See Decke on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Boden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Personaldecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenbalken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenbeleuchtung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenfluter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckengemälde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckengewölbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenheizung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deckenhoch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenkonstruktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenlampe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenleuchte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenlicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenmalerei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenpaneel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenputz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenschalung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenstrahler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckentäfelung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenventilator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenverkleidung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch decke, althochdeutsch theckī, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "sich nach der Decke strecken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unter einer Decke stecken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem fällt die Decke auf den Kopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vor Freude an die Decke springen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "an die Decke gehen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aus der Decke schlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Decke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Decken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Decke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Decken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Decke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Decken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Decke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Decken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asphaltdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbanddecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügeldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lavadecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Makadamdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebeldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzendecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasendecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schädeldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneedecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotterdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßendecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teerdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vegetationsdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkendecke"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Betondecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altardecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bettdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Damastdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Daunendecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diwandecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einziehdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Federdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Felldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filetdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filzdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleecedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flickendecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ganzjahresdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haardecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häkeldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Helmdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kamelhaardecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klöppeldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löschdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feuerlöschdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pelzdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferdedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plastikdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plüschdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reisedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rheumadecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satteldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlafdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spanndecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzendecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spreitdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spritzdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steppdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stramindecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tülldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachstuchdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wärmedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohndecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zudecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Woilach"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Balkendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drahtputzdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einschubdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewölbedecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glasdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hallendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzbalkendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kassettendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kellerdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kirchendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Küchendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lüftungsdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marmordecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rabitzdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Raumdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saaldecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stubendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stuckdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zimmerdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwischendecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der See hat eine dicke Eisdecke."
}
],
"glosses": [
"geschlossene Oberfläche"
],
"id": "de-Decke-de-noun-vgaRVil8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Decke aus Wolle wärmt meine kalten Füße."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "145.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 145.",
"text": "„Sie schlafen bewegungslos, die Decke gegen die Kühle der Dämmerung über sich gezogen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"edition": "4.",
"pages": "120",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band III/IV, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 120",
"text": "„Wenige Schritt entfernt delirierte Wilson und zitterte unter der Decke.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"volume": "Band III/IV",
"year": "1978"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 109. Erstauflage 1988.",
"text": "„Aber ein Bettvorleger sei ja da, eine Decke und ein Kissen könne sie ihm ebenfalls abtreten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "159",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 159 .",
"text": "„Thomas schlug die Decke zurück und setzte sich auf den Bettrand.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"großes, wärmendes Stück Stoff"
],
"id": "de-Decke-de-noun-wIfa9gbe",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es war an der Zeit die Decke neu zu streichen."
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.",
"text": "„Die Decke lief spitz zu und war offenbar die Innenseite des richtigen Hausdaches.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement"
],
"id": "de-Decke-de-noun-ehV4RYsq",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Dieter Trosse",
"comment": "Rechtschreibfehler entfernt",
"pages": "70",
"ref": "Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 70 (Rechtschreibfehler entfernt)",
"text": "„Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.“",
"title": "Frieden, Freunde, Roggenbrötchen"
}
],
"glosses": [
"Fell von Wildtieren"
],
"id": "de-Decke-de-noun-6gDvKFXY",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkə"
},
{
"audio": "De-Decke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Decke.ogg/De-Decke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Decke.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Decke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Decke.ogg/De-at-Decke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Decke.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Plafond"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dække"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "layer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couche"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þekja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "天障",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "천장"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekke"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "forro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokrov",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покров"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "täcke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubierta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrývka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "satıh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "yüzey"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pokryv",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "покрив"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "terítő"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batanije"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṭṭāniyya",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بطانية"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćebe"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrivač"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "odejalo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "одеяло"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎnzi",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "毯子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tæppe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "litkovrilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "tekk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teppi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "viltti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sabani",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "საბანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kouvérta",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουβέρτα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "qipik"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bargo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "kovrilo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábreiða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teppi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coperta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうふ, môfu",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "毛布"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flassada"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "damnyo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "담요"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegimen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegumen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegmen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegimentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegumentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tēgmentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strāgulum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pārsegs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antklodė"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "áhsire'"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "deken"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "lávdebeaitta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teppe"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "patu",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "پتو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "koc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobertor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odejalo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одеяло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "täcke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pokrivač",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrývka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odeja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "örtü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "battaniye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kovdra",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковдра"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "takaró"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "koŭdra",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коўдра"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqf",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "سَقْف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavanica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tavan",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "таван"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānhuābǎn",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "天花板"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "lagi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "sisäkatto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čeri",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "ჭერი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orofí",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οροφή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taváni",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταβάνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffitto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenjō",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "天井"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonjang",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "천장"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tēctum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "griesti"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "lubos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tavanica",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таваница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "plafon",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плафон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "rohpi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "saqf",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "potolok",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потолок"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "chada",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "छाद"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "antazchada",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अन्तश्छद"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "innertak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tavanica",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таваница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plafon",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плафон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tavanica",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таваница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plafon",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плафон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjerch"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjerch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielorraso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "techo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stelja",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стеля"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povala",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "повала"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "mennyezet"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "chat",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چھت"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stolʹ",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "столь"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "skin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelliccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šuba",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шуба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "päls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "fäll"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šuba",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "шуба"
}
],
"word": "Decke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Deck",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Decks",
"raw_tags": [
"Nominativ Plural, Genitiv Plural, Akkusativ Plural"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "De·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Deck"
}
],
"glosses": [
"selten: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Deck"
],
"id": "de-Decke-de-noun-XmoV1QVz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Deck"
}
],
"glosses": [
"selten: Nominativ Plural des Substantivs Deck"
],
"id": "de-Decke-de-noun-Tm-eVKe~",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Deck"
}
],
"glosses": [
"selten: Genitiv Plural des Substantivs Deck"
],
"id": "de-Decke-de-noun-v00CPFcl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Deck"
}
],
"glosses": [
"selten: Akkusativ Plural des Substantivs Deck"
],
"id": "de-Decke-de-noun-~nSNWiYa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkə"
},
{
"audio": "De-Decke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Decke.ogg/De-Decke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Decke.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Decke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Decke.ogg/De-at-Decke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Decke.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛkə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Decke"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Boden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Personaldecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenbalken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenbeleuchtung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenfluter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckengemälde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckengewölbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenheizung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deckenhoch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenkonstruktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenlampe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenleuchte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenlicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenmalerei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenpaneel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenputz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenschalung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenstrahler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckentäfelung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenventilator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deckenverkleidung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch decke, althochdeutsch theckī, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "sich nach der Decke strecken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unter einer Decke stecken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem fällt die Decke auf den Kopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vor Freude an die Decke springen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "an die Decke gehen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aus der Decke schlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Decke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Decken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Decke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Decken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Decke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Decken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Decke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Decken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asphaltdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbanddecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügeldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lavadecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Makadamdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebeldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzendecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasendecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schädeldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneedecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotterdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßendecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teerdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vegetationsdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkendecke"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Betondecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altardecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bettdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Damastdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Daunendecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diwandecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einziehdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Federdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Felldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filetdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filzdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleecedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flickendecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ganzjahresdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haardecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häkeldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Helmdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kamelhaardecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klöppeldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löschdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feuerlöschdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pelzdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferdedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plastikdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plüschdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reisedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rheumadecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satteldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlafdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spanndecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzendecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spreitdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spritzdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steppdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stramindecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tülldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachstuchdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wärmedecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohndecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolldecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zudecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Woilach"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Balkendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drahtputzdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einschubdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewölbedecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glasdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hallendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzbalkendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kassettendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kellerdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kirchendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Küchendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lüftungsdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marmordecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rabitzdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Raumdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saaldecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stubendecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stuckdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zimmerdecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwischendecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der See hat eine dicke Eisdecke."
}
],
"glosses": [
"geschlossene Oberfläche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Decke aus Wolle wärmt meine kalten Füße."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "145.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 145.",
"text": "„Sie schlafen bewegungslos, die Decke gegen die Kühle der Dämmerung über sich gezogen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"edition": "4.",
"pages": "120",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band III/IV, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 120",
"text": "„Wenige Schritt entfernt delirierte Wilson und zitterte unter der Decke.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"volume": "Band III/IV",
"year": "1978"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 109. Erstauflage 1988.",
"text": "„Aber ein Bettvorleger sei ja da, eine Decke und ein Kissen könne sie ihm ebenfalls abtreten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "159",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 159 .",
"text": "„Thomas schlug die Decke zurück und setzte sich auf den Bettrand.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"großes, wärmendes Stück Stoff"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es war an der Zeit die Decke neu zu streichen."
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.",
"text": "„Die Decke lief spitz zu und war offenbar die Innenseite des richtigen Hausdaches.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Dieter Trosse",
"comment": "Rechtschreibfehler entfernt",
"pages": "70",
"ref": "Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 70 (Rechtschreibfehler entfernt)",
"text": "„Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.“",
"title": "Frieden, Freunde, Roggenbrötchen"
}
],
"glosses": [
"Fell von Wildtieren"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkə"
},
{
"audio": "De-Decke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Decke.ogg/De-Decke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Decke.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Decke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Decke.ogg/De-at-Decke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Decke.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Plafond"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dække"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "layer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couche"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þekja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "天障",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "천장"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekke"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "forro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokrov",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покров"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "täcke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubierta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrývka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "satıh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "yüzey"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pokryv",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "покрив"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geschlossene Oberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "terítő"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batanije"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṭṭāniyya",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بطانية"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćebe"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrivač"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "odejalo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "одеяло"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎnzi",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "毯子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tæppe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "litkovrilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "tekk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teppi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "viltti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sabani",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "საბანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kouvérta",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουβέρτα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "qipik"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bargo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "kovrilo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábreiða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teppi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coperta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうふ, môfu",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "毛布"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flassada"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "damnyo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "담요"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegimen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegumen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegmen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegimentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegumentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tēgmentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strāgulum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pārsegs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antklodė"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "áhsire'"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "deken"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "lávdebeaitta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teppe"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "patu",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "پتو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "koc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobertor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odejalo",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одеяло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "täcke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pokrivač",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrývka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odeja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frazada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "örtü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "battaniye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kovdra",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковдра"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "takaró"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "koŭdra",
"sense": "großes, wärmendes Stück Stoff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коўдра"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqf",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "سَقْف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavanica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tavan",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "таван"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānhuābǎn",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "天花板"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "lagi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "sisäkatto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čeri",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "ჭერი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orofí",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οροφή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taváni",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταβάνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffitto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenjō",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "天井"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonjang",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "천장"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tēctum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "griesti"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "lubos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tavanica",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таваница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "plafon",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плафон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "rohpi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "saqf",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "potolok",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потолок"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "chada",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "छाद"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "antazchada",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अन्तश्छद"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "innertak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tavanica",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таваница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plafon",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плафон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tavanica",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таваница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plafon",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плафон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjerch"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjerch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielorraso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "techo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "tavan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stelja",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стеля"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povala",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "повала"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"word": "mennyezet"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "chat",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چھت"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stolʹ",
"sense": "obere Begrenzung eines Zimmers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "столь"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "skin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelliccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šuba",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шуба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "päls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "fäll"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šuba",
"sense": "Jägersprache: Fell von Wildtieren",
"sense_index": "4",
"word": "шуба"
}
],
"word": "Decke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Deck",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Decks",
"raw_tags": [
"Nominativ Plural, Genitiv Plural, Akkusativ Plural"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "De·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Deck"
}
],
"glosses": [
"selten: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Deck"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Deck"
}
],
"glosses": [
"selten: Nominativ Plural des Substantivs Deck"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Deck"
}
],
"glosses": [
"selten: Genitiv Plural des Substantivs Deck"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Deck"
}
],
"glosses": [
"selten: Akkusativ Plural des Substantivs Deck"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkə"
},
{
"audio": "De-Decke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Decke.ogg/De-Decke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Decke.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Decke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Decke.ogg/De-at-Decke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Decke.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛkə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Decke"
}
Download raw JSONL data for Decke meaning in All languages combined (32.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.