See Wolkendecke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wolke, Fugenelement -n und Decke",
"forms": [
{
"form": "die Wolkendecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkendecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wolkendecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wolkendecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wolkendecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wolkendecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wolkendecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkendecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Decke"
}
],
"hyphenation": "Wol·ken·de·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 28.",
"text": "„Die Wolkendecke senkte sich immer tiefer auf die Stadt herab.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Christina Horsten, dpa: Geburtshilfe in New York – Im Land ohne Hebammen. In: Spiegel Online. 7. Dezember 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
"text": "„Vor dem großen Glasfenster liegen die Hausdächer Brooklyns unter einer dichten Wolkendecke.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 259.",
"text": "„Kaum ein Auto war unterwegs und der Himmel über uns aufgeklart, die Wolkendecke aufgerissen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "236f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 236f. Isländisch 2018.",
"text": "„Sterne waren nicht zu sehen, denn die Wolkendecke hing tief und die Straßenlaternen leuchteten zu hell.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"den Himmel ganz oder wenigstens überwiegend bedeckende Bewölkung"
],
"id": "de-Wolkendecke-de-noun-HWfNfhcq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlkn̩ˌdɛkə"
},
{
"audio": "De-Wolkendecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Wolkendecke.ogg/De-Wolkendecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkendecke.ogg"
},
{
"audio": "De-Wolkendecke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Wolkendecke2.ogg/De-Wolkendecke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkendecke2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Himmel ganz oder wenigstens überwiegend bedeckende Bewölkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafond nuageux"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den Himmel ganz oder wenigstens überwiegend bedeckende Bewölkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "molntäcke"
}
],
"word": "Wolkendecke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wolke, Fugenelement -n und Decke",
"forms": [
{
"form": "die Wolkendecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkendecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wolkendecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wolkendecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wolkendecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wolkendecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wolkendecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkendecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Decke"
}
],
"hyphenation": "Wol·ken·de·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 28.",
"text": "„Die Wolkendecke senkte sich immer tiefer auf die Stadt herab.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Christina Horsten, dpa: Geburtshilfe in New York – Im Land ohne Hebammen. In: Spiegel Online. 7. Dezember 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
"text": "„Vor dem großen Glasfenster liegen die Hausdächer Brooklyns unter einer dichten Wolkendecke.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 259.",
"text": "„Kaum ein Auto war unterwegs und der Himmel über uns aufgeklart, die Wolkendecke aufgerissen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "236f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 236f. Isländisch 2018.",
"text": "„Sterne waren nicht zu sehen, denn die Wolkendecke hing tief und die Straßenlaternen leuchteten zu hell.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"den Himmel ganz oder wenigstens überwiegend bedeckende Bewölkung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlkn̩ˌdɛkə"
},
{
"audio": "De-Wolkendecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Wolkendecke.ogg/De-Wolkendecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkendecke.ogg"
},
{
"audio": "De-Wolkendecke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Wolkendecke2.ogg/De-Wolkendecke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkendecke2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Himmel ganz oder wenigstens überwiegend bedeckende Bewölkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafond nuageux"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den Himmel ganz oder wenigstens überwiegend bedeckende Bewölkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "molntäcke"
}
],
"word": "Wolkendecke"
}
Download raw JSONL data for Wolkendecke meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.