"strop" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po stropu lezla moucha.",
          "translation": "An der Decke krabbelte eine Fliege."
        },
        {
          "text": "Ze stropu visela mosazná lampa.",
          "translation": "Von der Decke hing eine Messinglampe."
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Argo",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Rodina Moskatova. Argo, Praha 1997 (übersetzt von Zuzana Mayerová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Na stropě se hrozivě pokyvoval obrovský stín lidské hlavy.“",
          "title": "Rodina Moskatova",
          "translation": "Ein riesiger Schatten eines menschlichen Kopfes bewegte sich bedrohlich an der Decke.",
          "translator": "Zuzana Mayerová",
          "year": "1997"
        },
        {
          "text": "Jednotlivé sekce vrat zajíždějí v ocelové pozinkované konstrukci nahoru pod strop garáže.",
          "translation": "Die einzelnen Sektionen des Tores fahren in einer verzinkten Stahlkonstruktion nach oben unter die Decke der Garage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obere Begrenzung eines Zimmers oder eines anderen geschlossenen Raumes beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement; Decke, Plafond"
      ],
      "id": "de-strop-cs-noun-tkTaXp~~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Země G7, EU a Austrálie zavedly cenový strop na obchodování s ruskou ropou, s níž se nyní nesmí obchodovat za více než 60 dolarů za barel.",
          "translation": "Die G7-Länder, die EU und Australien haben eine Preisobergrenze für den Handel mit russischem Öl eingeführt, das nun höchstens für 60 Dollar pro Barrel gehandelt werden darf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maximal erreichbare Grenze; Plafond, Obergrenze"
      ],
      "id": "de-strop-cs-noun-ZIeuq1K5",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "strɔp"
    },
    {
      "audio": "Cs-strop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-strop.ogg/Cs-strop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strop.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "limit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Decke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plafond"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ceiling"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "maximal erreichbare Grenze; Plafond, Obergrenze",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plafond"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "maximal erreichbare Grenze; Plafond, Obergrenze",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Obergrenze"
    }
  ],
  "word": "strop"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po stropu lezla moucha.",
          "translation": "An der Decke krabbelte eine Fliege."
        },
        {
          "text": "Ze stropu visela mosazná lampa.",
          "translation": "Von der Decke hing eine Messinglampe."
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Argo",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Rodina Moskatova. Argo, Praha 1997 (übersetzt von Zuzana Mayerová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Na stropě se hrozivě pokyvoval obrovský stín lidské hlavy.“",
          "title": "Rodina Moskatova",
          "translation": "Ein riesiger Schatten eines menschlichen Kopfes bewegte sich bedrohlich an der Decke.",
          "translator": "Zuzana Mayerová",
          "year": "1997"
        },
        {
          "text": "Jednotlivé sekce vrat zajíždějí v ocelové pozinkované konstrukci nahoru pod strop garáže.",
          "translation": "Die einzelnen Sektionen des Tores fahren in einer verzinkten Stahlkonstruktion nach oben unter die Decke der Garage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obere Begrenzung eines Zimmers oder eines anderen geschlossenen Raumes beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement; Decke, Plafond"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Země G7, EU a Austrálie zavedly cenový strop na obchodování s ruskou ropou, s níž se nyní nesmí obchodovat za více než 60 dolarů za barel.",
          "translation": "Die G7-Länder, die EU und Australien haben eine Preisobergrenze für den Handel mit russischem Öl eingeführt, das nun höchstens für 60 Dollar pro Barrel gehandelt werden darf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maximal erreichbare Grenze; Plafond, Obergrenze"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "strɔp"
    },
    {
      "audio": "Cs-strop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-strop.ogg/Cs-strop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strop.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "limit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Decke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plafond"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ceiling"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "maximal erreichbare Grenze; Plafond, Obergrenze",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plafond"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "maximal erreichbare Grenze; Plafond, Obergrenze",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Obergrenze"
    }
  ],
  "word": "strop"
}