See Regierung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhaupt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bezirksregierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Regierungspräsidium"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "regierungsamtlich"
},
{
"word": "regierungsnah"
},
{
"word": "regierungsfähig"
},
{
"word": "regierungsfeindlich"
},
{
"word": "regierungsfreundlich"
},
{
"word": "regierungskritisch"
},
{
"word": "regierungslos"
},
{
"word": "regierungsseitig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Regierungsangelegenheit"
},
{
"word": "Regierungsantritt"
},
{
"word": "Regierungsapparat"
},
{
"word": "Regierungsarbeit"
},
{
"word": "Regierungsarmee"
},
{
"word": "Regierungsart"
},
{
"word": "Regierungsauftrag"
},
{
"word": "Regierungsausschuss"
},
{
"word": "Regierungsbau"
},
{
"word": "Regierungsbeamter"
},
{
"word": "Regierungsbehörde"
},
{
"word": "Regierungsbezirk"
},
{
"word": "Regierungsbildung"
},
{
"word": "Regierungsbunker"
},
{
"word": "Regierungschef"
},
{
"word": "Regierungsdelegation"
},
{
"word": "Regierungsdirektor"
},
{
"word": "Regierungsentwurf"
},
{
"word": "Regierungserfolg"
},
{
"word": "Regierungserklärung"
},
{
"word": "Regierungsflieger"
},
{
"word": "Regierungsform"
},
{
"word": "Regierungsgebäude"
},
{
"word": "Regierungsgegner"
},
{
"word": "Regierungsgeschäft"
},
{
"word": "Regierungsgewalt"
},
{
"word": "Regierungsjahr"
},
{
"word": "Regierungsklausur"
},
{
"word": "Regierungskontrolle"
},
{
"word": "Regierungskoordinator"
},
{
"word": "Regierungskrise"
},
{
"word": "Regierungslehre"
},
{
"word": "Regierungsmehrheit"
},
{
"word": "Regierungsmitglied"
},
{
"word": "Regierungsnachfolger"
},
{
"word": "Regierungsorganisation"
},
{
"word": "Regierungspartei"
},
{
"word": "Regierungsplan"
},
{
"word": "Regierungspolitiker"
},
{
"word": "Regierungspräsident"
},
{
"word": "Regierungspräsidium"
},
{
"word": "Regierungspresse"
},
{
"word": "Regierungspressekonferenz"
},
{
"word": "Regierungsprogramm"
},
{
"word": "Regierungsrat"
},
{
"word": "Regierungsseite"
},
{
"word": "Regierungssender"
},
{
"word": "Regierungssitz"
},
{
"word": "Regierungssoldat"
},
{
"word": "Regierungssprecher"
},
{
"word": "Regierungsstimme"
},
{
"word": "Regierungssystem"
},
{
"word": "Regierungstruppe"
},
{
"word": "Regierungsumbildung"
},
{
"word": "Regierungsumzug"
},
{
"word": "Regierungsverantwortung"
},
{
"word": "Regierungsversagen"
},
{
"word": "Regierungsvertreter"
},
{
"word": "Regierungsviertel"
},
{
"word": "Regierungsvorlage"
},
{
"word": "Regierungswechsel"
},
{
"word": "Regierungszeit"
},
{
"word": "Regierungszentrale"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs regieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Das Wort ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Regierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·gie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allparteienregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einparteienregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einparteiregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interimsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koalitionsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzentrationsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marionettenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrparteienregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsidialregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räteregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolutionsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technokratenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergangsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgängerregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ampelregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "EU-Regierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naziregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orban-Regierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sowjetregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Regierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamtenregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezirksregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kolonialregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landesregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokalregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reichsregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volksfrontregierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gewinner der Wahlen möchte die Regierung so bald als möglich antreten."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "358.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 358.",
"text": "„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)"
],
"id": "de-Regierung-de-noun-8b5FQh4H",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Regierung führte neue Steuern ein, und hofft so das Haushaltsdefizit verringern zu können."
},
{
"ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .",
"text": "„Die rot-grüne Regierung senkte anschließend den Spitzensteuersatz.“"
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 221.",
"text": "„Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "180",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 180 . In Englisch 2022.",
"text": "„Seit der Gründung von Twitter 2006 wurde das Unternehmen von Einzelpersonen, Institutionen und Regierungen immer wieder dazu aufgefordert, eine Art Regelwerk zur Etikette einzuführen, die festlegt, was gesagt werden darf und was nicht.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"leitendes Organ^([7]) eines Staates"
],
"id": "de-Regierung-de-noun-ly1Qgx8W",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Auer: Unterfranken trocknet aus. In: sueddeutsche.de. 24. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. März 2016) .",
"text": "„Wegen der Trockenheit steigt auch die Waldbrandgefahr, am Wochenende wird die Regierung von Unterfranken deswegen wieder Flugzeuge über die Wälder schicken.“"
}
],
"glosses": [
"Verwaltungsbehörde der mittleren Ebene in Bayern"
],
"id": "de-Regierung-de-noun-9ALRt0gh",
"raw_tags": [
"Bayern",
"Landespolitik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈɡiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Regierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Regierung.ogg/De-Regierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pravitelstvo",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правителство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "government"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouvernement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mmartveloba",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "მმართველობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyvérnisi",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυβέρνηση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "governamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいふ, seifu",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "政府"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "govern"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "qum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "regering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regjering"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "gobernashon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "rząd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "guvern"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravitelʹstvo",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "regering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vláda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "hükûmet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "chính phủ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pravitelstvo",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правителство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "government"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "valitsus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "hallitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouvernement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtavroba",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "მთავრობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyvérnisi",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυβέρνηση"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "gouvènman"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "gwamnati"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "governamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ないかく, naikaku",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "内閣"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "govern"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "qum"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "सरकार"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "सरकार"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "regering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regjering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "rząd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "guvern"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravitelʹstvo",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "regering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobierno"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "ప్రభుత్వం"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vláda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "hükûmet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "chính phủ"
}
],
"word": "Regierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhaupt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bezirksregierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Regierungspräsidium"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "regierungsamtlich"
},
{
"word": "regierungsnah"
},
{
"word": "regierungsfähig"
},
{
"word": "regierungsfeindlich"
},
{
"word": "regierungsfreundlich"
},
{
"word": "regierungskritisch"
},
{
"word": "regierungslos"
},
{
"word": "regierungsseitig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Regierungsangelegenheit"
},
{
"word": "Regierungsantritt"
},
{
"word": "Regierungsapparat"
},
{
"word": "Regierungsarbeit"
},
{
"word": "Regierungsarmee"
},
{
"word": "Regierungsart"
},
{
"word": "Regierungsauftrag"
},
{
"word": "Regierungsausschuss"
},
{
"word": "Regierungsbau"
},
{
"word": "Regierungsbeamter"
},
{
"word": "Regierungsbehörde"
},
{
"word": "Regierungsbezirk"
},
{
"word": "Regierungsbildung"
},
{
"word": "Regierungsbunker"
},
{
"word": "Regierungschef"
},
{
"word": "Regierungsdelegation"
},
{
"word": "Regierungsdirektor"
},
{
"word": "Regierungsentwurf"
},
{
"word": "Regierungserfolg"
},
{
"word": "Regierungserklärung"
},
{
"word": "Regierungsflieger"
},
{
"word": "Regierungsform"
},
{
"word": "Regierungsgebäude"
},
{
"word": "Regierungsgegner"
},
{
"word": "Regierungsgeschäft"
},
{
"word": "Regierungsgewalt"
},
{
"word": "Regierungsjahr"
},
{
"word": "Regierungsklausur"
},
{
"word": "Regierungskontrolle"
},
{
"word": "Regierungskoordinator"
},
{
"word": "Regierungskrise"
},
{
"word": "Regierungslehre"
},
{
"word": "Regierungsmehrheit"
},
{
"word": "Regierungsmitglied"
},
{
"word": "Regierungsnachfolger"
},
{
"word": "Regierungsorganisation"
},
{
"word": "Regierungspartei"
},
{
"word": "Regierungsplan"
},
{
"word": "Regierungspolitiker"
},
{
"word": "Regierungspräsident"
},
{
"word": "Regierungspräsidium"
},
{
"word": "Regierungspresse"
},
{
"word": "Regierungspressekonferenz"
},
{
"word": "Regierungsprogramm"
},
{
"word": "Regierungsrat"
},
{
"word": "Regierungsseite"
},
{
"word": "Regierungssender"
},
{
"word": "Regierungssitz"
},
{
"word": "Regierungssoldat"
},
{
"word": "Regierungssprecher"
},
{
"word": "Regierungsstimme"
},
{
"word": "Regierungssystem"
},
{
"word": "Regierungstruppe"
},
{
"word": "Regierungsumbildung"
},
{
"word": "Regierungsumzug"
},
{
"word": "Regierungsverantwortung"
},
{
"word": "Regierungsversagen"
},
{
"word": "Regierungsvertreter"
},
{
"word": "Regierungsviertel"
},
{
"word": "Regierungsvorlage"
},
{
"word": "Regierungswechsel"
},
{
"word": "Regierungszeit"
},
{
"word": "Regierungszentrale"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs regieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Das Wort ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Regierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·gie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allparteienregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einparteienregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einparteiregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interimsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koalitionsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzentrationsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marionettenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrparteienregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsidialregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räteregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolutionsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technokratenregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergangsregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgängerregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ampelregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "EU-Regierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naziregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orban-Regierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sowjetregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Regierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamtenregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezirksregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kolonialregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landesregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokalregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reichsregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volksfrontregierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gewinner der Wahlen möchte die Regierung so bald als möglich antreten."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "358.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 358.",
"text": "„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Regierung führte neue Steuern ein, und hofft so das Haushaltsdefizit verringern zu können."
},
{
"ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .",
"text": "„Die rot-grüne Regierung senkte anschließend den Spitzensteuersatz.“"
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 221.",
"text": "„Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "180",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 180 . In Englisch 2022.",
"text": "„Seit der Gründung von Twitter 2006 wurde das Unternehmen von Einzelpersonen, Institutionen und Regierungen immer wieder dazu aufgefordert, eine Art Regelwerk zur Etikette einzuführen, die festlegt, was gesagt werden darf und was nicht.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"leitendes Organ^([7]) eines Staates"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Auer: Unterfranken trocknet aus. In: sueddeutsche.de. 24. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. März 2016) .",
"text": "„Wegen der Trockenheit steigt auch die Waldbrandgefahr, am Wochenende wird die Regierung von Unterfranken deswegen wieder Flugzeuge über die Wälder schicken.“"
}
],
"glosses": [
"Verwaltungsbehörde der mittleren Ebene in Bayern"
],
"raw_tags": [
"Bayern",
"Landespolitik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈɡiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Regierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Regierung.ogg/De-Regierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pravitelstvo",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правителство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "government"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouvernement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mmartveloba",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "მმართველობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyvérnisi",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυβέρνηση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "governamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいふ, seifu",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "政府"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "govern"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "qum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "regering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regjering"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "gobernashon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "rząd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "guvern"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravitelʹstvo",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "regering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vláda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "hükûmet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen",
"sense_index": "1",
"word": "chính phủ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pravitelstvo",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правителство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "government"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "valitsus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "hallitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouvernement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtavroba",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "მთავრობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyvérnisi",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυβέρνηση"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "gouvènman"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "gwamnati"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "governamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ないかく, naikaku",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "内閣"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "govern"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "qum"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "सरकार"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "सरकार"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "regering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regjering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "rząd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "guvern"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravitelʹstvo",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "regering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobierno"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "ప్రభుత్వం"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vláda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "hükûmet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Politik: leitendes Organ eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "chính phủ"
}
],
"word": "Regierung"
}
Download raw JSONL data for Regierung meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.