See Erschaffung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslöschung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs erschaffen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erschaffung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erschaffungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erschaffung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erschaffungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erschaffung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erschaffungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erschaffung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erschaffungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·schaf·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das biblische Buch Genesis handelt unter anderem von der Erschaffung der Welt."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Eilantrag gegen Experimente am Large Hadron Collider zurückgewiesen“.",
"text": "Die Gruppe fürchtet, dass auch ohne gezielte Erschaffung von schwarzen Löchern diese jederzeit bei Experimenten mit dem LHC entstehen können, also jederzeit ab September 2008."
},
{
"editor": "Renate Vonessen",
"isbn": "978-3826035623",
"pages": "149",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Verlag Königshausen & Neumann",
"ref": "Renate Vonessen (Herausgeber): Leopold Ziegler Gesammelte Werke in Einzelbänden. Band 6: Gesammelte Aufsätze I, 1901–1916, Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3826035623, Seite 149",
"text": "„Das Eigentum, die politische Herrschaft, die gesellschaftliche Gliederung in Stände und Kasten, der Staat, der physiologische Rückgang der Art, der Verderb des Blutes, Geldwirtschaft, Luxus, Mode: das sind für [Richard] Wagner die Erschaffungen des historischen Menschen, die seinen Verfall bezeichnen.“",
"title": "Leopold Ziegler Gesammelte Werke in Einzelbänden",
"volume": "Band 6: Gesammelte Aufsätze I, 1901–1916",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Immanuel Kant: Bestimmung des Begriffs einer Menschenrace. 1785, Korpora.org, Seite 102",
"text": "„Denn Thiere, deren Verschiedenheit so groß ist, daß zu deren Existenz eben so viel verschiedene Erschaffungen nöthig wären, können wohl zu einer Nominalgattung (um sie nach gewissen Ähnlichkeiten zu klassificiren), aber niemals zu einer Realgattung, als zu welcher durchaus wenigstens die Möglichkeit der Abstammung von einem einzigen Paar erfordert wird, gehören.“"
}
],
"glosses": [
"die Herstellung von etwas (wie) aus dem Nichts; der Prozess, bei dem etwas (durch schöpferische Kraft) erschaffen wird"
],
"id": "de-Erschaffung-de-noun-AHojBZ4Y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erschaffung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Erschaffung.ogg/De-Erschaffung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erschaffung.ogg"
},
{
"rhymes": "afʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "création"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aménagement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "développement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "создание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skapande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "creación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vytvoření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stvoření"
}
],
"word": "Erschaffung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslöschung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs erschaffen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erschaffung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erschaffungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erschaffung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erschaffungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erschaffung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erschaffungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erschaffung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erschaffungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·schaf·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das biblische Buch Genesis handelt unter anderem von der Erschaffung der Welt."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Eilantrag gegen Experimente am Large Hadron Collider zurückgewiesen“.",
"text": "Die Gruppe fürchtet, dass auch ohne gezielte Erschaffung von schwarzen Löchern diese jederzeit bei Experimenten mit dem LHC entstehen können, also jederzeit ab September 2008."
},
{
"editor": "Renate Vonessen",
"isbn": "978-3826035623",
"pages": "149",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Verlag Königshausen & Neumann",
"ref": "Renate Vonessen (Herausgeber): Leopold Ziegler Gesammelte Werke in Einzelbänden. Band 6: Gesammelte Aufsätze I, 1901–1916, Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3826035623, Seite 149",
"text": "„Das Eigentum, die politische Herrschaft, die gesellschaftliche Gliederung in Stände und Kasten, der Staat, der physiologische Rückgang der Art, der Verderb des Blutes, Geldwirtschaft, Luxus, Mode: das sind für [Richard] Wagner die Erschaffungen des historischen Menschen, die seinen Verfall bezeichnen.“",
"title": "Leopold Ziegler Gesammelte Werke in Einzelbänden",
"volume": "Band 6: Gesammelte Aufsätze I, 1901–1916",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Immanuel Kant: Bestimmung des Begriffs einer Menschenrace. 1785, Korpora.org, Seite 102",
"text": "„Denn Thiere, deren Verschiedenheit so groß ist, daß zu deren Existenz eben so viel verschiedene Erschaffungen nöthig wären, können wohl zu einer Nominalgattung (um sie nach gewissen Ähnlichkeiten zu klassificiren), aber niemals zu einer Realgattung, als zu welcher durchaus wenigstens die Möglichkeit der Abstammung von einem einzigen Paar erfordert wird, gehören.“"
}
],
"glosses": [
"die Herstellung von etwas (wie) aus dem Nichts; der Prozess, bei dem etwas (durch schöpferische Kraft) erschaffen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erschaffung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Erschaffung.ogg/De-Erschaffung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erschaffung.ogg"
},
{
"rhymes": "afʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "création"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aménagement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "développement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "создание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skapande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "creación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vytvoření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stvoření"
}
],
"word": "Erschaffung"
}
Download raw JSONL data for Erschaffung meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.