See Zimmerdecke on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerboden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Decke",
"forms": [
{
"form": "die Zimmerdecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerdecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerdecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmerdecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerdecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmerdecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmerdecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerdecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Decke"
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·de·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zimmerdecke war reich mit Stuck verziert."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "152.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 152.",
"text": "„Ich sah, wie Bertram einen Blick zur Zimmerdecke schickte, sah, wie der Mutter das Blut zu Kopf stieg.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 61.",
"text": "„Zwischen dem Ofen und der Zimmerdecke aus groben Brettern war ein Zwischenraum von etwa fünfzig Zentimetern und einem Meter Breite, wo man im Winter schlafen oder den Brotteig aufgehen lassen konnte, wie Frau Zdulko uns später erklärte.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "67.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 67. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Er sah gegen die Zimmerdecke, und draußen fuhr ein Auto vorbei, die Lichter wanderten auf der Zimmerdecke.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "87 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 87 f. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Willi Holzhammers Wohnung hatte keine Zimmerdecke und war aus diesem Grund nur für die warme Jahreszeit geeignet.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt"
],
"id": "de-Zimmerdecke-de-noun-HhDgOeVj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌdɛkə"
},
{
"audio": "De-Zimmerdecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Zimmerdecke.ogg/De-Zimmerdecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerdecke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plafond"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "soffitto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "sufit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "innertak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "techo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
}
],
"word": "Zimmerdecke"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerboden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Decke",
"forms": [
{
"form": "die Zimmerdecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerdecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerdecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmerdecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerdecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmerdecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmerdecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerdecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Decke"
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·de·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zimmerdecke war reich mit Stuck verziert."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "152.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 152.",
"text": "„Ich sah, wie Bertram einen Blick zur Zimmerdecke schickte, sah, wie der Mutter das Blut zu Kopf stieg.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 61.",
"text": "„Zwischen dem Ofen und der Zimmerdecke aus groben Brettern war ein Zwischenraum von etwa fünfzig Zentimetern und einem Meter Breite, wo man im Winter schlafen oder den Brotteig aufgehen lassen konnte, wie Frau Zdulko uns später erklärte.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "67.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 67. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Er sah gegen die Zimmerdecke, und draußen fuhr ein Auto vorbei, die Lichter wanderten auf der Zimmerdecke.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "87 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 87 f. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Willi Holzhammers Wohnung hatte keine Zimmerdecke und war aus diesem Grund nur für die warme Jahreszeit geeignet.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌdɛkə"
},
{
"audio": "De-Zimmerdecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Zimmerdecke.ogg/De-Zimmerdecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerdecke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plafond"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "plafono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "soffitto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "sufit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "innertak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "techo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
}
],
"word": "Zimmerdecke"
}
Download raw JSONL data for Zimmerdecke meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.