See Genesis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exodus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Levitikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Numeri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deuteronomium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "übernommene Bezeichnung aus der Septuaginta (der griechischen Übersetzung des Alten Testaments), die das Buch nach seinem ersten Wort Γένεσις (Genesis^☆) ^(→ grc) nannte. Das zugrundeliegende Wort ist γένεσις (genesis^☆) ^(→ grc) „Geburt“, „Ursprung“, „Entstehung“ (für den Vers ›Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.‹ Genesis 1,1).",
"forms": [
{
"form": "die Genesis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genesis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genesis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genesis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·ne·sis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „1. Buch Mose“ (Stabilversion)",
"text": "„Von der Schöpfung der Welt ausgehend wird im Buch Genesis zunächst eine Frühgeschichte der Menschheit über Adam und Eva, Kain und Abel, und Noach erzählt, die mit der Völkertafel endet.“"
}
],
"glosses": [
"1. Buch Mose"
],
"id": "de-Genesis-de-noun-5TDaprYe",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Christliche Fundamentalisten verstehen die Genesis wörtlich."
}
],
"glosses": [
"Geschichte zur Entstehung der Welt"
],
"id": "de-Genesis-de-noun--SdwVur3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 220.",
"text": "„Hier hatte sich in Teilen der europäischen Nationen eine mentale Disposition festgesetzt, deren Genesis in den allgemeinen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen, samt deren Auswirkungen auf die Denkweisen der Menschen vor 1914 zu suchen ist.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Ursprung, Entstehung, Entwicklung"
],
"id": "de-Genesis-de-noun-GMqjbu~f",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːnezɪs"
},
{
"ipa": "ˈɡɛnezɪs"
},
{
"audio": "De-Genesis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Genesis.ogg/De-Genesis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genesis.ogg"
},
{
"audio": "De-Genesis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Genesis2.ogg/De-Genesis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genesis2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Buch Mose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schöpfungsgeschichte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genese"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Genesis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γένεσις"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Cnndocʾ",
"sense_index": "1",
"word": "Ծննդոց"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Hasiera"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geneliezh"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"sense_index": "1",
"word": "創世記"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Cháung-sié-jé",
"sense_index": "1",
"word": "创世记"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Første Mosebog"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fyrsta Mósebók"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "1. Mooseksen kirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Genèse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Dabadebisa",
"sense_index": "1",
"word": "დაბადებისა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Génesis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γένεσις"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "1 Mosesi"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "Kinohi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Genezo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geineasas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fyrsta Mósebók"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Genesi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sōseiki",
"sense_index": "1",
"word": "創世記"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "Gènesi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Pirmā Mozus grāmata"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pradžios knyga"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ktieb il-Ġenesi"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "Kenehi"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": "1",
"word": "Génesis"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1",
"word": "Genesi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Første Mosebok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Rodzaju"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Gênesis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geneza"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Första Mosebok"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geneza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Génesis"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "Mwanzo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Mózes első könyve"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Hasiera"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geneliezh"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Første Mosebog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Book of Genesis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "genezo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "1. Moosese raamat"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Kinohi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genezo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sōseiki",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "そうせいき"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Pirmā Mozus grāmata"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Første Mosebok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosmogonia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Gênesis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geneza"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Génesis"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Mwanzo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Første Mosebog"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "genezo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Genezo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "genesis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Pirmā Mozus grāmata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Første Mosebok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geneza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "początek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Gênesis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Génesis"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Genesis"
}
],
"word": "Genesis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exodus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Levitikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Numeri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deuteronomium"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "übernommene Bezeichnung aus der Septuaginta (der griechischen Übersetzung des Alten Testaments), die das Buch nach seinem ersten Wort Γένεσις (Genesis^☆) ^(→ grc) nannte. Das zugrundeliegende Wort ist γένεσις (genesis^☆) ^(→ grc) „Geburt“, „Ursprung“, „Entstehung“ (für den Vers ›Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.‹ Genesis 1,1).",
"forms": [
{
"form": "die Genesis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genesis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genesis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genesis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·ne·sis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „1. Buch Mose“ (Stabilversion)",
"text": "„Von der Schöpfung der Welt ausgehend wird im Buch Genesis zunächst eine Frühgeschichte der Menschheit über Adam und Eva, Kain und Abel, und Noach erzählt, die mit der Völkertafel endet.“"
}
],
"glosses": [
"1. Buch Mose"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Christliche Fundamentalisten verstehen die Genesis wörtlich."
}
],
"glosses": [
"Geschichte zur Entstehung der Welt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 220.",
"text": "„Hier hatte sich in Teilen der europäischen Nationen eine mentale Disposition festgesetzt, deren Genesis in den allgemeinen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen, samt deren Auswirkungen auf die Denkweisen der Menschen vor 1914 zu suchen ist.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Ursprung, Entstehung, Entwicklung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːnezɪs"
},
{
"ipa": "ˈɡɛnezɪs"
},
{
"audio": "De-Genesis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Genesis.ogg/De-Genesis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genesis.ogg"
},
{
"audio": "De-Genesis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Genesis2.ogg/De-Genesis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genesis2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Buch Mose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schöpfungsgeschichte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genese"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Genesis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γένεσις"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Cnndocʾ",
"sense_index": "1",
"word": "Ծննդոց"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Hasiera"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geneliezh"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"sense_index": "1",
"word": "創世記"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Cháung-sié-jé",
"sense_index": "1",
"word": "创世记"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Første Mosebog"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fyrsta Mósebók"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "1. Mooseksen kirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Genèse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Dabadebisa",
"sense_index": "1",
"word": "დაბადებისა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Génesis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γένεσις"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "1 Mosesi"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "Kinohi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Genezo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geineasas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fyrsta Mósebók"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Genesi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sōseiki",
"sense_index": "1",
"word": "創世記"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "Gènesi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Pirmā Mozus grāmata"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pradžios knyga"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ktieb il-Ġenesi"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "Kenehi"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": "1",
"word": "Génesis"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1",
"word": "Genesi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Første Mosebok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Rodzaju"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Gênesis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geneza"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Första Mosebok"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geneza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Génesis"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "Mwanzo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Mózes első könyve"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Hasiera"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geneliezh"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Første Mosebog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Book of Genesis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "genezo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "1. Moosese raamat"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Kinohi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genezo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sōseiki",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "そうせいき"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Pirmā Mozus grāmata"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Første Mosebok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosmogonia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Gênesis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geneza"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Génesis"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Mwanzo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt",
"sense_index": "2",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Første Mosebog"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "genezo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Genezo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "genesis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Pirmā Mozus grāmata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Første Mosebok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geneza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "początek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Gênesis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Génesis"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Henesis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung",
"sense_index": "3",
"word": "Genesis"
}
],
"word": "Genesis"
}
Download raw JSONL data for Genesis meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.