See Abschuss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abknallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Runterholen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Launch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Start"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abhang"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "abschussbereit"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abschussbasis"
},
{
"word": "Abschussbefehl"
},
{
"word": "Abschusserlaubnis"
},
{
"word": "Abschussgerät"
},
{
"word": "Abschussliste"
},
{
"word": "Abschussort"
},
{
"word": "Abschussplan"
},
{
"word": "Abschussprämie"
},
{
"word": "Abschussquote"
},
{
"word": "Abschussrampe"
},
{
"word": "Abschussregelung"
},
{
"word": "Abschussverbot"
},
{
"word": "Abschussvorrichtung"
},
{
"word": "Abschusswinkel"
},
{
"word": "Abschusszahl"
},
{
"word": "Abschusszeit"
},
{
"word": "Abschussziffer"
}
],
"expressions": [
{
"word": "jemanden zum Abschuss freigeben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Abschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Abschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildabschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugzeugabschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hubschrauberabschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abschuss von Wild ist verboten."
},
{
"text": "Gestützt auf das Bundesgesetz über den Jagd- und Vogelschutz wird der jeweilige Abschuss festgelegt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „22.5.2006: Braunbär in Deutschland: Freigabe zum Abschuss“",
"text": "Bayerns Umweltminister Werner Schnappauf (CSU) hat heute in München dem Abschuss des ersten Braunbären, der seit 170 Jahren in Deutschland in freier Wildbahn gesichtet wurde, zugestimmt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „15.12.2006: Elefant „Osama“ zum Abschuss freigegeben“",
"text": "Der indische Elefant „Osama“ aus dem indischen Bundesstaat Assam ist am Donnerstag von den Behörden zum Abschuss freigegeben worden."
}
],
"glosses": [
"die Tötung (von Tieren) durch eine Waffe die Anzahl und Art dieser Tötungen"
],
"id": "de-Abschuss-de-noun-QNcbAeXg",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frage nach dem Abschuss eines entführten Flugzeuges wirft ein moralisches Problem auf."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „18.6.2006: 200 Passagiere der Vietnam Airlines entkamen nur knapp dem Abschuss“",
"text": "Tschechische Kampfjets waren bereits in der Luft. Ihr Auftrag soll der Abschuss eines [vietnamesischen Passagier-]Flugzeugs gewesen sein, das keinen Funkkontakt hielt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „5.12.2011: Iran: US-Drohne abgeschossen“",
"text": "In Zeiten des eskalierenden Konflikts um das Atomprogramm des Irans melden Medien des Landes den Abschuss einer US-Spionagedrohne."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 86.",
"text": "„Der Jagdflieger Schnell ist ebenfalls nach Escoublac gekommen, rauchte mit seinem abgeschossenen Kollegen James M. Ferguson, dem B-17-Piloten, eine Zigarette und setzte sich dann mit ihm zusammen in den Sand, um dort mit einem Stöckchen nachzuzeichnen, wie es zu dem Abschuss kam.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Zerstörung von Flugzeugen oder Flugkörpern durch Waffen"
],
"id": "de-Abschuss-de-noun-QRGQBFAx",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Abschuss der Atomraketen konnte in letzter Sekunde verhindert werden."
}
],
"glosses": [
"Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus"
],
"id": "de-Abschuss-de-noun-wnuHvFan",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Herzog überfiel die Stadt, die auf dem Abschuß des Berges lag."
}
],
"glosses": [
"deshalb in der Form Abschuß: steiler Abhang"
],
"id": "de-Abschuss-de-noun-CzQrWgHc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Abschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Abschuss.ogg/De-Abschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschuss.ogg"
},
{
"rhymes": "apʃʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Raketenabschuss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Tötung (von Tieren) durch eine Waffe auch: die Anzahl und Art dieser Tötungen",
"sense_index": "1",
"word": "avskjutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Tötung (von Tieren) durch eine Waffe auch: die Anzahl und Art dieser Tötungen",
"sense_index": "1",
"word": "skjutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zerstörung von Flugzeugen oder Flugkörpern durch Waffen",
"sense_index": "2",
"word": "nedskjutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"word": "launch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"word": "laukaisu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llançament"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancering"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lançamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"word": "uppskjutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento"
}
],
"word": "Abschuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abknallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Runterholen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Launch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Start"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abhang"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "abschussbereit"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abschussbasis"
},
{
"word": "Abschussbefehl"
},
{
"word": "Abschusserlaubnis"
},
{
"word": "Abschussgerät"
},
{
"word": "Abschussliste"
},
{
"word": "Abschussort"
},
{
"word": "Abschussplan"
},
{
"word": "Abschussprämie"
},
{
"word": "Abschussquote"
},
{
"word": "Abschussrampe"
},
{
"word": "Abschussregelung"
},
{
"word": "Abschussverbot"
},
{
"word": "Abschussvorrichtung"
},
{
"word": "Abschusswinkel"
},
{
"word": "Abschusszahl"
},
{
"word": "Abschusszeit"
},
{
"word": "Abschussziffer"
}
],
"expressions": [
{
"word": "jemanden zum Abschuss freigeben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Abschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Abschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildabschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugzeugabschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hubschrauberabschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abschuss von Wild ist verboten."
},
{
"text": "Gestützt auf das Bundesgesetz über den Jagd- und Vogelschutz wird der jeweilige Abschuss festgelegt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „22.5.2006: Braunbär in Deutschland: Freigabe zum Abschuss“",
"text": "Bayerns Umweltminister Werner Schnappauf (CSU) hat heute in München dem Abschuss des ersten Braunbären, der seit 170 Jahren in Deutschland in freier Wildbahn gesichtet wurde, zugestimmt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „15.12.2006: Elefant „Osama“ zum Abschuss freigegeben“",
"text": "Der indische Elefant „Osama“ aus dem indischen Bundesstaat Assam ist am Donnerstag von den Behörden zum Abschuss freigegeben worden."
}
],
"glosses": [
"die Tötung (von Tieren) durch eine Waffe die Anzahl und Art dieser Tötungen"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frage nach dem Abschuss eines entführten Flugzeuges wirft ein moralisches Problem auf."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „18.6.2006: 200 Passagiere der Vietnam Airlines entkamen nur knapp dem Abschuss“",
"text": "Tschechische Kampfjets waren bereits in der Luft. Ihr Auftrag soll der Abschuss eines [vietnamesischen Passagier-]Flugzeugs gewesen sein, das keinen Funkkontakt hielt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „5.12.2011: Iran: US-Drohne abgeschossen“",
"text": "In Zeiten des eskalierenden Konflikts um das Atomprogramm des Irans melden Medien des Landes den Abschuss einer US-Spionagedrohne."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 86.",
"text": "„Der Jagdflieger Schnell ist ebenfalls nach Escoublac gekommen, rauchte mit seinem abgeschossenen Kollegen James M. Ferguson, dem B-17-Piloten, eine Zigarette und setzte sich dann mit ihm zusammen in den Sand, um dort mit einem Stöckchen nachzuzeichnen, wie es zu dem Abschuss kam.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Zerstörung von Flugzeugen oder Flugkörpern durch Waffen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Abschuss der Atomraketen konnte in letzter Sekunde verhindert werden."
}
],
"glosses": [
"Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Herzog überfiel die Stadt, die auf dem Abschuß des Berges lag."
}
],
"glosses": [
"deshalb in der Form Abschuß: steiler Abhang"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Abschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Abschuss.ogg/De-Abschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschuss.ogg"
},
{
"rhymes": "apʃʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Raketenabschuss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Tötung (von Tieren) durch eine Waffe auch: die Anzahl und Art dieser Tötungen",
"sense_index": "1",
"word": "avskjutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Tötung (von Tieren) durch eine Waffe auch: die Anzahl und Art dieser Tötungen",
"sense_index": "1",
"word": "skjutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zerstörung von Flugzeugen oder Flugkörpern durch Waffen",
"sense_index": "2",
"word": "nedskjutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"word": "launch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"word": "laukaisu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llançament"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancering"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lançamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"word": "uppskjutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento"
}
],
"word": "Abschuss"
}
Download raw JSONL data for Abschuss meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.