See Schneedecke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Decke",
"forms": [
{
"form": "die Schneedecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneedecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneedecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneedecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneedecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneedecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneedecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneedecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnee·de·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altschneedecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuschneedecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 220.",
"text": "„Wenn jetzt durch frühes, durch zu schnelles Tauen die Schneedecke nicht mehr dick genug ist und die Schneehöhlen einbrechen, dann liegen die jungen Robben zu früh und schutzlos auf dem Eis des Sees.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2019-05-03",
"author": "Maria Bloch, Rolf Bloch",
"isbn": "978-3-8482-1754-0",
"pages": "13",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Maria Bloch, Rolf Bloch: Naturpark Amerika. Im Wohnmobil von Florida nach Alaska und zurück. Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 978-3-8482-1754-0, Seite 13, DNB 1031514031 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Mai 2019) .",
"text": "„Im Jahre 1999 war Aschermittwoch kein gewöhnlicher Tag in Osthessen. Ein nächtlicher Schneesturm hatte mit einem donnernden Wintergewitter die graue Mittelgebirgslandschaft, in der nur noch die Nordseiten der Berge schmutzige Schneereste aufwiesen, mit einer dicken Schneedecke überzogen und in ein zauberhaftes Wintermärchen verwandelt.“",
"title": "Naturpark Amerika",
"title_complement": "Im Wohnmobil von Florida nach Alaska und zurück",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 15.",
"text": "„Der Kontinent lag unter einer dichten Schneedecke, scharfer Frost ließ den Menschen im Freien den Atem vor den Mündern gefrieren.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 314.",
"text": "„Ich hatte die Küchentür zum Garten am Morgen geöffnet und beobachtet, wie die Schneedecke das Verschwinden der Welt vorantrieb und alles so leise, so still machte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lage von Schnee auf dem Boden"
],
"id": "de-Schneedecke-de-noun-69BpuYEf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌdɛkə"
},
{
"audio": "De-Schneedecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schneedecke.ogg/De-Schneedecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneedecke.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːdɛkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"word": "snow cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"word": "snow mantle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"word": "snow layer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couche de neige"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manteau neigeux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linceul de neige"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto di neve"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"word": "tegimen niveum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sneeuwdek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camada de neve"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lençol de neve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snötäcke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobertura nival"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto de nieve"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto nevoso"
}
],
"word": "Schneedecke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Decke",
"forms": [
{
"form": "die Schneedecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneedecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneedecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneedecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneedecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneedecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneedecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneedecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnee·de·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altschneedecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuschneedecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 220.",
"text": "„Wenn jetzt durch frühes, durch zu schnelles Tauen die Schneedecke nicht mehr dick genug ist und die Schneehöhlen einbrechen, dann liegen die jungen Robben zu früh und schutzlos auf dem Eis des Sees.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2019-05-03",
"author": "Maria Bloch, Rolf Bloch",
"isbn": "978-3-8482-1754-0",
"pages": "13",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Maria Bloch, Rolf Bloch: Naturpark Amerika. Im Wohnmobil von Florida nach Alaska und zurück. Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 978-3-8482-1754-0, Seite 13, DNB 1031514031 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Mai 2019) .",
"text": "„Im Jahre 1999 war Aschermittwoch kein gewöhnlicher Tag in Osthessen. Ein nächtlicher Schneesturm hatte mit einem donnernden Wintergewitter die graue Mittelgebirgslandschaft, in der nur noch die Nordseiten der Berge schmutzige Schneereste aufwiesen, mit einer dicken Schneedecke überzogen und in ein zauberhaftes Wintermärchen verwandelt.“",
"title": "Naturpark Amerika",
"title_complement": "Im Wohnmobil von Florida nach Alaska und zurück",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 15.",
"text": "„Der Kontinent lag unter einer dichten Schneedecke, scharfer Frost ließ den Menschen im Freien den Atem vor den Mündern gefrieren.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 314.",
"text": "„Ich hatte die Küchentür zum Garten am Morgen geöffnet und beobachtet, wie die Schneedecke das Verschwinden der Welt vorantrieb und alles so leise, so still machte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lage von Schnee auf dem Boden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌdɛkə"
},
{
"audio": "De-Schneedecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schneedecke.ogg/De-Schneedecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneedecke.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːdɛkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"word": "snow cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"word": "snow mantle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"word": "snow layer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couche de neige"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manteau neigeux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linceul de neige"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto di neve"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"word": "tegimen niveum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sneeuwdek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camada de neve"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lençol de neve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snötäcke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobertura nival"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto de nieve"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lage von Schnee auf dem Boden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto nevoso"
}
],
"word": "Schneedecke"
}
Download raw JSONL data for Schneedecke meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.