See Schöpfung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Weltuntergang"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Apokalypse"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Harmagedon"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Nacht ohne Morgen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Jüngstes Gericht"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Jüngster Tag"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Letztes Gericht"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Weltgericht"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Zerstörung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Vernichtung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1b, 2b",
"word": "Kreation"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Evolution"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungsbericht"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungsgeschichte"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungslehre"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungsmythos"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungstheorie"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungstheologie"
},
{
"sense_index": "1a,1b",
"word": "Schöpfungsakt"
},
{
"sense_index": "1a,1b",
"word": "Schöpfungsmangel"
},
{
"sense_index": "1a,1b",
"word": "Schöpfungstag"
},
{
"sense_index": "1a,1b",
"word": "Schöpfungszeit"
},
{
"word": "Schöpfungsbach"
},
{
"word": "Schöpfungsbau"
},
{
"word": "Schöpfungsbegriff"
},
{
"word": "Schöpfungsbild"
},
{
"word": "Schöpfungsborn"
},
{
"word": "Schöpfungsbrief"
},
{
"word": "Schöpfungsbronne"
},
{
"word": "Schöpfungsbuch"
},
{
"word": "Schöpfungsdrang"
},
{
"word": "Schöpfungsfeier"
},
{
"word": "Schöpfungsfest"
},
{
"word": "Schöpfungsflamme"
},
{
"word": "Schöpfungsfolter"
},
{
"word": "Schöpfungsfreude"
},
{
"word": "Schöpfungsgarten"
},
{
"word": "Schöpfungsgedanke"
},
{
"word": "Schöpfungsgeheimnis"
},
{
"word": "Schöpfungsgeist"
},
{
"word": "Schöpfungsgemälde"
},
{
"word": "Schöpfungsgesang"
},
{
"word": "Schöpfungsgesetz"
},
{
"word": "Schöpfungsgestalt"
},
{
"word": "Schöpfungshöhe"
},
{
"word": "Schöpfungsklang"
},
{
"word": "Schöpfungskraft"
},
{
"word": "Schöpfungskreis"
},
{
"word": "Schöpfungslied"
},
{
"word": "Schöpfungslust"
},
{
"word": "Schöpfungsmorgen"
},
{
"word": "Schöpfungsmühe"
},
{
"word": "Schöpfungsplan"
},
{
"word": "Schöpfungsquelle"
},
{
"word": "Schöpfungsraum"
},
{
"word": "Schöpfungsreich"
},
{
"word": "Schöpfungsreligion"
},
{
"word": "Schöpfungsschmiede"
},
{
"word": "Schöpfungsspur"
},
{
"word": "Schöpfungsstätte"
},
{
"word": "Schöpfungsstrahl"
},
{
"word": "Schöpfungsstunde"
},
{
"word": "Schöpfungssturm"
},
{
"word": "Schöpfungstraum"
},
{
"word": "Schöpfungstrieb"
},
{
"word": "Schöpfungsurkunde"
},
{
"word": "Schöpfungsvorbild"
},
{
"word": "Schöpfungsweise"
},
{
"word": "Schöpfungsweg"
},
{
"word": "Schöpfungswerk"
},
{
"word": "Schöpfungswert"
},
{
"word": "Schöpfungswoche"
},
{
"word": "Schöpfungswort"
},
{
"word": "schöpfungsvoll"
}
],
"etymology_text": "bezeugt im Mittelhochdeutschen; zunächst in der Form schepfenunge „(göttliches) Geschöpf“, ab dem 14. Jahrhundert dann schepfunge",
"forms": [
{
"form": "die Schöpfung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schöpfung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schöpfungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schöpfung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schöpfungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schöpfung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Genesis"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Kreativität"
}
],
"hyphenation": "Schöp·fung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschöpfung"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Welt"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Natur"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "All"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Universum"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Eigenschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Lehnschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Modeschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Neuschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Tonschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Wortschöpfung"
},
{
"sense_index": "2a,2b",
"word": "Bildschöpfung"
},
{
"sense_index": "2a,2b",
"word": "Gegenschöpfung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Schöpfungsbericht des Pentateuch hat die Schöpfung der Erde sieben Tage gedauert."
},
{
"ref": "Mircea Eliade (Herausgeber): Die Schöpfungsmythen – Ägypter, Sumerer, Hurriter, Hethiter, Kanaaniter und Israeliten – mit einem Vorwort von Mircea Eliade, Seite 12, Darmstadt 1980 (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), ISBN 3-534-04544",
"text": "„… Andererseits stellt jede Schöpfung, da sie ein göttliches Werk ist, auch einen Einbruch schöpferischer Energie in die Welt dar. Jede Schöpfung ist Ausfluß einer Fülle. Die Götter, die Demiurgen, die mystischen Ahnen erschaffen aus einem Übermaß von Macht, aus einer Überfülle von Energie. Die Schöpfung ist Folge eines ontologischen Überflusses. …“"
},
{
"ref": "Claus Westermann: Genesis 1 - 11, 2. unveränderte Auflage, in: Erträge der Forschung Band 7, Darmstadt 1976 (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), Seite 22 f.",
"text": "\"… Es kann nicht bestritten werden, daß die Traditionen, die von der Erschaffung des Himmels und der Erde, der Pflanzen und der Tiere, des Mannes und der Frau sprachen, damit wirkliches Geschehen meinten. Die Kategorie des Symbolischen ist diesem Reden fremd. Aber auch die Betonung des rein religiösen Charakters des Redens von Schöpfer und Schöpfung ist dem Text nicht gemäß; denn gerade dieses Reden kennt die Sonderung eines religiösen Bereiches noch nicht, es steht noch jenseits der Scheidung von Religion, Philosophie und Wissenschaft. Auch die in der protestantischen Exegese heilsgeschichtliche Deutung der Schöpfung … ist den Texten selbst fremd. …\""
}
],
"glosses": [
"das Schaffen / Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch ein höheres Wesen"
],
"id": "de-Schöpfung-de-noun-udRL~q-c",
"sense_index": "1a",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Schöpfung dieses Kunstwerkes hat er Jahre gebraucht."
},
{
"text": "Mit der Schöpfung des Requiems hat der Komponist sein Meisterwerk vollbracht."
},
{
"text": "Die Schöpfung des modernen Menschen ist ein Werk der Renaissance."
}
],
"glosses": [
"das Schaffen / Erschaffen eines bedeutenden Werkes durch eine menschliche Person"
],
"id": "de-Schöpfung-de-noun-HwLEl-hX",
"raw_tags": [
"im übertragen Sinne"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"das Schaffen / Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch die Natur"
],
"id": "de-Schöpfung-de-noun-ZjtGfHH4",
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind alle Teil von Gottes Schöpfung."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "139.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 139. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Jene, die durch Wesen und Wirken das Feuer der Schöpfung lebendig erhielten und es weitergaben, sie, die großen Unbekannten, waren die Wächter der Welt.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"das von diesem höheren Wesen^([1a]) freigesetzte Geschaffene selbst"
],
"id": "de-Schöpfung-de-noun-dfW-5ydw",
"sense_index": "2a",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gestern sind die jüngsten Schöpfungen des großen Modemachers vorgestellt worden."
},
{
"text": "Voltaires Dramen werden heutzutage als mindere Schöpfungen des Autors angesehen."
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Sinne: ein bedeutendes (künstlerisches) Werk"
],
"id": "de-Schöpfung-de-noun-hFPyeY0L",
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃœp͡fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schöpfung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Schöpfung.ogg/De-Schöpfung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöpfung.ogg"
},
{
"audio": "De-Schöpfung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Schöpfung2.ogg/De-Schöpfung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöpfung2.ogg"
},
{
"rhymes": "œp͡fʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urknall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artefakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergebnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erzeugnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fabrikat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebilde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meisterleistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meisterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Modell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oeuvre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Produkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaffung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ware"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Creation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "creation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "loomine"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "looming"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "taies"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "teos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Création"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "création"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "création"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぞう, sōzō",
"word": "創造"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creació"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creatio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stvoruvanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "створување"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creacion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "kreacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "tworzenie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvaranje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стварање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "teremtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "alkotás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "mű"
}
],
"word": "Schöpfung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Weltuntergang"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Apokalypse"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Harmagedon"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Nacht ohne Morgen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Jüngstes Gericht"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Jüngster Tag"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Letztes Gericht"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Weltgericht"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Zerstörung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Vernichtung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1b, 2b",
"word": "Kreation"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Evolution"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungsbericht"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungsgeschichte"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungslehre"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungsmythos"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungstheorie"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöpfungstheologie"
},
{
"sense_index": "1a,1b",
"word": "Schöpfungsakt"
},
{
"sense_index": "1a,1b",
"word": "Schöpfungsmangel"
},
{
"sense_index": "1a,1b",
"word": "Schöpfungstag"
},
{
"sense_index": "1a,1b",
"word": "Schöpfungszeit"
},
{
"word": "Schöpfungsbach"
},
{
"word": "Schöpfungsbau"
},
{
"word": "Schöpfungsbegriff"
},
{
"word": "Schöpfungsbild"
},
{
"word": "Schöpfungsborn"
},
{
"word": "Schöpfungsbrief"
},
{
"word": "Schöpfungsbronne"
},
{
"word": "Schöpfungsbuch"
},
{
"word": "Schöpfungsdrang"
},
{
"word": "Schöpfungsfeier"
},
{
"word": "Schöpfungsfest"
},
{
"word": "Schöpfungsflamme"
},
{
"word": "Schöpfungsfolter"
},
{
"word": "Schöpfungsfreude"
},
{
"word": "Schöpfungsgarten"
},
{
"word": "Schöpfungsgedanke"
},
{
"word": "Schöpfungsgeheimnis"
},
{
"word": "Schöpfungsgeist"
},
{
"word": "Schöpfungsgemälde"
},
{
"word": "Schöpfungsgesang"
},
{
"word": "Schöpfungsgesetz"
},
{
"word": "Schöpfungsgestalt"
},
{
"word": "Schöpfungshöhe"
},
{
"word": "Schöpfungsklang"
},
{
"word": "Schöpfungskraft"
},
{
"word": "Schöpfungskreis"
},
{
"word": "Schöpfungslied"
},
{
"word": "Schöpfungslust"
},
{
"word": "Schöpfungsmorgen"
},
{
"word": "Schöpfungsmühe"
},
{
"word": "Schöpfungsplan"
},
{
"word": "Schöpfungsquelle"
},
{
"word": "Schöpfungsraum"
},
{
"word": "Schöpfungsreich"
},
{
"word": "Schöpfungsreligion"
},
{
"word": "Schöpfungsschmiede"
},
{
"word": "Schöpfungsspur"
},
{
"word": "Schöpfungsstätte"
},
{
"word": "Schöpfungsstrahl"
},
{
"word": "Schöpfungsstunde"
},
{
"word": "Schöpfungssturm"
},
{
"word": "Schöpfungstraum"
},
{
"word": "Schöpfungstrieb"
},
{
"word": "Schöpfungsurkunde"
},
{
"word": "Schöpfungsvorbild"
},
{
"word": "Schöpfungsweise"
},
{
"word": "Schöpfungsweg"
},
{
"word": "Schöpfungswerk"
},
{
"word": "Schöpfungswert"
},
{
"word": "Schöpfungswoche"
},
{
"word": "Schöpfungswort"
},
{
"word": "schöpfungsvoll"
}
],
"etymology_text": "bezeugt im Mittelhochdeutschen; zunächst in der Form schepfenunge „(göttliches) Geschöpf“, ab dem 14. Jahrhundert dann schepfunge",
"forms": [
{
"form": "die Schöpfung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schöpfung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schöpfungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schöpfung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schöpfungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schöpfung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Genesis"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Kreativität"
}
],
"hyphenation": "Schöp·fung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschöpfung"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Welt"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Natur"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "All"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Universum"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Eigenschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Lehnschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Modeschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Neuschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Tonschöpfung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Wortschöpfung"
},
{
"sense_index": "2a,2b",
"word": "Bildschöpfung"
},
{
"sense_index": "2a,2b",
"word": "Gegenschöpfung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Schöpfungsbericht des Pentateuch hat die Schöpfung der Erde sieben Tage gedauert."
},
{
"ref": "Mircea Eliade (Herausgeber): Die Schöpfungsmythen – Ägypter, Sumerer, Hurriter, Hethiter, Kanaaniter und Israeliten – mit einem Vorwort von Mircea Eliade, Seite 12, Darmstadt 1980 (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), ISBN 3-534-04544",
"text": "„… Andererseits stellt jede Schöpfung, da sie ein göttliches Werk ist, auch einen Einbruch schöpferischer Energie in die Welt dar. Jede Schöpfung ist Ausfluß einer Fülle. Die Götter, die Demiurgen, die mystischen Ahnen erschaffen aus einem Übermaß von Macht, aus einer Überfülle von Energie. Die Schöpfung ist Folge eines ontologischen Überflusses. …“"
},
{
"ref": "Claus Westermann: Genesis 1 - 11, 2. unveränderte Auflage, in: Erträge der Forschung Band 7, Darmstadt 1976 (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), Seite 22 f.",
"text": "\"… Es kann nicht bestritten werden, daß die Traditionen, die von der Erschaffung des Himmels und der Erde, der Pflanzen und der Tiere, des Mannes und der Frau sprachen, damit wirkliches Geschehen meinten. Die Kategorie des Symbolischen ist diesem Reden fremd. Aber auch die Betonung des rein religiösen Charakters des Redens von Schöpfer und Schöpfung ist dem Text nicht gemäß; denn gerade dieses Reden kennt die Sonderung eines religiösen Bereiches noch nicht, es steht noch jenseits der Scheidung von Religion, Philosophie und Wissenschaft. Auch die in der protestantischen Exegese heilsgeschichtliche Deutung der Schöpfung … ist den Texten selbst fremd. …\""
}
],
"glosses": [
"das Schaffen / Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch ein höheres Wesen"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Schöpfung dieses Kunstwerkes hat er Jahre gebraucht."
},
{
"text": "Mit der Schöpfung des Requiems hat der Komponist sein Meisterwerk vollbracht."
},
{
"text": "Die Schöpfung des modernen Menschen ist ein Werk der Renaissance."
}
],
"glosses": [
"das Schaffen / Erschaffen eines bedeutenden Werkes durch eine menschliche Person"
],
"raw_tags": [
"im übertragen Sinne"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"das Schaffen / Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch die Natur"
],
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind alle Teil von Gottes Schöpfung."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "139.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 139. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Jene, die durch Wesen und Wirken das Feuer der Schöpfung lebendig erhielten und es weitergaben, sie, die großen Unbekannten, waren die Wächter der Welt.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"das von diesem höheren Wesen^([1a]) freigesetzte Geschaffene selbst"
],
"sense_index": "2a",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gestern sind die jüngsten Schöpfungen des großen Modemachers vorgestellt worden."
},
{
"text": "Voltaires Dramen werden heutzutage als mindere Schöpfungen des Autors angesehen."
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Sinne: ein bedeutendes (künstlerisches) Werk"
],
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃœp͡fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schöpfung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Schöpfung.ogg/De-Schöpfung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöpfung.ogg"
},
{
"audio": "De-Schöpfung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Schöpfung2.ogg/De-Schöpfung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöpfung2.ogg"
},
{
"rhymes": "œp͡fʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urknall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artefakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergebnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erzeugnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fabrikat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebilde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meisterleistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meisterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Modell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oeuvre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Produkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaffung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ware"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Creation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "creation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "loomine"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "looming"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "taies"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "teos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Création"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "création"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "création"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぞう, sōzō",
"word": "創造"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creació"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creatio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stvoruvanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "створување"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creacion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "kreacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "tworzenie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvaranje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стварање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "teremtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "alkotás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "mű"
}
],
"word": "Schöpfung"
}
Download raw JSONL data for Schöpfung meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.