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Injektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Injektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Injektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Injektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Injektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Injektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Injektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstharzinjektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autoinjektion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Injektion des Kunstharzes wurde nicht meisterhaft bewerkstelligt."
}
],
"glosses": [
"Einspritzung"
],
"id": "de-Injektion-de-noun-wbLm6sJ7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor einer Injektion haben viele Kinder Angst."
},
{
"author": "Jonas Richter",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "115–133, Zitat Seite 129",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 129 .",
"text": "„Ohne die regelmäßige Injektion verlor das Auge die Fähigkeit wieder.“",
"title": "Licht und Schleier",
"year": "2019"
},
{
"text": "Viele Impfungen werden in Form einer Injektion verabreicht."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "423.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 423. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er machte sich die Injektion und legte sich aufs Bett.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze"
],
"id": "de-Injektion-de-noun-pIJj1vBk",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Kraftstoffeinspritzung"
],
"id": "de-Injektion-de-noun-1ykMP2yu",
"raw_tags": [
"Fahrzeugtechnik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Funktion, bei der jedes Element des Wertebereichs höchstens einmal als Funktionswert angenommen werden kann"
],
"id": "de-Injektion-de-noun-IuzEDv-c",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnjɛkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Injektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Injektion.ogg/De-Injektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Injektion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "injektive"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abbildung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einspritzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einspritzung",
"sense_index": "1",
"word": "injektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einspritzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einspritzung",
"sense_index": "1",
"word": "enjeksiyon"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "injeksion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "injection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "énesi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένεση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "injection"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniezione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゅうしゃ, chûsha",
"sense_index": "2",
"word": "注射"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゅうにゅう, chû·nyû",
"sense_index": "2",
"word": "注入"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "주사"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "injectie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "in\"ekcija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инъекция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "injektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "enjeksiyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "injekció"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung",
"sense_index": "3",
"word": "injektion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung",
"sense_index": "3",
"word": "insprutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "enjekcio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injection"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "injectie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "in\"ekcija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инъекция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "injektion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "injektiv funktion"
}
],
"word": "Injektion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harzinjektionsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstharzinjektionsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Injektionslösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Injektionsnadel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Injektionsnarkose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Injektionsspritze"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch injectio ^(→ la) „das Einspritzen“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Injektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Injektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Injektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Injektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Injektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Injektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Injektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Injektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstharzinjektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autoinjektion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Injektion des Kunstharzes wurde nicht meisterhaft bewerkstelligt."
}
],
"glosses": [
"Einspritzung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor einer Injektion haben viele Kinder Angst."
},
{
"author": "Jonas Richter",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "115–133, Zitat Seite 129",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 129 .",
"text": "„Ohne die regelmäßige Injektion verlor das Auge die Fähigkeit wieder.“",
"title": "Licht und Schleier",
"year": "2019"
},
{
"text": "Viele Impfungen werden in Form einer Injektion verabreicht."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "423.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 423. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er machte sich die Injektion und legte sich aufs Bett.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Kraftstoffeinspritzung"
],
"raw_tags": [
"Fahrzeugtechnik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Funktion, bei der jedes Element des Wertebereichs höchstens einmal als Funktionswert angenommen werden kann"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnjɛkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Injektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Injektion.ogg/De-Injektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Injektion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "injektive"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abbildung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einspritzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einspritzung",
"sense_index": "1",
"word": "injektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einspritzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einspritzung",
"sense_index": "1",
"word": "enjeksiyon"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "injeksion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "injection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "énesi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένεση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "injection"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniezione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゅうしゃ, chûsha",
"sense_index": "2",
"word": "注射"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゅうにゅう, chû·nyû",
"sense_index": "2",
"word": "注入"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "주사"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "injectie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "in\"ekcija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инъекция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "injektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "enjeksiyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "injekció"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung",
"sense_index": "3",
"word": "injektion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung",
"sense_index": "3",
"word": "insprutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "enjekcio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injection"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "injectie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "in\"ekcija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инъекция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "injektion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "injektiv funktion"
}
],
"word": "Injektion"
}
Download raw JSONL data for Injektion meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.