See Führung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Administration"
},
{
"word": "Direktion"
},
{
"word": "Herrschaft"
},
{
"word": "Kommando"
},
{
"word": "Kommandantur"
},
{
"word": "Leitung"
},
{
"word": "Management"
},
{
"word": "Regierung"
},
{
"word": "Verwaltung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "führungsfähig"
},
{
"word": "führerlos"
},
{
"word": "führungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsmacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlings-Rückführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsanspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsaufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungseigenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungshierarchie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungskraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungskultur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsoffizier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsqualität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsschwäche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsspieler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungszeugnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsebene"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsetage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsgremium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsgruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungskern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsreserve"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsriege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsspitze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsstab"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsteam"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungswechsel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsring"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsrolle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsschiene"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsstange"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsstift"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Führungsposition"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Führungstor"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "führen"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:vom mittelhochdeutschen vüerunge ^(→ gmh) für die „Lenkvorrichtung“ (eine Vorrichtung, um zu lenken).",
"expressions": [
{
"sense_index": "6",
"word": "die Führung auf dem Fuß haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Führung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Führungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Führung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Führungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Führung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Führungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Führung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Führungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Füh·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beweisführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlebnisführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächsführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LZB-Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PZB-Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betriebsführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haushaltsführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontoführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "DDR-Führung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschäftsführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heeresführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Personalführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichswehrführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Universitätsführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unternehmensführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vereinsführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linearführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Museumsführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parkführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlossführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlösserführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spezialführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stadtführung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Halbzeitführung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tabellenführung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Manager übernahm die Führung des Projekts, damit der Betrieb das Ziel erreichte."
}
],
"glosses": [
"die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen"
],
"id": "de-Führung-de-noun-Nv9aKDbl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Geschäftsführer hat die Führung über das Personal und entschied leider bei dem Konkurs, 500 Arbeiter zu entlassen."
}
],
"glosses": [
"das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung"
],
"id": "de-Führung-de-noun-~cLCIjma",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Werner sollte sich gestern für sein schlechtes Benehmen bei der Führung verantworten."
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "78.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 78.",
"text": "„In der Parole der Montagsdemonstrationen nun wird dieser Vorstellungsinhalt genau umgedreht: Nicht das Volk zieht an der Führung, sondern die Führung zieht am Volk vorbei.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf"
],
"id": "de-Führung-de-noun-vhO0tkM0",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ständer ist mit Führungen an die Maschine befestigt."
}
],
"glosses": [
"das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt"
],
"id": "de-Führung-de-noun-caA8kYNG",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Museen bieten Führungen an."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "49.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 49. Entstanden 1963.",
"text": "„Dann aber klingelte eine Glocke und rief zur Führung, und Papa und ich gingen mit einer Gruppe von Menschen durch die Burg, die von einem Burgführer geführt wurde.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen"
],
"id": "de-Führung-de-noun-u4ykyiWz",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bayern München liegt mit 2:1 in Führung."
}
],
"glosses": [
"zeitlicher oder räumlicher Vorsprung"
],
"id": "de-Führung-de-noun-kqc5AEw4",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Führung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Führung.ogg/De-Führung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Führung.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Leitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "command"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leadership"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しはい, shihai",
"sense_index": "1",
"word": "支配"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "leiding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "omvisning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestionare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direcție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predvodítelʹstvo",
"sense_index": "1",
"word": "предводи́тельство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ledning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "idare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yönetim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "command"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "leadership"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "leiding"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comandă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "ledning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "idare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "yönetim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "command"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "leadership"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "guidance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "johtoasema"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "johto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "directie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administrare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "ledning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "idare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "yönetim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "guideway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "leisponning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "guided tour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "gvidado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "visita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "guidata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "rondleiding"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tur cu ghid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "guidning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "visning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "rundvisning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "visita guiada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohlídka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"word": "leiding"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lider"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"word": "ledning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"word": "önde olma"
}
],
"word": "Führung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Administration"
},
{
"word": "Direktion"
},
{
"word": "Herrschaft"
},
{
"word": "Kommando"
},
{
"word": "Kommandantur"
},
{
"word": "Leitung"
},
{
"word": "Management"
},
{
"word": "Regierung"
},
{
"word": "Verwaltung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "führungsfähig"
},
{
"word": "führerlos"
},
{
"word": "führungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsmacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlings-Rückführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsanspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsaufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungseigenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungshierarchie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungskraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungskultur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsoffizier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsqualität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsschwäche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsspieler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führungszeugnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsebene"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsetage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsgremium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsgruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungskern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsreserve"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsriege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsspitze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsstab"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungsteam"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führungswechsel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsring"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsrolle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsschiene"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsstange"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsstift"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Führungsposition"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Führungstor"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "führen"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:vom mittelhochdeutschen vüerunge ^(→ gmh) für die „Lenkvorrichtung“ (eine Vorrichtung, um zu lenken).",
"expressions": [
{
"sense_index": "6",
"word": "die Führung auf dem Fuß haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Führung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Führungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Führung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Führungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Führung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Führungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Führung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Führungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Füh·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beweisführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlebnisführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächsführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LZB-Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PZB-Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betriebsführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haushaltsführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontoführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "DDR-Führung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschäftsführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heeresführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Personalführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichswehrführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Universitätsführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unternehmensführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vereinsführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linearführung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Museumsführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parkführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlossführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlösserführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spezialführung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stadtführung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Halbzeitführung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tabellenführung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Manager übernahm die Führung des Projekts, damit der Betrieb das Ziel erreichte."
}
],
"glosses": [
"die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Geschäftsführer hat die Führung über das Personal und entschied leider bei dem Konkurs, 500 Arbeiter zu entlassen."
}
],
"glosses": [
"das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Werner sollte sich gestern für sein schlechtes Benehmen bei der Führung verantworten."
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "78.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 78.",
"text": "„In der Parole der Montagsdemonstrationen nun wird dieser Vorstellungsinhalt genau umgedreht: Nicht das Volk zieht an der Führung, sondern die Führung zieht am Volk vorbei.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ständer ist mit Führungen an die Maschine befestigt."
}
],
"glosses": [
"das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Museen bieten Führungen an."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "49.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 49. Entstanden 1963.",
"text": "„Dann aber klingelte eine Glocke und rief zur Führung, und Papa und ich gingen mit einer Gruppe von Menschen durch die Burg, die von einem Burgführer geführt wurde.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bayern München liegt mit 2:1 in Führung."
}
],
"glosses": [
"zeitlicher oder räumlicher Vorsprung"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Führung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Führung.ogg/De-Führung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Führung.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Leitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "command"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leadership"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しはい, shihai",
"sense_index": "1",
"word": "支配"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "leiding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "omvisning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestionare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direcție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predvodítelʹstvo",
"sense_index": "1",
"word": "предводи́тельство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ledning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "idare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yönetim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "command"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "leadership"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "leiding"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comandă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "ledning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "idare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "yönetim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "command"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "leadership"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "guidance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "johtoasema"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "johto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "directie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administrare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "ledning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "idare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "yönetim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "guideway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "leisponning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "guided tour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "gvidado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "visita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "guidata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "rondleiding"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tur cu ghid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "guidning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "visning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "rundvisning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"word": "visita guiada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohlídka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"word": "leiding"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lider"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"word": "ledning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeitlicher oder räumlicher Vorsprung",
"sense_index": "6",
"word": "önde olma"
}
],
"word": "Führung"
}
Download raw JSONL data for Führung meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.