See Anwohner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anwohnerparkausweis"
},
{
"word": "Anwohnerschaft"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des (veralteten) Verbs anwohnen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Anwohnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Anwohner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwohner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anwohners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwohner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anwohner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anwohnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anwohner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwohner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·woh·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es haben sich bereits mehrere Anwohner darüber beschwert, dass die Kirchenglocken jeden Sonntag um sieben Uhr morgens läuten."
},
{
"ref": "Kommentar zu ‚Leiser wohnen‘. In: Der Tagesspiegel Online. 7. Januar 2005 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2013) .",
"text": "„Ein leiser Asphaltbelag, ein ordentlicher Gehweg, eine Beleuchtung des Nachts: Davon profitieren Anwohner in Seitenstraßen mehr als fremde Autofahrer, die mal vorbeifahren.“"
},
{
"ref": "Jeremias Gotthelf ^(→ WP): Kurt von Koppigen. In: Projekt Gutenberg-DE. (Zweite Fassung von 1850, URL) .",
"text": "„Wir wissen zu wohl, daß in jenen Zeiten viele Schlösser der süßen Quelle glichen, welche die Umgegend befruchtet, den müden Wanderer erquickt, der Magnet ist, welcher die Anwohner zieht, nicht um sie zu verzehren, sondern um sie zu laben. Klöster und Schlösser waren sehr oft in jener Zeit, was jetzt noch die Oasen sind in den afrikanischen Wüsten.“"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Viele Samstage gehen drauf, wenn der 57-Jährige und seine Mitarbeiter mit Anwohnern über Geschosshöhen diskutieren und über Nistplätze für Mauersegler oder den Anteil von Sozialwohnungen.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt"
],
"id": "de-Anwohner-de-noun-GkxR~aQ8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌvoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Anwohner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Anwohner.ogg/De-Anwohner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwohner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "resident"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "apudloĝanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riverain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "residente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "aanwonende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieszkaniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "morador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "vizinho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosed",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сосед"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "närboende"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sosed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "residente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecino"
}
],
"word": "Anwohner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Anwohnerparkausweis"
},
{
"word": "Anwohnerschaft"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des (veralteten) Verbs anwohnen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Anwohnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Anwohner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwohner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anwohners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwohner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anwohner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anwohnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anwohner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwohner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·woh·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es haben sich bereits mehrere Anwohner darüber beschwert, dass die Kirchenglocken jeden Sonntag um sieben Uhr morgens läuten."
},
{
"ref": "Kommentar zu ‚Leiser wohnen‘. In: Der Tagesspiegel Online. 7. Januar 2005 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2013) .",
"text": "„Ein leiser Asphaltbelag, ein ordentlicher Gehweg, eine Beleuchtung des Nachts: Davon profitieren Anwohner in Seitenstraßen mehr als fremde Autofahrer, die mal vorbeifahren.“"
},
{
"ref": "Jeremias Gotthelf ^(→ WP): Kurt von Koppigen. In: Projekt Gutenberg-DE. (Zweite Fassung von 1850, URL) .",
"text": "„Wir wissen zu wohl, daß in jenen Zeiten viele Schlösser der süßen Quelle glichen, welche die Umgegend befruchtet, den müden Wanderer erquickt, der Magnet ist, welcher die Anwohner zieht, nicht um sie zu verzehren, sondern um sie zu laben. Klöster und Schlösser waren sehr oft in jener Zeit, was jetzt noch die Oasen sind in den afrikanischen Wüsten.“"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Viele Samstage gehen drauf, wenn der 57-Jährige und seine Mitarbeiter mit Anwohnern über Geschosshöhen diskutieren und über Nistplätze für Mauersegler oder den Anteil von Sozialwohnungen.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌvoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Anwohner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Anwohner.ogg/De-Anwohner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwohner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "resident"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "apudloĝanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riverain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "residente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "aanwonende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieszkaniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "morador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "vizinho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosed",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сосед"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "närboende"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sosed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "residente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecino"
}
],
"word": "Anwohner"
}
Download raw JSONL data for Anwohner meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.