See Nachbar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "benachbart"
},
{
"word": "nachbarlich"
},
{
"word": "Nachbardisziplin"
},
{
"word": "Nachbardorf"
},
{
"word": "Nachbargebiet"
},
{
"word": "Nachbargleis"
},
{
"word": "Nachbargrundstück"
},
{
"word": "Nachbarhaus"
},
{
"word": "Nachbarhof"
},
{
"word": "Nachbarland"
},
{
"word": "Nachbarloge"
},
{
"word": "Nachbarort"
},
{
"word": "Nachbarrecht"
},
{
"word": "Nachbarschaft"
},
{
"word": "Nachbarsfamilie"
},
{
"word": "Nachbarsfrau"
},
{
"word": "Nachbarshund"
},
{
"word": "Nachbarskatze"
},
{
"word": "Nachbarskind"
},
{
"word": "Nachbarsleute"
},
{
"word": "Nachbarstaat"
},
{
"word": "Nachbarstadt"
},
{
"word": "Nachbartisch"
},
{
"word": "Nachbarviertel"
},
{
"word": "Nachbarvolk"
},
{
"word": "Nachbarwissenschaft"
},
{
"word": "Nachbarzimmer"
}
],
"etymology_text": "über mittelhochdeutsch nāchgebūr(e) aus althochdeutsch nāhgibūr, dieses aus westgerm. naehwa-gabūr(ōn) „Nachbar“, bestehend aus naehwa „nahe“ und ga-būra- \"Mitbewohner der Dorfgemeinschaft\". Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 14. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "Nachbarin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Nachbar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachbar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachbarn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachbars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachbarn",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachbarn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachbar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachbar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitmensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Nach·bar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksnachbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsnachbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmernachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Banknachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bettnachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitznachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielnachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischnachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zellennachbar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 259. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 9.",
"text": "„Wenn es hinter den naturnahen Terracottafassaden unseres Apartmentkomplexes an der Wohnungstür klingelt, ist es mit Sicherheit kein Nachbar, sondern ein Briefbote, ein Vertreter oder der Hausmeister.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 44.",
"text": "„Die Nachbarn kamen und gingen, und der Pfarrer kümmerte sich um die Formalitäten der Beerdigung.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe wohnende Person"
],
"id": "de-Nachbar-de-noun-Sya1gbnW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Peter ist auf diesem Bild mein linker Nachbar."
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe befindliche Person"
],
"id": "de-Nachbar-de-noun-WSXkK-3q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polen ist ein Nachbar Deutschlands."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
"text": "„Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "150.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 150.",
"text": "„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter"
],
"id": "de-Nachbar-de-noun-BVRPdWTZ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxˌbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nachbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Nachbar.ogg/De-Nachbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbar.ogg"
},
{
"audio": "De-Nachbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Nachbar2.ogg/De-Nachbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "-axbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwohner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjiton"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "jār",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "جار"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "qonşu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komšija"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susjed"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săsed",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съсед"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "komšija",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комшия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "neighbour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "najbaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "naaber"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "naapuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mezobeli",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "მეზობელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gítonas",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γείτονας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "eqqaamiu"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "sanileq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "vwazen"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maƙwabci"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nábúi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nágranni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんじょのひと, kinjo no hito",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "近所の人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "となりのひと, tonari no hito",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "隣の人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "veí"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "jIl"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susjed"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicinus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaimiņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaimynas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noper"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sosed",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сосед"
},
{
"lang": "[1, 2]",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naver"
},
{
"lang": "Mecklenburg-Vorpommersch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nahwer"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nohwer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "buurman"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "kránnjá"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "ránnjá"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "visine"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesin"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "hamsâye",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "همسایه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąsiad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizinho"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vischin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosed",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "сосед"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "granne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komšija",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комшија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sused",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сусед"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "sused"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sused"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soused"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "komşu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "susid",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сусід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "szomszéd"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پڑوسی"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "nilädan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sused",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сусед"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săsed",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съсед"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "komšija",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комшия"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noper"
},
{
"lang": "[1, 2]",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naver"
},
{
"lang": "Mecklenburg-Vorpommersch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nahwer"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nohwer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"word": "granne"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"word": "sused"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soused"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săsed",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съсед"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "komšija",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комшия"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisin"
},
{
"lang": "[1, 2]",
"lang_code": "nds",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naver"
},
{
"lang": "Mecklenburg-Vorpommersch",
"lang_code": "nds",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nahwer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"word": "granne"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"word": "sused"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soused"
}
],
"word": "Nachbar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "benachbart"
},
{
"word": "nachbarlich"
},
{
"word": "Nachbardisziplin"
},
{
"word": "Nachbardorf"
},
{
"word": "Nachbargebiet"
},
{
"word": "Nachbargleis"
},
{
"word": "Nachbargrundstück"
},
{
"word": "Nachbarhaus"
},
{
"word": "Nachbarhof"
},
{
"word": "Nachbarland"
},
{
"word": "Nachbarloge"
},
{
"word": "Nachbarort"
},
{
"word": "Nachbarrecht"
},
{
"word": "Nachbarschaft"
},
{
"word": "Nachbarsfamilie"
},
{
"word": "Nachbarsfrau"
},
{
"word": "Nachbarshund"
},
{
"word": "Nachbarskatze"
},
{
"word": "Nachbarskind"
},
{
"word": "Nachbarsleute"
},
{
"word": "Nachbarstaat"
},
{
"word": "Nachbarstadt"
},
{
"word": "Nachbartisch"
},
{
"word": "Nachbarviertel"
},
{
"word": "Nachbarvolk"
},
{
"word": "Nachbarwissenschaft"
},
{
"word": "Nachbarzimmer"
}
],
"etymology_text": "über mittelhochdeutsch nāchgebūr(e) aus althochdeutsch nāhgibūr, dieses aus westgerm. naehwa-gabūr(ōn) „Nachbar“, bestehend aus naehwa „nahe“ und ga-būra- \"Mitbewohner der Dorfgemeinschaft\". Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 14. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "Nachbarin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Nachbar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachbar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachbarn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachbars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachbarn",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachbarn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachbar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachbar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitmensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Nach·bar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksnachbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsnachbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmernachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Banknachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bettnachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitznachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielnachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischnachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zellennachbar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 259. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 9.",
"text": "„Wenn es hinter den naturnahen Terracottafassaden unseres Apartmentkomplexes an der Wohnungstür klingelt, ist es mit Sicherheit kein Nachbar, sondern ein Briefbote, ein Vertreter oder der Hausmeister.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 44.",
"text": "„Die Nachbarn kamen und gingen, und der Pfarrer kümmerte sich um die Formalitäten der Beerdigung.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe wohnende Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Peter ist auf diesem Bild mein linker Nachbar."
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe befindliche Person"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polen ist ein Nachbar Deutschlands."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
"text": "„Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "150.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 150.",
"text": "„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxˌbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nachbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Nachbar.ogg/De-Nachbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbar.ogg"
},
{
"audio": "De-Nachbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Nachbar2.ogg/De-Nachbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "-axbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwohner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjiton"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "jār",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "جار"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "qonşu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komšija"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susjed"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săsed",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съсед"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "komšija",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комшия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "neighbour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "najbaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "naaber"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "naapuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mezobeli",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "მეზობელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gítonas",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γείτονας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "eqqaamiu"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "sanileq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "vwazen"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maƙwabci"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nábúi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nágranni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんじょのひと, kinjo no hito",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "近所の人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "となりのひと, tonari no hito",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "隣の人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "veí"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "jIl"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susjed"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicinus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaimiņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaimynas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noper"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sosed",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сосед"
},
{
"lang": "[1, 2]",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naver"
},
{
"lang": "Mecklenburg-Vorpommersch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nahwer"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nohwer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "buurman"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "kránnjá"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "ránnjá"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "visine"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesin"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "hamsâye",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "همسایه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąsiad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizinho"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vischin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosed",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "сосед"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "granne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komšija",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комшија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sused",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сусед"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "sused"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sused"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soused"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "komşu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "susid",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сусід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "szomszéd"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پڑوسی"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"word": "nilädan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sused",
"sense": "in unmittelbarer Nähe wohnende Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сусед"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săsed",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съсед"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "komšija",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комшия"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noper"
},
{
"lang": "[1, 2]",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naver"
},
{
"lang": "Mecklenburg-Vorpommersch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nahwer"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nohwer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"word": "granne"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"word": "sused"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soused"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săsed",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съсед"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "komšija",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комшия"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisin"
},
{
"lang": "[1, 2]",
"lang_code": "nds",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naver"
},
{
"lang": "Mecklenburg-Vorpommersch",
"lang_code": "nds",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nahwer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"word": "granne"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"word": "sused"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soused"
}
],
"word": "Nachbar"
}
Download raw JSONL data for Nachbar meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.